浦和レッズ、チームバス破損のサポーターを処分