■オープンソース■ Regnessem part6

よし、では早速。
http://tapia.s26.xrea.com/regse-eng/hello.html

＞It is due to become what upgraded the FAKEMESSENGER(old) sharply
偽メッセンジャー（旧）を大幅にグレードアップしたものになる予定です。（原文）

FAKEメッセンジャーかぁ…。偽メッセンジャーはNise-Messenger ("Nise" is pronouced "nee-se")でどうでしょう。
翻訳の訂正などは、今日のうちにtxtをupしてみます。あくまでもボランティア翻訳ですのであしからず。
実力者がさらに訂正を加えてくれることを期待して…