海外製アーカイバ専用スレッド

671 ：日本語化：03/01/25 13:45 ID:0i4MZXYv

他のファイルもやってくれてよかったのに。

あちこちの捨て垢にアップしてたけど、今回から先はとりあえずここにUPしつづけます。
他の人がやるまでは。7-ZIP日本語サイトの人の話はほんとだったのかなあ･･･
http://konbu.s13.xrea.com/lib/jp/7zJP_9x_b27.zip

7zg.exeってのはシェル(7zFM.exe or 7zFMn.exe)から
7-ZIPを使うためのプラグインみたいですね。

> ・大きなファイルを7z形式で圧縮する時のいくつかのバグを修正しました
>　　　1　4GB, 8GB, 12GB, 16GB, ...といった大きなサイズのファイルを
>　　　　　非ソリッドの7z書庫に正しく圧縮する事ができていませんでした
>　　　2　4GBより大きなファイルの7z書庫のパーセンテージの表示が正しくありませんでした
> ・RARのマルチボリュームと分割書庫に対応しました
> ・DEB形式に対応しました
> ・古いバージョンのCPIOに対応しました
> ・いくつか小さなバグを直しました
> ・新しい言語に対応: 韓国語, スウェーデン語

672 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 14:39 ID:dxDvgWXd

ヘルプファイルの日本語化が一番必要

673 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 15:08 ID:vJSCcbfV

>>672
更新は止まってるけどこういうページもある
http://members.tripod.co.jp/tsukaisute/

674 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 21:03 ID:Sz/ol3eU

まあ、実は今進めてたりする。
ただやっぱ量が多いからね。
他のファイルはダイアログの部分ちょっと書き換えるだけだからすぐできるけど。

675 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 22:10 ID:IjiteHPK

>>674
間違いなくコマンドラインのところで死ぬから、一から作るのは大変だよ。
大半は>>673のぺージのヘルプのソースが流用できるから、
7-Zip file managerのところだけ追加した方がいいと思う。

676 ：ヘルプ日本語化：03/01/25 23:07 ID:zAJkWt93

うん、すでにかなりパクッタ。
結構進んだが今日はもうやめ。
ファイルマネージャの途中あたりまでやった。

「7z format」のAES-256関連の翻訳がかなりでたらめになった。
うまく訳せる方がここにうまい訳をのせてくれると嬉しい。

まあ、数日中には大まかに終わらせれます。たぶん。

677 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/25 23:49 ID:9vNKiOYz

DEB形式って何だ？

678 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/26 00:18 ID:htwWFo1a

>>677
Debian というLinuxのファイルの一般配布形式。
TAR32.DLL対応ソフトで解凍可能。

679 ：ヘルプ日本語化：03/01/26 17:02 ID:McS1aFUe

やっと大体終わった。
訳はかなり滅茶苦茶だけど(ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!

こっちがHTMLヘルプ。
http://konbu.s13.xrea.com/lib/jp/7-zip_ja.chm

これがコンパイル前HTMLヘルプのソース。
http://konbu.s13.xrea.com/lib/jp/7zHelp_b27_src.7z
だれか他の人やったりしないかなという下心。

どっか更新に気づかずに
http://members.tripod.co.jp/tsukaisute/
さんのとこのヘルプのままのとこあるかもしれない。

主な変更点はファイルマネージャあたり。その他細々と。

680 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/26 17:24 ID:1g77dpJh

>>679
逆コンパイルが簡単にできるから、
わざわざソースをアップする必要はないと思われ。

681 ： ◆Ukspgzd3n6 ：03/01/26 19:19 ID:x738ggnG

>>680
逆コンパイルの方が難しいと思うが。(・∀・；)

682 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/26 20:45 ID:jhRflkrJ

chmファイルの逆コンパイルじゃないの。

683 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/26 22:20 ID:ijLJpEV1

逆コンパイルって言うか抽出って言った方がよさげ。
でもどのツール使うかは知らん。

684 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/26 22:32 ID:kp2YNSyy

いや、逆コンパイルであってると思う。

漏れの知ってるところでは「ヘルプましん」が便利

685 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/27 02:58 ID:fDOmKsel

次スレは7-Zip専用で立てないか？

686 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/27 03:02 ID:mKnPhkF5

その手もあるかも。

687 ：679：03/01/27 04:15 ID:fk3Cmz29

>>680
いやね、たしかにできるんだけどね。
それも特別なソフト必要無しに、HTML Help Workshopさえあれば。
ただそれだとプロジェクトファイルが作られなかったと思うから。
それにしたって、そんくらいはほんの少しの手間なんだけど。

なんだな。ちょっとした意思表明みたいなもんだ。

688 ：679：03/01/27 04:50 ID:fk3Cmz29

HTML Help Workshopどころかhh.exeででコンパイルできるんだった。
どうでもいいことではあるが。

689 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/27 07:06 ID:mKnPhkF5

======2==C==H======================================================

　　　　　　　　　２ちゃんねるのお勧めな話題と
　　　　　ネットでの面白い出来事を配送したいと思ってます。。。

===============================読者数： 139038人　発行日：2003/1/10

なにやら、連日メルマガだしてるひろゆきです。

そんなわけで、ログ記録実験ですが、いちいちサーバ指定するのが面倒なので、
全部のサーバに入れてみました。

重くなって落ちたりしてもご愛嬌ってことで。。。

んじゃ！

────────────────────────Age2ch─
■この書き込みは、Age2chを使って配信されています。
────────────────────────────
Keep your thread alive !
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/software/1041952901/l50
────────────────────────────

690 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/27 08:48 ID:Y+rYK/j5

つか話題がRARか7zしかないからそれを統合しても良い気がする

691 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/27 09:22 ID:27Tasse0

まぁ、いいじゃないですか。7-zipメインでやりつつも他のも取り込みつつで。
次スレも同じスレタイで良いと思いまつ。

692 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/27 11:43 ID:8Izt31Kn

このペースなら次スレまで後半年ぐらいかかると思うがな。

693 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/28 23:07 ID:IkVn0Ynt

んじゃタイトルに7-zipを入れるってことでどう？

694 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/01/30 19:02 ID:Yc8ni111