Mozillaスレッド M4

とはいえムゲに断るのもアレですので。altをtitle属性にコピるだけでよければ、

<?xml version="1.0"?>
<overlay xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
<tabbrowser onmouseover="var target = event.target; if ((target.localName && target.localName.match(/img/i)) && target.alt && target.alt != '' && (!target.title || target.title == '')) target.title = target.alt;"/>
</overlay>

こういう内容のファイルを作って、
/chrome/overlayinfo/navigator/content/overlays.rdfをいじってテキトーにoverlayしてください。