◆◇◆　横浜F・マリノス　part74　◆◇◆

しお韓に本物のインタビュー出とった。

[柳相鉄インタビュー]球団・同僚・ファンたちにこめんね
日刊スポーツ 2003年6月25日午後9:42

“韓国サッカー発展のために必ず足しになりたい.
”国内に復帰してから8ケ月ぶりにまた日本J_リーグで進出するようになった柳相鉄(32､?U山現代)は
“蔚山球団とチーム仲間,そしてファンたちに申し訳ない”と所感を明らかにして“ヨーロッパ進出の
夢も遂げてひいては韓国サッカー発展のためにミルアルになりたい”と言う抱負を淡淡と打ち明けた.
次は一問一答._どうしてまたJ_リーグなのか.
▲若い私だったらすぐでもヨーロッパ行を狙ったはずだ. しかしヨーロッパだけでなく日本も年幼い
選手を好む成り行きだ. 外国で選手セングファルウルするのをいつも望んだ. 私を願うチームが
あったから機会を逃したくなかった.

_いつもヨーロッパ進出に対する意志を明らかにしたが.
▲横浜行でヨーロッパ進出の夢を折ったのではない. ヨーロッパリーグジンツルウンソンスとしての
最後の夢だ. 機会さえ与えられたら必ずヨーロッパ舞台で走るはずだ. 横浜と1年の間だけ契約した
こともそのためだ.

_いつ迎入提議を受けたか.
▲非公式的には先月31日日本で開かれた一､?謫?ｼ後話を聞いた. 具体的な論議が行き交った
のは何日の前だ. こんなに早く仕事が進行されることは分からなかった.

_横浜を選んだ理由は.
▲去る99年初めて日本に進出した時の所属チームが洋子浜田. 他のチームより早く適応すること
ができるんと言う(のは)考えだ. 横浜の池田フィジカルコチヌンイルボン内でも認める人だ.
その方分野に関心が高いのに選手生活をしながら予め勉強もしたかった.

1/2

私はサポーターが嫌いだ
サポーターは幼稚で礼儀知らずで気分屋です
前向きな姿勢とないものねだり
心変わりと出来心で生きている
甘やかすとつけあがり
ほったらかすと悪乗りする
おじん、糞だ、置物だとはっきり口に出して
人をはやしたてる無神経さ
私ははっきり言って元は余所者です。余所者です。余所者です！
努力のそぶりも見せない、忍耐のかけらも無い
人生の深みも、渋みも、なんにももっていない
そのくせ上から見下ろすようなあの態度
移籍の時は足手まとい、補強の時は悩みの種
いつもチームの問題児
そんなお荷物みたいな
そんなサポーターが嫌いだ
私は思うのです、この世からサポーターが一人もいなくなってくれたらと。
選手とフロントだけの世の中ならどんなに良い事でしょう
私はサポーターに生まれないでよかったと胸をなでおろしています

_海外で選手生活を締め切るか.
▲引退だけは韓国でする. 大変に外国舞台に出たことも幼少年育成体系など先進システムを
見て学んで引退後韓国サッカー発展のためにお手助けになってシブオソだ. 国内復帰及び
海外再進出において多くの思いやりをしてくれた蔚山球団のためにも何か奉事しなければ
ならないみたいだ.

_これからの日程は.
▲来る30日日本に出国する予定だ. 横浜から来月2日ナビスココップ仙台前には一応リザーブに
包含させるはずで5日再開されるJ_リーグ清水S_パルス前から今すぐ走ることができるように準備してくれと要請受けた.

_ファンたちに一言.
▲賛否意見が多いようだ. シーズンの中と本当に申し訳ない. 韓国サッカー発展のために
足しになることができる機会に思って良い消息でファンたちに報いる.

2/2