ジェフユナイテッド千葉　≡JEF UNITED 409≡

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:34:08 ID:4gF/ZzIv0
>>948
以前間瀬さんが訳してる最中に「ノーノー！」って遮って
言い回しを変えさせたなんて話が無かったっけ？
たぶん気づいてるでしょ。
953 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:35:24 ID:vEzupvs00
間瀬さんは語学力は微妙だけど毅然とした態度と伝わる訳し方が
できるからなぁ。
954 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:35:45 ID:8fY/9DEk0
オシムはぜったい日本語わかってる。
今日の通訳がひでーこともぜったいわかってる。
955 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:36:08 ID:erGm4POQ0
>>895　阿部スレにもそういう奴出てきそうだ
956 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:36:12 ID:IWJk3OxY0
わざとひどい通訳つけて
今度は「オシムの強い希望により」間瀬たんを強奪するんだぜ
957 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:36:43 ID:pf1G0xQc0
>>953
正しくかどうかはわからないけど、ニュアンスとして伝わるように訳すからね。

今回の通訳はあーうーいいながら言葉を探している感じがした
958 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:38:00 ID:NjxAbaa90
>>924
怒りとか以前に、なんか泣けてきた
959 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:38:36 ID:/yYfktEb0
>>954
言語以前の問題だったからな
960 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:39:46 ID:nQPI4z+NO
みんなおつかれ〜
そんなことあったんかい。
幾ら金あっても協会は屑だね、やっさもっさ！
961 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:40:46 ID:e3egTg080
てか最後両手を横に広げるジェスチャーしているようにみえる

962 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:41:04 ID:bSqBeSzd0
やさもさ〜
963 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:41:14 ID:FSkt+4piO
>>957
ドイツ語を話せる日本人と、日本語を話せるドイツ人では伝わり方が違うだろうな。
映像見てないんだが、どっちだ？
964 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:41:27 ID:7UVsZK3q0
間瀬の酷い通訳
http://www.youtube.com/watch?v=ZPiWJbMZCEs
965 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:41:55 ID:LrJKej++0
>>964
だから別人だっつーの。
966 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:42:27 ID:pf1G0xQc0
>>965
どう見ても工作員だろ
967 ：　：2006/07/03(月) 23:43:13 ID:GomlrIhF0
>>964
wwwwwwwwwwwwww
968 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:44:10 ID:NrQiFGBA0
工作員もやさもさやってみろ
やさもさ
969 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:44:51 ID:UqJkJfXZ0
通訳ひでぇな
さすがにジェフからの出向て感じで間瀬さん貸した方がいいような気がしてきた

やさもさ
970 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:45:07 ID:ol3sayjx0
ぼくは　あー　んー
あした　あー　んー
早いので　んー

寝ようかな　あー

971 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:46:06 ID:7UVsZK3q0
ｳﾘｻﾄ
972 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:46:12 ID:jEH7OqGJ0
フジはクロアチアのザグレブ旅行中ｗｗ
973 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:46:56 ID:tIvIppQG0
御大のインタブーの中で、ある意味一番わらた。
974 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:47:31 ID:kVy2By/d0
・クロアチア語が話せる
・サッカーが理解出来ている
・監督の意図をきちんと伝えることが出来る

という人はそうはいないだろう
オシムの後任はアマルでいいが、間瀬さんの替りはいない
チームとしては間瀬さんはアマルの通訳として残す必要がある

協会は責任もってまともな通訳ぐらい連れてこい
監督も通訳も人任せでは只の能無し集団
975 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:48:20 ID:8YMC9XHX0
>>971
もう阻止する気もおきん。パトラッシュ僕は疲れたよ。





でも阻止
976 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:48:37 ID:3CVs/aqa0
やっぱりなんだか
さびしいな・・・
もう疲れたから今日は早めに寝るよ
さようなら　ﾉｼ
977 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:49:14 ID:F1BRR3uL0
>>875
モウリーニョか！
978 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:50:25 ID:RiLkGHTn0
なんかドイツ語っぽいね
979 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:51:19 ID:XaKmwlUV0
創価の通訳ヤバくね？
オシム気付いてないのかな？
980 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:51:39 ID:tIvIppQG0
協会の方でもドイツ語のほうが監視しやすいとか考えてるんじゃないの？
981 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:51:44 ID:6SvvN9+lO
オシム語録研究所が「間瀬ﾀﾝの名翻訳を語るスレ」になる日も近いな。
982 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:52:03 ID:2dFGip4z0
これドイツ語じゃん。
ドイツ語だったらいっそ湯浅にしろよ。
ダバディ並に爆発的に訳してくれるぞｗｗｗｗ
983 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:52:04 ID:UqJkJfXZ0
そういやサラエボフットボールプロジェクトのイベント、御大来れるんだろうか？
オールスターとかも辞退してるし・・・

メールだともしかしたら人選が変更になるかもとか書いてあったが
984 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:52:09 ID:JGgavSGa0
>>933
まっつんはベルガーの通訳として大分にいた
その後、ユースコーチもやったけどシャムスカが来てクビになった
985 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:52:42 ID:7UVsZK3q0
「中田ほどの実績がある選手がこの段階で引退の決断をしたのは大きな事だったと思う
その実績を日本の選手に還元したい気持ちがあるかどうかはわからないが、日本の今後のサッカーの貢献をしてくれる事を祈ってます」
こんな感じかな〜
986 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:52:52 ID:eleqsCNRO
マジで間瀬ﾀﾝ強奪シナリオの予感…

やさもさ
987 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:53:14 ID:flZtxOvm0
協会は何を手配してもへたくそだな
988 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:53:55 ID:pf1G0xQc0
オールスター辞退の御大のコメントﾏﾀﾞｰ

やさもさ
989 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:54:23 ID:IM8FJXlE0
　　　　　　　　　　やさもさーん、うさもさーん
　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　。
　　 　　　　　⌒　
　　　　( ． ” (●)
　　　 　 ￣ ) (
　 　 　 　 .（.U）
　　　　　⊂ ..⊥ ヽ
990 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:54:52 ID:nQPI4z+NO
マジレス。
せめてセルボ・クロアチア語→英（独）語、英（独）語→日本語で複数名用意するなら、
達者なの幾らでもいるだろうに。

コトがコトなんだから旧ユーゴ圏の通訳、鯱さんトコや外大、大使館とか、
片っ端からあたる努力を惜しみやがったな、糞協会。

んあ〜、んあ〜、やっさんあ〜もっんあさあ〜
991 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:54:53 ID:Ebg6YZvx0
間瀬ﾀｿがすごかったのか・・・

yasamosa
992 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:55:16 ID:LcVR9gQj0
>>985
今から履歴書協会に送れよ
993 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:55:36 ID:IM8FJXlE0
YouTube、タイトルに気づいてﾜﾛﾀ
994 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:55:40 ID:YHvk/evE0
お、気づいたらトークフェスのメールが来てた
やさもさ
995 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:55:43 ID:x/N/a/KL0
やさもさすればシーチケ来ますか？やさもさやさもさ。
996 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:55:48 ID:KHWv3Xax0
1000ならエースケ復活で5冠
997 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:55:59 ID:F1BRR3uL0
1000なら千昌夫
998 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:56:05 ID:RiLkGHTn0
>>990
桜なんかも一時期旧ユーゴ路線やってたしね
999 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:56:06 ID:z2NIsjGGO
1000なら千昌夫
1000 ：U-名無しさん：2006/07/03(月) 23:56:07 ID:tDoZZ/8V0
サッカーの指導者を目指しているんだから、
通訳専業になってしまう代表入りはないでしょ＞間瀬タン
1001 ：１００１：
　　　　　　　　 ,,_
　　　　　　 　 ﾉ　｀'ｰｧ、　　　　　　 このスレッドは１０００を超えました
　　　 ,,.- ‐､ノ　　 ./ﾞ/　　　＠　　　新しいスレッドを立ててください
　 ;＜,.-‐ｧ|実|　 　 ｀ヽ,／／
　 ｀ヽi,. /　|況|　.,∧　ｌ ｌ　　　　　　　　　　　実況はサッカー実況板で
　　　　.l　　|禁|　,l .l　 ｌ ｌ　　　　 ∧,,∧　　　　　http://live2ch.net/
　　　　|　　ヽ止ヽＬiﾍ＿l,l ＼　ミﾟДﾟ；,彡つ彡
　　　　.l,　 .l,　ヽ､__.l　　　 ＼＼ (⊃ J ﾐ´
　　　　 .l　 'l l.　　l ,|.　　　　　Σ⊂ﾞ,,, ,,,ﾐ〜
　　　　　ﾞi,,__'|,l,.＿l,_l　　　　　　　　　 ＼)