【金津園】シャトールーブル �Y【優良高級店】

文法どころか表現も間違っております。

知らねえのに英語使うなよ。ﾀﾞｻｲ。

そもそも英語を使うこと事態がスレ違いだと・・・

>>948
案外、ジェフ・バーグランドあたりが投稿してたりして・・・
変な関西弁使ってるうちに
母国語も怪しくなったんじゃない？

>>952
どの表現が間違っているのか具体的に指摘してみたら？
指摘できるんならの話だけどね。そしたら、ネイティブに
確認してやるよ。

そんな事してたら向上しないぞ。
自分で考えてみろよﾜﾗ

誰か訳してください

>>948 >>958

どうぞ Saki san があなたに告げたのが完全に束であることに気づいていてください/
真実の微光なしの偽りの。彼女の現実は、後ろで隠されている/
あなたが影を越えて信じた彼女の「心地よく、しかし、人工的な芳香」/
疑惑の。Chateau Rubul の全てのスタッフは、真の理由理由を知っている/
彼女は、 Rubul を離れなければならなかった。同じくそれらは、 Saki san が優れているということを知っている。彼女、持つ、/
決して最後数ヶ月でさえもの病気ではない。

渋いライターですな

２月の某日木曽川の大型パチンコ店で櫻見たよ！ピンクのダウンにミニスカ白ブーツかなりの大物でした。ただ黒網タイツが破けていたのが物凄く気になりました。どうしたの？

>>961　　黒網タイツが破けていたのならそのまま押し倒して
　　　　　パンティーまで脱がしてやればよかったのに

>>959

咲ちゃん、最高！ってことです。

>>960
渋いライターっていうのは、959さんの翻訳ソフトでの
日本語訳を書いた人のこと？それとも英文のライター
のことなんですか？

余裕ですな

>>948
>>958
>>959

拙訳ですが・・・
添削希望・・・

サキさんが、あなたたちに言ったことは、総じて偽りばかりで、
真実のカケラもなかった事をどうか気づいておくれ。
彼女の真実は、あなたたちが、何の疑いもなく信じていた
「チョット無理して作ったような彼女の甘美な色香」の奥に
隠されているんだ。
シャトー・ルーブルのスタッフは、みんな、
彼女がルーブルを辞めねばならなかった本当の理由を知ってるよ。
彼女はここ数ヶ月間病気なんかじゃなかったよ。

>>958
Below are translations of key phrases.

** A bunch of lies without a glimmer of truth.
真実の欠片もない虚偽で塗り固められたもの（内容）。

** Her reality is hidden behind her "sweet but
contrived fragrance" you believed in beyond a shadow
of a doubt.
彼女の真実は、あなたが一点の疑いもなく信じてやまなかった
彼女の甘い、しかしどこか怪しい香りの裏側に隠されているの
です。

** She is fine.
彼女は元気です。

** never been sick even in (the) last several months.
最近数ヶ月の間でさえ、決して病気ではなかったのです。

>> 966
Your translations are almost perfect.
Thank you for your great job.

959の訳のほうがやっぱしっくりくるな。
最近の英訳ソフトは流石だ。
それに較べて966や967の訳ときたら・・・

更、写真見る限りめちゃくちゃ可愛い。 入った事のある方情報きぼんぬ

今日いく勇者はいるのか？

日記姫様…
楽しみにしています。降臨してください。

>>711
ウェルカムドリンクに関しては以前ある姫から、「飲酒運転の取り締まりの罰金が高くなったのに伴い取り締まりが厳しくなったのと、車で来るお客さんが帰りに事故にあったりしてしまっては大変。」ということで店はやめたそうです。

９７２
私もです。お間抜け泡姫、早く書いてください。
携帯でBOOKMARK入れてまで楽しみにしているのに。

常連客が多そうだな

今月は、まだ１度もいってないなぁ！
マリアさんの顔も観たいから、
来週あたり、行ってみるか？

たまには、フリーで行くのも良しかもね。
でも、リンだけは避けたいなぁ・・・・

どーせ　いい女つかないし

>>976
ちょっと本人の名誉のために言っておくけど、鈴ちゃんはすごく客に尽くして努力しているよ。
あまりにもひどい内容を書かれているのでちょっと我慢できなくなった。
そりゃ確かにテクはここのベテラン姫に比べれば負けるかもしれない。
でも彼女なりに一生懸命努力している。
たしかに天然ボケもある一方、頭も切れるしある意味そういうところが垣間見えるから客によっては好き嫌いが分かれるかもしれない。
だけどちょっとここ最近の肉体的な創造（ある意味真実かどうか疑わしい）は本人に本当に失礼な話だと思う。

>>978
> だけどちょっとここ最近の肉体的な創造（ある意味真実かどうか疑わしい）は本人に本当に失礼な話だと思う。

義父も生計もはいりゃわかることだ
おみゃーは判らんかったのか？
それともはいったことないのか？
ここに晒されるのは、晒した客がアイツを許せんからだ
このスレの意味考えてみな！

しかし人気（本指名）がなければ絶対部屋持ちにはならん。
そして本指名をえるにはルックスだけでは駄目だし、それなりの努力は絶対必要。
しかも鈴ちゃんはルーブル始まって以来の生え抜きの部屋持ち。
それだけ返しがあるということは本人はかなり努力はしているよ。

>980
俺もそれには同意する、以前カキコしたことは悪く書けばああいう内容だが、良い方にとれば俺のプレイパターンをわずかな回数で把握していて俺にサービスしようとしたとも言えるからね。

整形は本人が言っていたが。
目切開はもちろん。
鼻も。
骨までいじったらしいよ。

>>982
本人みずからそんなことをもし言っていたとしたら,むしろすごい良い性格だと思うし裏表のない性格だとも思う。
もし整形して後ろめたい気持ちや隠していたいと思う気持ちの方が一般的に強いはず。
普通自分に不利になることは話すようなことはしない。
もしこのことが本当ならそれをみずから話すということは（ましてお客に）よほど勇気がいる。
むしろ人間的にも好感がもてる人間だと思う。

>>979 >>982 の負けだな

　しかし今まで生え抜きの部屋持ち姫が鈴ちゃんまで出てこなかったというのは、ちょっとなさけない話ではある。
ある意味移籍姫だのみと言った感がある。
最も最初はそれもしかたがないけど、オープンして２年たってようやく生え抜きの部屋持ちが誕生するというのはいかがなものか？
本来なら早いこと店のナンバー１だって生え抜きから出てなければいけないと思う。
その点はリサママ、マリア先生共にちょっと反省した方がいいと思う。

リサママ、マリア先生共にちょっと反省
反省のいみで俺に３Ｐをやらせろ！

錫って多少の経験有りで入店だぞ。
って事は、生え抜きとは言えない。

辞めた先さんだったら、大御所の遺跡だろうけど
それ以外で他店の中堅クラスが移籍してルブルでブレイク。
これはママの指導や本人の努力、または店の威光によるものだろ。
ってか、先さんですらイングランド時代はあれだけの予約待ちはなかった。
遺跡であろうが、生え抜きであろうがこの店で活躍している以上はそういうことだ。


それから錫が部屋持ちなのは、出勤日数がべらぼうに多いのも理由。
1か月の出勤コマに対しての指名率はたいしたこと無い。
そういう手段を使ってでも部屋持ちになったのは、有る意味たいしたものだけどな。

先さんってイギリス屋ではそんなに人気なかったのですか。
あれだけの人気ってルブルに遺跡してからの人気なんですか。
知らなかった。

しかしルブルって他店では中堅クラスでしかなかった娘が、本人の努力しだいで部屋持ちやナンバー１まで登り詰めることができるのはある意味すごい店だな。
しかも店自体はめちゃくちゃ流行っている。
本とにすごい

お願いです。日記姫・・書いてください。毎晩毎晩気になっています。
どうして書かないのですか？
書けない理由があるなら、最後にそれを書いてください。

　　　　　　
　　　　　ここは間もなく

　　　　　乂 千取り合戦場 乂　となるでしょう



　　＿__
　　|千 |.　　　　　　　ｌヽ 　　　
　　|取 | 　　　　　　 .ｌ 」 　　　
　　|合 | ＼∧＿ﾍ　 ‖　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ,,|戦 |　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　　　千取り合戦逝くぜｱﾋｬｱ！！！　　　　　　　　,,､,､,,,
　　|命 |/三√ ﾟ∀ﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,, 　　　　　　　＿_
　 ,, ￣ | /三/| ﾟ∀ﾟ|＼　　　　　　.,,,､､,,, 　　　|●|　　　　　　　　　　　　　　　　　.　,､|●|
　 　 　 |⊂　（:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　..＿_　..　|千|＼ｱﾋｬｰｰｰｰｰｰｰｰｰッ ！！ ／. |千|
　　　　　, //三/|三|＼　　　　　∧＿|●|∧.. |取| ∧＿∧∧＿∧|●|＿∧∧＿∧ |取|
　　　　 　　∪　 ∪　　　 　　　 （　　 |千| 　　|命|（ 　　 |●| 　 　 |千|　　　）ﾟ∀ﾟ　）|命|
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,..　　∧＿∧ |取|＿∧∧＿∧　|千|＿∧ |取|＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　..,､,､,,.　　　　　　.（　　　　）|命|　　 （　ﾟ∀ﾟ ） .|取|.　　） |命|　　　）　　　.（ ﾟ∀ﾟ　）
　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|　　　　　　　　.|命|　　　 ￣.|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣.|

　　　　　間もなくココは
　　　　　乂 千取り合戦場 乂　　になります。



　　＿__
　　|千 |.　　　　　　　ｌヽ 　　　
　　|取 | 　　　　　　 .ｌ 」 　　　
　　|合 | ＼∧＿ﾍ　 ‖　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ,,|戦 |　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　　　忘れずに・・千取り合戦逝くぜｱﾋｬｱ！！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　|命 |/三√ ﾟ∀ﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,, 　　　　　　　＿_
　 ,, ￣ | /三/| ﾟ∀ﾟ|＼　　　　　　.,,,､､,,, 　　　|●|　　　　　　　　　　　　　　　　　.　,､|●|
　 　 　 |⊂　（:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　..＿_　..　|千|＼ｱﾋｬｰｰｰｰｰｰｰｰｰッ ！！ ／. |千|
　　　　　, //三/|三|＼　　　　　∧＿|●|∧.. |取| ∧＿∧∧＿∧|●|＿∧∧＿∧ |取|
　　　　 　　∪　 ∪　　　 　　　 （　　 |千| 　　|命|（ 　　 |●| 　 　 |千|　　　）ﾟ∀ﾟ　）|命|
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,..　　∧＿∧ |取|＿∧∧＿∧　|千|＿∧ |取|＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　..,､,､,,.　　　　　　.（　　　　）|命|　　 （　ﾟ∀ﾟ ） .|取|.　　） |命|　　　）　　　.（ ﾟ∀ﾟ　）
　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|　　　　　　　　.|命|　　　 ￣.|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣.|

指名何本とったら部屋持ち？

マイメロ

995

PICACYU= マイメロ糞

ラスト3

ｱﾋｬーもすぐよ

9999999999999999999999

さようなら

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。