移籍・トレード・戦力外ｽﾚｯﾄﾞ 2002-03 Part22

-------------------------------------------------------------------------------
◆コロンビア・サッカー：　代表選手２名がＪリーグへ移籍──

　コロンビア１部リーグに所属するインディペンディエンテ・サンタフェのアルベルト・セギノール
副会長は、コロンビア代表のハミルトン・リカルド選手（27歳）がＪ２の湘南ベルマーレに移籍する
ことを発表した。レンタル移籍で、契約期間は１年。移籍金額は公表されていない。ハミルトン・リ
カルド選手はセンターフォワードとして活躍し、９８年ワールド杯フランス大会にも出場している。
イングランド･プレミアリーグのアストンビラに所属していたが、現在は国内リーグに復帰していた。
　また、コロンビア国内の報道では、コロンビア代表ゴールキーパーのファン・カルロス・エラノ
（31歳）が日本に移籍するとされている。所属クラブであるオンセ・カルダスのミゲル・ガラファン
テ代表は現在交渉中であることは認めたが、正式決定ではないとコメントした。（22：00＝1/10）
-------------------------------------------------------------------------------

ttp://www.chunambei.co.jp/

中南米新聞のメルマガより。サイトのほうは更新されてないな。
誰だエラノって。コロンビア代表ゴールキーパーって、コルドバとモンドラゴンしか知らないんだが。また湘南か？
ところで、、ハミルトン・リカルドがいたのはアストンビラじゃなくて、ミドルスブラだったと思うんだが。