ソプラノズS1は字幕あったけどS2以降なくなっちゃったんだね
あのまま継続して吹替え→字幕…という感じで放送して欲しかったな
字幕作るのも金かかるんだろうな
どうせDVD化する時に字幕作るんだから、金の問題じゃないのでは
吹替えと字幕を両方流して、評判のいい方を放送してるとか
字幕版を作ったとしてもそれをそのままDVDにできるかってわけでもないと思う
吹替えなんかDVDにするときわざわざ取り直ししてる場合もあるからさ
契約の内容によるんだろうね
デクスターはDVD版、バーンノーティスはFOX版の字幕が味があって好きだ
ソプラノズもいよいよ最終シーズンか
夏か秋にはワイヤーの最終シーズン
それが終わったらもう見るものないよママー
>>408 基本的には吹き替えだけど
苦情があったら字幕版も流すってスタンスだと思う
スパナチュとか、WATのS1だけとか
ソプラノズの吹き替えもS1だけ何かあったのかも?
WATのS1ってなにか問題あったの?
TWWも字幕あったよね
そういやソプラノズの永井美奈子もひどかったなぁ
叫び声が棒なんだもの
>>412 訛りのあるキャラの吹き替えを関西弁にして非難轟々
S2からは普通になった
>>412 ベティもS1だけ字幕・吹替の両方だった
S2からは吹替だけ
吹替えと字幕両方放送すればいいのにね
本放送のドラマは
俺は基本的に吹替え派
吹替え版を見てから字幕を見ても気にならない
でも字幕版に慣れてから吹替えを見るのはかなり厳しい
ギャラクティカは字幕が先だったからしょうがなく見てたけど
今はもう吹替えには戻れん
だから最初に字幕放送してたのに途中から吹替えのみにするのはどうかと思うよ
予算がないから番組3つ削れといわれたらおまいらなら何を削る?
ダラス、ビバヒル、ベティ、OTH、OC、トーチウッド、スーパーナチュラル、ゴシップガールかな
ビバヒル、ヒーローズ、ダラス、OC、トーチウッド
旧作はもう安くなってるし最終シーズンまで放送権あるからしょうがない
チャック、トーチウッド、ヒーローズ
現シーズンはしょうがないとして新しいシーズンに金だして欲しくない
しかもこれから何シーズンまで続くかわからないし
>>418 俺は両方きついな
吹き替えに慣れて字幕やられると違和感で見てられなくなっちゃう。
>>423 でも吹替の放送が優先されるから字幕のみになることはないでしょう
一挙放送も大概吹替のみだしね
だから吹替と字幕 両方放送してたら吹替を見ておいたほうがいいかもね
425 :
てってーてき名無しさん:2010/02/24(水) 19:55:24 ID:mwzkql3h
スタートレックって、新作シリーズはもう作らないのかな?
去年の映画は評判良かったようだが・・
TVシリーズはENTが大コケしたからな・・・
>>425 映画はスタトレファンには物足りなかったかもしれないけど
スタトレの事あまり知らない人やスタトレのドラマみた事ない人には面白かったなどの感想あったし
わりと評判よかったようだね
自分はドラマみて、一緒にいった相手はスタートレックの名前は知ってて
SFモノ嫌いじゃないからという理由で一緒に映画館でみたけど
この映画面白いって感想で、見終わった後DVDでドラマシリーズ見始めたみたい
宇宙大作戦が面白いドラマだったのか感想は聞けなかったけどw
新シリーズあったら見たいなあ
字幕 or 吹き替えは、最初に見た回の印象が残っちゃうからな。
オレは、ギャラクティカ → 字幕、サラコナー → 吹き替え、で固まってしまった。
BSTは、吹き替えで見ると、アポロとスターバックの声に違和感がありまくり(吹き
替えのアポロは声が太いし、スタバは声に元気がありすぎ)。サラコナーの方は、
あんまり違和感はないけど、ジョンは早口でよくしゃべるから、正直、字幕だと
辛い。
宇宙大作戦(元祖スタトレ)は、スーパーテクノロジーをもった敵を口で罵って倒す
カーク船長が素敵w
ギャラクティカは艦長と大統領の吹替えが違和感あったな
2人とも蚊のささやくようなボソボソしゃべりが特徴だったからね
スターバックはまたこの声かよって感じ
サラコナーは3話で見るのやめちゃった
さて今日からSFUですね
ソプラノズの週末一挙放送もあってしばらく忙しくなるな
>>427>>425 俺も子供のころスタトレ見始めたのはテレビでみたスタトレ映画が面白かったから
スパドラ入って今回のENTでようやく全話見終わった
ENTの出演者が好きだから、もう少し続いて欲しかったんだけどな
サラコナーといい、俺の好きなシリーズは打ち切り物が多いな
トレッキーとかキモイw
>>431 Live long and prosper
何?超キモイんだけどー
プッとか書く必要もないだろうに・・・
まぁ生理現象だからしかたないべ
スタートレックはスパドラの看板番組だから
ビバヒルは最近だけどスタトレは昔から放送してるし
スタトレが一番いらない
スタトレがなくなったらビバヒルを延々放送し続けるのかな・・・それはそれで微妙な気がするんだがw
SFUは途中のCM入らなかった
S4の最初は60分ギリギリ、2話目は50分ちょいだったけど
入らなかったという事は明日以降も安心して大丈夫なんだよね、きっと
このスレみてたから不安だったけど、よかった
スタトレの悪口を言う奴は反米分子として
CI何とかやNS何とかに監視されるぞ。
されないよ
スタトレファンはDVD揃えてんじゃないのか?
俺はENT以外全部持ってるぞ。
444 :
てってーてき名無しさん:2010/02/25(木) 21:50:52 ID:7wn8P51C
ギャラクティカレベルのVFCのHD映像で、スタトレシリーズ(出来れば新作)を見てみたいな
ギャラクティカの製作者は、スタートレックの制作に携わってた人だろ。
ギャラクティカの最後に2人で殺し合うアニメがあるけど、あの人な。
ここ最近の4作を比べるなら
TNG>>>越えられない壁>>その他
栃木って字幕と吹替え両方放送する意味あるんかいな
チャックって向こうでは人気あるの?
やっぱりSFUは見応えがある
SFUの字幕版放送して欲しいな
できればS1から
>>451 DVDに期待した方が良さそう。同性愛やらにとりわけ敏感な
東アジアでとっくにリリースされてるんだから、日本でも出せや
ワーナー。
453 :
てってーてき名無しさん:2010/02/28(日) 07:44:21 ID:Ge4n6dvu
大作と言えば、J.J.エイブラムスのFRINGE。
スカパーで2010年日本初放送らしいけど、何時からかな?
ブルーレイやDVDソフトが出たばかりだから、夏以降かな・・
録画したSFUの4話
かったるいと思いつつ土日で少しずつ見ていこうと思ったけど
おもしろすぎて一気に見てしまった
ちなみに夜の放送でも俺は録画して次の日に見ているのだが
この数年間 ビデオテープ1本を使いまわしてる
さすがにソプラノズはリアルタイムで見るしかないな
>>454 SFUは放送時間見れないのでとりあえず録画したけど
見始めたら面白くて消せなくなったドラマだ
国内版吹替えありのDVD発売して欲しい、本気で