ガンバの応援を語るPrat25
オージーのフォーラム覗き-ガンバの応援編
※褒めてる部分は既に別の人が本スレに貼ってたのでそれ以外の部分を。
■シドニーサポ
ttp://sfcu.com.au/index.php?option=com_smf&Itemid=28&topic=11066.50
LOL @ Gamba Osaka's fans stealing almost everyone of their chants from various
Serie A clubs. I've counted around 5 diff chants, but the one now
"Ale ale ale ale FORZA GAMBE ale ale...FORZA GAMBA ALE ALE ALE!" lol
They were also copying the "Siamo Noi" chant for quite a bit.
ワロタwww ガンバのファンはほとんど全部のチャントをいろんなセリエAのクラブから盗
んでるよ。数えたら5つぐらいはあったよ。それにしても、今度は
"Ale ale ale ale FORZA GAMBE ale ale...FORZA GAMBA ALE ALE ALE!" ってwww
あいつら、"Siamo Noi"チャントもちょっとパクってるし。
■メルボルンサポ
ttp://www.melbournevictory.net/forum/showthread.php?t=49766&page=7
But, it can get very robotic at times. Almost like a stuck record (opps showing
my age), I meant CD.
True, but that's very much the Japanese culture and how they are as a people.
でも、ときどきやたらと機械的になるな。まるで壊れたレコードみたい（おっと、年がば
れるな）、CDって言いたかったんだ。
確かに。でも、それこそが日本文化であり、日本人なんだろ。
※褒めてる部分は既に別の人が本スレに貼ってたのでそれ以外の部分を。
■シドニーサポ
ttp://sfcu.com.au/index.php?option=com_smf&Itemid=28&topic=11066.50
LOL @ Gamba Osaka's fans stealing almost everyone of their chants from various
Serie A clubs. I've counted around 5 diff chants, but the one now
"Ale ale ale ale FORZA GAMBE ale ale...FORZA GAMBA ALE ALE ALE!" lol
They were also copying the "Siamo Noi" chant for quite a bit.
ワロタwww ガンバのファンはほとんど全部のチャントをいろんなセリエAのクラブから盗
んでるよ。数えたら5つぐらいはあったよ。それにしても、今度は
"Ale ale ale ale FORZA GAMBE ale ale...FORZA GAMBA ALE ALE ALE!" ってwww
あいつら、"Siamo Noi"チャントもちょっとパクってるし。
■メルボルンサポ
ttp://www.melbournevictory.net/forum/showthread.php?t=49766&page=7
But, it can get very robotic at times. Almost like a stuck record (opps showing
my age), I meant CD.
True, but that's very much the Japanese culture and how they are as a people.
でも、ときどきやたらと機械的になるな。まるで壊れたレコードみたい（おっと、年がば
れるな）、CDって言いたかったんだ。
確かに。でも、それこそが日本文化であり、日本人なんだろ。
|
|
|
180 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2008/11/11(火) 16:49:29 ID:8cKX6KZv0
■アデレードサポ
http://www.footballnews.com.au/forum/viewtopic.php?f=35&t=30338
most japanese clubs just rip off chants an banners from euro leagues, probly no
connection they just think it's cool.
i think thats correct
That pretty much sums up Japan.
Not that it is cool
ほとんどの日本のクラブはチャントやバナーをヨーロッパのリーグから単にパクってる
（たぶん交流もないところのやつだろう）。彼らは単純にそれがかっこいいと思ってるん
だよ。
その通りだろうね。
それってまさしく日本を端的に表しているね。
それってかっこ良くないけどな。（この発言者はユーベサポ、多分アデレードサポじゃな
い。豪州人か豪州在住イタリア人かも不明）
http://www.footballnews.com.au/forum/viewtopic.php?f=35&t=30338
most japanese clubs just rip off chants an banners from euro leagues, probly no
connection they just think it's cool.
i think thats correct
That pretty much sums up Japan.
Not that it is cool
ほとんどの日本のクラブはチャントやバナーをヨーロッパのリーグから単にパクってる
（たぶん交流もないところのやつだろう）。彼らは単純にそれがかっこいいと思ってるん
だよ。
その通りだろうね。
それってまさしく日本を端的に表しているね。
それってかっこ良くないけどな。（この発言者はユーベサポ、多分アデレードサポじゃな
い。豪州人か豪州在住イタリア人かも不明）
181 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2008/11/11(火) 16:51:12 ID:8cKX6KZv0
■豪州在住のラツィオのサポ（アデレードサポではない模様。イタリア人か豪州人かは不明）
http://www.footballnews.com.au/forum/viewtopic.php?f=4&t=29906&st=0&sk=t&sd=a
The Urawa Reds are IMO the most overrated group of fans in the world. Copying
the terraces of Europe doesnt mean sh*t. Look at Gamba's terrace. All their
banners and chants are in Italian. Wtf would they know about Italian football.
Ripping off slogans like "vinci per noi" might make them look good, but any real
fan would just laugh.
浦和レッズのサポは俺が思うに世界一過大評価されてるね。ヨーロッパをコピーしたって
クソほどの意味もないんだよ。ガンバのスタンドを見てみ。バナーやチャントは全部イタ
リア語だ。いったいあいつらにイタリアのフットボールの何が分かるっていうんだ。
"vinci per noi"みたいなスローガンをパクれば見た目はいいかもしれないが、まともなファ
ンなら単に笑うだけだろ。
So if anything, the bandwagoners are those like the Japanese who instead of
creating their own culture, as done in Europe and Sth America, just copied
others.
だから、どっちかっていうと、ミーハーってのはな、ヨーロッパや南米みたいに独自の文
化を作るかわりに単に他人をコピーする日本人みたいな奴のことをいうんだよ。
つづく
http://www.footballnews.com.au/forum/viewtopic.php?f=4&t=29906&st=0&sk=t&sd=a
The Urawa Reds are IMO the most overrated group of fans in the world. Copying
the terraces of Europe doesnt mean sh*t. Look at Gamba's terrace. All their
banners and chants are in Italian. Wtf would they know about Italian football.
Ripping off slogans like "vinci per noi" might make them look good, but any real
fan would just laugh.
浦和レッズのサポは俺が思うに世界一過大評価されてるね。ヨーロッパをコピーしたって
クソほどの意味もないんだよ。ガンバのスタンドを見てみ。バナーやチャントは全部イタ
リア語だ。いったいあいつらにイタリアのフットボールの何が分かるっていうんだ。
"vinci per noi"みたいなスローガンをパクれば見た目はいいかもしれないが、まともなファ
ンなら単に笑うだけだろ。
So if anything, the bandwagoners are those like the Japanese who instead of
creating their own culture, as done in Europe and Sth America, just copied
others.
だから、どっちかっていうと、ミーハーってのはな、ヨーロッパや南米みたいに独自の文
化を作るかわりに単に他人をコピーする日本人みたいな奴のことをいうんだよ。
つづく
182 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2008/11/11(火) 16:56:30 ID:8cKX6KZv0
Make no mistake if AU meet Gamba in the final, and they bring their Curva Nord
banner to Hindmarsh, I'll make an attempt (probably wont work ) to let them
know just what Curva Nord is.
もしアデレードが決勝でガンバとやることになって、あいつらが Curva Nord バナーを
Hindmarshに持ち込んできたら、間違いなく、俺はあいつらに Curva Nord がどんなもん
か分からせてやろうと思ってる（たぶん無理だろうけど）。
Nah, I'm saying stealing other groups identity isnt great.
tbh, watching the Gamba-MVFC game earlier this year was when I first noticed how
much of a joke these people are.
Why can't they use Japanese signage?? and chant in Japanese?? or make up their
own style??
They aren't Inter or Lazio or Pescara or any other team which stands on the
Curva Nord.
いや、俺が言ってるのは、他のグループのアイデンティティを盗むのは良くないってこと。
正直言うと、こういう連中がどんだけバカげてるか初めて気づいたのは、今年になってガ
ンバとメルボルンの試合を見たときだ。
どうしてあいつらは日本語を使わないんだ？？日本語で歌わないんだ？？独自のスタイル
を作らないんだ？？
あいつらは Curva Nord の上に成り立ってるインテルやラツィオやペスカーラやその他の
チームとは違うだろう。
The Japanese just splice together elements of Italian ultra' style and pass it
off as their own. Its crap. That's why I liked the Kashima fans cause they didn'
t do this.
日本人は単にイタリアのウルトラのスタイルの要素をつぎはぎして、あいつら独自のもの
であるかのように誤魔化しているだけだ。だから俺は、それをやらない鹿島のファンは好
きなんだ。
以上。
banner to Hindmarsh, I'll make an attempt (probably wont work ) to let them
know just what Curva Nord is.
もしアデレードが決勝でガンバとやることになって、あいつらが Curva Nord バナーを
Hindmarshに持ち込んできたら、間違いなく、俺はあいつらに Curva Nord がどんなもん
か分からせてやろうと思ってる（たぶん無理だろうけど）。
Nah, I'm saying stealing other groups identity isnt great.
tbh, watching the Gamba-MVFC game earlier this year was when I first noticed how
much of a joke these people are.
Why can't they use Japanese signage?? and chant in Japanese?? or make up their
own style??
They aren't Inter or Lazio or Pescara or any other team which stands on the
Curva Nord.
いや、俺が言ってるのは、他のグループのアイデンティティを盗むのは良くないってこと。
正直言うと、こういう連中がどんだけバカげてるか初めて気づいたのは、今年になってガ
ンバとメルボルンの試合を見たときだ。
どうしてあいつらは日本語を使わないんだ？？日本語で歌わないんだ？？独自のスタイル
を作らないんだ？？
あいつらは Curva Nord の上に成り立ってるインテルやラツィオやペスカーラやその他の
チームとは違うだろう。
The Japanese just splice together elements of Italian ultra' style and pass it
off as their own. Its crap. That's why I liked the Kashima fans cause they didn'
t do this.
日本人は単にイタリアのウルトラのスタイルの要素をつぎはぎして、あいつら独自のもの
であるかのように誤魔化しているだけだ。だから俺は、それをやらない鹿島のファンは好
きなんだ。
以上。