◆誰か立てろや　レッズ本スレ4273◆

829 U-名無しさん＠実況はサッカーch sage New! 2008/12/19(金) 00:40:21 ID:5Er//3/40
いつもの訳す人です
ミチは我が山田東中学校の誇りや！俺だけのミチ！
泥酔状態なので通常の3倍超訳です

俺たちのメルボルン掲示板から
http://www.melbournevictory.net/forum/showthread.php?t=50541

＞試合開始前
・ガンバだったらアルアハリをケチョンケチョンにしただろうな。ガンバはいいプレーをし続けることができる。アフリカ人は続けることができない。
・まぁアフリカ人の気質からしたらそういうもんやな。
・それってサッカーだけ。それとも一般人も？
・ガンバ行け！もう始まる。漫遊はロナウドとテベスがスタメンだな。会場にはガンバサポーターよりもマンUのにわかサポ(bandwagoner)が多いようだな。
　※bandwagoner ＝　勝ち馬に乗る奴みたいな意味がある

＞試合中
・ガンバは良い入りだ。ガンバの遠藤とバンドのスゲェパス交換からのシュートはファンデルサールがセーブした。いい試合だ。ネビルのハンドは流されたな。
・クソっ　ユナイテッドが1点決めた
・大阪はすごくいいゲームをしている。勇敢にDFを押し上げ、フルコートでプレスをかけ続けてるよ。
・VidicはCKでいつもチャンスを作っている。遠藤のパスも驚異的だな。ガンバもチャンスを作っているよ。
・ルーカスは全然使えないな。コーナーで決められたのは仕方がない。ガンバの選手が小さいのは残念だ。
・バンドぉぉぉぉぉ　一点のがした　またミスだーーー
・ロナウドは世界最高の選手だろう　でも俺は大っ嫌いだ！
・ガンバにはオーストラリア人のモンスター（系DF)が必要だな
・ガンバの試合運びはいいなぁ。ボール運びはけた違いだ。「遠藤はレアルマドリードから狙われている」って解説者が言ってたな。