◆◇◆　横浜F・マリノス　part246　◆◇◆

ポルトガル語⇒英語したやつを自分なりに翻訳したまとめ

Athletic-MGの本部はこの火曜日の11時にMarquesが移籍することを発表するだろう
Athletic-MGのお偉いさんによると，Marquesは横浜Fマリノスに18ヶ月間プレイするらしい
はじめ，Athletic-MGはMarquesを移籍させるつもりが無かったが，
横浜から拒みようの無い提案がきたため，Marques側が移籍を認めることを求めた

Marques側が移籍するに当たって，チームが持っている彼の負債の問題について
再検討すべきことです
昨年Marques本人がブラジルに戻ったときその負債500万R$(１ＵＳ＄＝１．７０Ｒ＄らしい)の40%
をすることを受け入れてたが，横浜に移籍することで変更されるべきである
もしくは，日本のクラブにその分を要求するべきです

よくわからないけど，AthleticにMarquesが500万R$の借金をしてて
去年それを40％に減らすという形でMarquesが入団していた
で，Marquesがどっかいくなら，その借金もどうにかせーよということ？