ガンバ大阪 Part889
いつもの訳す人です
２発目は真面目なアデ板をどうぞ
＞開始前
・今日は汚名を返上し、他サポの嘲笑を見返してやる日にしようぜ！
＞試合開始
・なかなかいい感じ
・OOOOOOOOHHHHHHHHHH DODDSDS!!!!!!OOOHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
・めっちゃおしいドット！
・素晴らしいランだぜ。ドット。
・木曜の試合よりいいな。ACLの決勝の２試合で"Touch Wood"(厄除け)もできてるし。
※Touch Woodはイギリスのおまじないで、いわゆるフラグ避けです。
フラグが立ちそうな言葉を口に出してしまった場合、Touch Woodといって木製のものを触るらしいです。
・少なくとも攻撃的にはいけてるな
・あれ？なぜまだガンバが無得点なの？まぁあと７０分以上は持たないかな。
・ちょっと眠たくなってきたぜ
＞遠藤ゴール
・scheisse 0-1
※scheisse=ドイツ語でfuckみたいな言い回し。ドイツ人に言うと殴られてもおかしくない言葉。ちなみにシャイセと発音。くれぐれも某赤チームの監督には…
・何点差で負けると思う？おれは３点差で負けるのに賭けたよ。
・コーンフレークの守備は最悪。なんでハイボールに勝てないんだよ。
・OOOOHHHHHHHH< NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!Again!Cross bar!
・なんでウチはショートコーナーとかのオサレなプレーしないの？
・hah i think its not gunna be our night folks, unlucky again. we deserve a goal ffs. how do ya fkn score against this mob god dammit who isnt on a yellow card? this ref is a fk head
・（前の文法も単語もめちゃくちゃなレスに）おまえ自動書記でもやってんの？
・クリスティアーのは最低レベルのフォワード。全然走らないし、ボールもってもたらたらしてやがる。
・俺はハッピーだよ。やっと本気を見せつけることができて。ドットのスピードはあいつらを悩ませてる。シュートが入らないのはついてないだけ。
・俺が見たいのはゴールだけだ。もう前の試合見たいな無様なことはない。リーグのほかのチームには差をつけたぜ。
・ガンバは俺を怒らせた。なぜあいつらはチャンスに決められるのに、俺らは…
・予言しよう。１０分以内に２点決める
２発目は真面目なアデ板をどうぞ
＞開始前
・今日は汚名を返上し、他サポの嘲笑を見返してやる日にしようぜ！
＞試合開始
・なかなかいい感じ
・OOOOOOOOHHHHHHHHHH DODDSDS!!!!!!OOOHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
・めっちゃおしいドット！
・素晴らしいランだぜ。ドット。
・木曜の試合よりいいな。ACLの決勝の２試合で"Touch Wood"(厄除け)もできてるし。
※Touch Woodはイギリスのおまじないで、いわゆるフラグ避けです。
フラグが立ちそうな言葉を口に出してしまった場合、Touch Woodといって木製のものを触るらしいです。
・少なくとも攻撃的にはいけてるな
・あれ？なぜまだガンバが無得点なの？まぁあと７０分以上は持たないかな。
・ちょっと眠たくなってきたぜ
＞遠藤ゴール
・scheisse 0-1
※scheisse=ドイツ語でfuckみたいな言い回し。ドイツ人に言うと殴られてもおかしくない言葉。ちなみにシャイセと発音。くれぐれも某赤チームの監督には…
・何点差で負けると思う？おれは３点差で負けるのに賭けたよ。
・コーンフレークの守備は最悪。なんでハイボールに勝てないんだよ。
・OOOOHHHHHHHH< NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!Again!Cross bar!
・なんでウチはショートコーナーとかのオサレなプレーしないの？
・hah i think its not gunna be our night folks, unlucky again. we deserve a goal ffs. how do ya fkn score against this mob god dammit who isnt on a yellow card? this ref is a fk head
・（前の文法も単語もめちゃくちゃなレスに）おまえ自動書記でもやってんの？
・クリスティアーのは最低レベルのフォワード。全然走らないし、ボールもってもたらたらしてやがる。
・俺はハッピーだよ。やっと本気を見せつけることができて。ドットのスピードはあいつらを悩ませてる。シュートが入らないのはついてないだけ。
・俺が見たいのはゴールだけだ。もう前の試合見たいな無様なことはない。リーグのほかのチームには差をつけたぜ。
・ガンバは俺を怒らせた。なぜあいつらはチャンスに決められるのに、俺らは…
・予言しよう。１０分以内に２点決める
|
|
|
822 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2008/12/15(月) 02:17:59 ID:4Pm3cIESO
>>806
正確には明日の検査次第だそうだけど、
西野の見た感じでは戦力ダウン＝負傷によるベンチ外、奇跡的にサブメン入りみたいなニュアンスのコメントを出してる。
もう奇跡をしんじるしかないorz
それも天皇杯に間に合うかってくらいの奇跡を。
正確には明日の検査次第だそうだけど、
西野の見た感じでは戦力ダウン＝負傷によるベンチ外、奇跡的にサブメン入りみたいなニュアンスのコメントを出してる。
もう奇跡をしんじるしかないorz
それも天皇杯に間に合うかってくらいの奇跡を。
823 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2008/12/15(月) 02:18:33 ID:JAemkROk0
824 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2008/12/15(月) 02:18:33 ID:KDpAYIBV0
＞後半
・なんでみんなずっこけてんだよ？スパイク代えてこいよ。
・なんかチグハグな試合になってきたな
・ジエゴって高い年棒の価値あるのかな？
・ちょっと昼飯行ってくる。（オージー風ちょっと風呂行ってくるｗ）
・コーンフレイクはホントにひでぇ。簡単なパスもできないし、ルーカスにぶち抜かれるし。
・ここでマリックかよ
・マリック、デビュー戦おめ！ ファンタスティックなユース選手だぜ
・ユーニスもドットも決定機外しやがった。とうとうゴールが見られなかったな。
＞試合終了
・プレーは良かったんだけど、ついてなかったな。
・今日のレッズは誇りに思うよ。
・ACLにくらべるとかなり良い試合になったな。おれたちに遠藤やルーカスみたいなプレーヤーがいたら俺たちが勝っていたよ。
・俺たちが遠藤を獲得できるよう政府に助成金をくれるよう運動しよう！
・レッズはいいパフォーマンスだった。負けたのは不運だった。必要なのはヴィドマールの髪型を変えることだけだ。
・レッズは俺たちの誇り。ドットはおれの最愛の選手。さぁリーグに戻ろう。
・おいおい忘れるなよ。次はアルアハリ戦だ。シドニーFCはあいつらに３−１で勝ってる。負けるわけにはいかないぞ。
・私の望みはマンUをガンバが粉砕することだ。そうなればマンUに勝ったチームに０−１で善戦したって言えるからね。
‐‐‐
ACL決勝の惨敗でだいぶ他サポに叩かれたみたいだな。しおらしいレスが多い。
決勝や大事な試合で負ける辛さはすごいわかるよ。うん。
いいやつらなんで、またやりたいですね
・なんでみんなずっこけてんだよ？スパイク代えてこいよ。
・なんかチグハグな試合になってきたな
・ジエゴって高い年棒の価値あるのかな？
・ちょっと昼飯行ってくる。（オージー風ちょっと風呂行ってくるｗ）
・コーンフレイクはホントにひでぇ。簡単なパスもできないし、ルーカスにぶち抜かれるし。
・ここでマリックかよ
・マリック、デビュー戦おめ！ ファンタスティックなユース選手だぜ
・ユーニスもドットも決定機外しやがった。とうとうゴールが見られなかったな。
＞試合終了
・プレーは良かったんだけど、ついてなかったな。
・今日のレッズは誇りに思うよ。
・ACLにくらべるとかなり良い試合になったな。おれたちに遠藤やルーカスみたいなプレーヤーがいたら俺たちが勝っていたよ。
・俺たちが遠藤を獲得できるよう政府に助成金をくれるよう運動しよう！
・レッズはいいパフォーマンスだった。負けたのは不運だった。必要なのはヴィドマールの髪型を変えることだけだ。
・レッズは俺たちの誇り。ドットはおれの最愛の選手。さぁリーグに戻ろう。
・おいおい忘れるなよ。次はアルアハリ戦だ。シドニーFCはあいつらに３−１で勝ってる。負けるわけにはいかないぞ。
・私の望みはマンUをガンバが粉砕することだ。そうなればマンUに勝ったチームに０−１で善戦したって言えるからね。
‐‐‐
ACL決勝の惨敗でだいぶ他サポに叩かれたみたいだな。しおらしいレスが多い。
決勝や大事な試合で負ける辛さはすごいわかるよ。うん。
いいやつらなんで、またやりたいですね