【田舎くさい】Ｊリーグ中国語名鑑【まっすぐな】

Ｊリーグチーム紹介を翻訳して笑うネタスレ

http://www.betcn.com/match/j1/index.htm
のチーム紹介を
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/
で変換

初の２

清水はあまりに健やかだ

原文はちゃんと書いてある、一応

仙台スレが発見した爆笑選手名鑑です

1 酋長崎正ちょうど Narazaki 76.04.15 28 185cm 76kg
12 土肥の外国の1 Yoichi Doi 73.07.25 31 184cm 80kg
23 川口は生きることができる Kawaguchi 75.08.15 29 179cm 78kg
30 都築と竜太 Tsuzuki 78.04.18 26 185cm 81kg


バック

番号 選手 英のペンネーム 誕生日 年齢 身長 体重
2 坪井の慶介 Tsuboi 79.09.16 25 179cm 67kg
3 田中誠 Tanaka 75.08.08 29 178cm 74kg
5 〓当恒靖 Tsuneyasu 77.02.07 27 176cm 72kg
14 3はすべて主な Santos 77.07.20 27 178cm 69kg
17 三浦の淳宏 Miura 74.07.24 30 176cm 69kg
18 松田の直樹 Matsuda 77.03.14 27 183cm 78kg
21 カナダは見せる Kaji 80.01.13 24 175cm 67kg
22 中沢は2加護する Nakazawa 78.02.25 26 187cm 78kg
25 お茶の野隆の行 Chano 76.11.23 28 177cm 74kg
28 永田は担当する nagata 83.04.06 21 182cm 72kg

ミッドフィールド

番号 選手 英のペンネーム 誕生日 年齢 身長 体重
4 遠藤は仁を守る Yasuhito 80.01.28 24 177cm 70kg
6 中田の浩の2 Nakata 79.07.09 25 182cm 74kg
7 名波の浩 Nanami 72.11.28 32 177cm 64kg
8 小笠原はまったく男性だ Ogasawara 79.04.02 25 173cm 72kg
10 中村が優れて補佐する Nakamura 78.06.24 26 178cm 73kg
15 福西は史に高くなる Fukunishi 76.09.01 28 181cm 77kg
16 藤田は美しい Fujita 71.10.04 33 174cm 64kg
24 西紀の幅 Nishi 80.05.09 24 175cm 72kg
26 山田と卓也 Yamada 74.08.24 30 177cm 76kg
29 羽生はちょうどまっすぐにする Hanyu 79.12.22 25 166cm 61kg

フォワード
番号 選手 英のペンネーム 誕生日 年齢 身長 体重
9 久保のカメの彦 Kubo 76.06.18 28 181cm 73kg
11 鈴木の隆行 Suzuki 76.06.05 28 182cm 75kg
13 柳沢は手厚い Yanagisawa 77.05.27 27 177cm 73kg
19 本山の雅志 Bismarck 79.06.20 25 175cm 64kg
20 玉田の圭の司 tamada 80.04.11 24 173cm 67kg
27 永井の勇ましい一郎 Nagai 79.02.14 25 184cm 75kg

なぜ本山がビスマルクなのか

小笠原はまったく男性だ

あ、とりあえずスレタイの香具師は
2003年浦和所属、引退したんだったっけ？(蟹サポだからよく知りません)の土橋正樹
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.betcn.com/data/player/player9668.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

赤サポは怒らないように

藤田は美しい

プレイがね。決して頭じゃry

＞中沢は2加護する


エロ杉

FC東京の27番　 〓ぼうっとした〓男

>>14
ガンバの木場も"ぼうっとした〓昌雄"

アハハこれ忘れてた
ベガルタ　33 〓ぼうっとした健仁

うちの健仁も「ぼうっとした」健仁だった。

「木」があると「ぼうっとした」と翻訳されるのではないか？

「にごり酒」も好きだぞー

〓にごり酒〓は気が狂う→数馬

この面白さは蟹or鞠サポにしか分からないだろーなｗ

誰か各チームの貼ってよ。

>>20
775 名前：U-名無しさん[sage] 投稿日：04/07/22 23:31 ID:4kLGlQFn
URLのFteam752.htmの数字を変えると色んなチームが出てくる

792 名前：U-名無しさん[sage] 投稿日：04/07/23 00:02 ID:231Fe6Jf
741横 742市 743東V 744浦 745F東 746柏 747C大
748神 749名 750京 751G大 752仙 753分

これの前後は外国のチームだった
鹿、磐、清は？

802 名前：U-名無しさん[sage] 投稿日：04/07/23 00:09 ID:eRnK0DEm
>>792
722鹿 723磐 732清

806 名前：U-名無しさん[sage] 投稿日：04/07/23 00:15 ID:231Fe6Jf
>802
1251新 787広

こんな感じでやってみて

>>21
ごめん。元ネタ忘れてた

739 名前：U-名無しさん[sage] 投稿日：04/07/22 21:43 ID:JiKszWbK
>>735
こんなもんも見つけたんすけど・・・・
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam752.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

>>1
そこのサイトだと、こっちのほうがいいな
http://www.betcn.com/match/girl/index.htm
まさか中国のサッカーサイトに白石美帆の写真集の画像があるとは。
　ただ、Jリーグのロゴは余分

横浜の水夫
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam741.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

古河の市原
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam742.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

東京は日見る
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam743.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

浦と赤いドリル
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam744.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

FC東京
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam745.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

コノテガシワの雷索爾
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam746.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

大阪の桜
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam747.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

神戸は成功裡に船だ
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam748.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

名古屋グランパスエイト
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam749.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

京都は鳥が死なない
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam750.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

大阪は足を飛ぶ
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam751.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

仙台の維加泰
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam752.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

大分の3神
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam753.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

鹿島アントラーズ
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam722.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

磐田ヤマハ
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam723.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

清水の動悸
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam732.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

ﾊﾗｲﾃｴｗ

コノテガシワ、「明るい精神と知恵と」とか「永井はあまりに美しい」とかスゲー

爆笑age

新潟のハクチョウ
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam1251.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

広島の3矢
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.betcn.com%2Fdata%2Fteam%2Fteam787.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

動悸息切れには救心が効くぞ。＞清水

>>28
「近藤はまっすぐにする」も凄い

?〓災い
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.betcn.com/data/player/player9545.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

ガンバの森岡は茂っている

　∧＿∧
（　;´∀｀） ちんこ茂ってきた
人　Y　/
(　ヽ し
（＿）＿）

浦和おもしれーw

「山〓功は治療する」って。出来過ぎw

達也　11 〓〓〓帯ひもの飾りにする玉　　って何だよ〜ｗ

清水久保山　15 長い保証人は点検するから
激しくﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

清水面白すぎるｗｗﾊﾗｲﾃｰ

磐田ＧＫ編

No.　「佐藤の海は引き分けする」・・・ちょっとイヤンな感じ
No.16「松下はあまりに補佐する」・・・こっち使った方が勝てそうだ
No.21「〓〓喜ぶ客室」・・・ワケワカラン

「喜ぶ客室」ってなんかえっちくさい

マリノス
30 ai〓ブヨ〓
35 大きい磁気の罪の老婦人

もうワケワカラン。

>>34
これやべーーー

清水の１７番・・www


腹筋ｲﾃﾃﾃw

清水Fabinho 「F.〓〓は買い戻す」

マリノス、売った後に買い戻すなよ

それぞれのサポが自分のチームの坪にはまってる希ガス

伊東テルはなんであぜ道なんだ？

磐田・カレン「ロベルト・ウランバートル」

実はモンゴル人だったなんてw

大分の３神の「吉田の知恵まだ」に受けた

ｽｹﾞｰﾊﾗｲﾃｪｗ

ﾄﾞｩﾄﾗは「ﾔﾏﾅｼ」かよｗ

導くアラーの〓祖

誰？

終了？

　代表戦の中国人のブーイングには
みんなむかついただろうしね

ブーイングされるなんて、名誉な事じゃないか。

>>55
鹿サポ？ｗ

ヽ(-@∀@)ﾉ ﾃﾞｯﾁage

中国人にはむかついたけどこのスレは好き

反日だからこんな翻訳したんじゃねぇのか？w

>>59
あいつらにそんな知恵なんかないだろw

逆札　品国！！！！！
５−０で。

>>57
アサピーがこんなところに・・・

佐藤の海は〓
ぼうっとしているショー人
引き分けして海
河村に行って大きい
田中〓
服部の年宏
名波の浩
グラウ
中山雅史
藤田に高くなって
西〓〓
山本の浩正
川の伝言の男性
山西の尊裕
森下の仁志
〓原寿と康
太田と吉彰
前田〓1割
〓飛ぶ
大井の健やかな太郎
松井〓
カレンロバート
福西が美しくてますます史
松下の幸平
〓健やかな1
西野と泰正
菊地に高くなってまっすぐにする
船の谷の圭〓
ガヴィオン

日本人では中山雅史だけ正しく訳された！やっぱいろんな意味で普通じゃない人だ。

>63
「中山雅史」は有名だから
翻訳プロキシに辞書登録されているんじゃ・・