このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ3

更新しました。URL も修正。
ttp://www46.tok2.com/home/edarapnug/mpc_j/

>>77
情報有難うございます。ご指摘の点を適用しておきました。

2k/xp 用のファイル情報部分も MS UI Gothic にしてありますよ。
で、フォントの変更方法ですが、バイナリエディタを使用します。
9x/me 用は Shift-JIS で、2k/xp 用は Unicode で "MS" を検索すると
フォント名を記述した部分が1ヶ所だけありますので、お好きなフォント名にして下さい。
ただし、フォントサイズの変更方法は不明です。


「形式」の説明文は WMP6.4 とは異なった表現にしました。
WMP6.4 と同等の表現にするのはバイナリエディタだけでは恐らく無理だと思います。

「Subresync」というのはリソースの内容から察するに、スタイル編集のダイアログを開く物なのかな？
私は WinXP は持っておらず、字幕関連の動作確認が出来ないので推測ですが。
「Subresync」はとりあえず スタイルエディタとしておきますが、違う様でしたら報告お願いします。

完全を目指すなら、ステータスバーに表示されるエラーメッセージも訳すべきだと思うけど、
面倒なのでまだ手を付けていません。
気が向いたらそのうち訳すかもしれないけど、文字数の都合上 2k/xp 用だけになるかも。