和→英→和でムチャクチャな翻訳inサカ板

このエントリーをはてなブックマークに追加
100_
とうきょうべるでぃいちきゅうろくきゅう
→得るというと、今日――べるでぃいちきゅうのよいきゅう

なんかポジティブ

よこはまえふまりのす
→幅はすです、ふまりの前に。

ふまり!

うらわれっどだいあもんず
→それは裏面われっどです。―― いあもんず

裏面はレッドです。
101_:03/11/05 14:32 ID:duGhIWoD
じぇふゆないてっどいちはら
→じぇふゆでないてっどいち

入れ変わってるだけじゃん(笑

えふしぃとうきょう
→今日のえふしぃ(得ること)

今日のFC

じゅびろいわた
→じゅびろい綿

綿
102_:03/11/05 14:33 ID:duGhIWoD
かしまあんとらぁず
→それ、かとそれらはよくんとらぁずです。

舌足らずみたい。

がんばおおさか
→癌ばおおさ

癌だそうです。

なごやぐらんぱすえいと
→なごやぐらんぱの終了い

名古屋終わってます。

かしわれいそる
→それはか(ed)です、また分割された、そしてカーブ[である、そして]。

EDですか、そうですか。

しみずえすぱるす
→それは実行し、Mizueすぱるすです。

Mizue実行せよ!
103_:03/11/05 14:34 ID:duGhIWoD
きょうとぱぁぷるさんが
→今日およびぱぁぷる氏

ぱぁぷる氏は元気ですか?

びっせるこうべ
→びっせるこうべ

変わらず。

おおいたとりにぃた
→それはセットし、にぃたです。

にぃたって?

べがるたせんだい
→だい、そのべはしない、るた

薗部はしないみたいですよ。

せれっそおおさか
→せれっそおおさか

変わらず。