◆ 【苦情率No.1】FOXチャンネル 18【広告命】

評判悪いソウルのCM、セリフをまともに聞いてたことないんですが、
ふと、何を言ってるかわからないことに気づきました。
「○○○　まで　リラックス」って部分、なんて言ってるのでしょうか？
女の子が半笑いで言うから聞き取れません。
音はうるさいくらい大きいんだけどｗ

463　キムチ

>>462
＞バーンノーティスとデクスターの翻訳(Foxがやってるのかどうかは知らない)で時間かかってるんじゃないの。

219 ：奥さまは名無しさん：2009/09/10(木) 18:04:53 ID:pKHUeuns
BurnNoticeので「避難」のことを「非難」
「引き渡す」を「明け渡す」と誤訳してたエピがあった

やっぱあいつら日本人じゃないだろ


220 ：奥さまは名無しさん：2009/09/10(木) 18:33:12 ID:???
ナンバーズでもあったよ、字幕の間違い。
「高嶺の花」が正しいのに、「高根の花」だとさｗｗ
言い回しで判断つくだろ、JK
さすがﾁｮｿFO糞ｗｗｗｗｗ　


221 ：奥さまは名無しさん：2009/09/10(木) 20:29:46 ID:???
>>220
高根ｗｗｗ

何と言うゆとりｗ
何と言う低学歴ｗｗｗｗｗ
さすがFO糞クオリティｗ


222 ：奥さまは名無しさん：2009/09/10(木) 21:18:18 ID:???
SciFiでは「あなた」を「あたな」て書いててこれは単純な間違いとわかるが
FO糞の場合は朝鮮人か低学歴と思ってしまうんだなｗ

ソウルのCMもメガ音量だけど
大竹しのぶのカードのCMもメガ音量
基本　、CMになったら音声を切るのが
フォッ糞の正しい視聴の仕方
他局の視聴時にはCM音量なんて気にならんのになー　不思議だ

>>466
まるで気がつかなかった。
私が見てるFOX HDは違うのかな？

>>463
　い　つ　う　ち　の　ほ　と　ま　で　リラックス
に聞こえる・・
ホントだ、なんつってんだ？

地上波で録画したのがあったので聞いてみましたが解りませんでしたｗ
いつうちのはてまで？
いったい何語なんだ？
在日コリアンなら解るのかな？

韓国イケメンホテル☆コンテストわろた
http://www.expedia.co.jp/hotel-deals/ikemen.aspx

姦酷のCMって航空便のこと？
あれは昨日注意して聞いたが普通の音量だった

ようやっとHOUSEシーズン4の１２話がくるわ。
なげーよ！！！

>>465
高嶺と高根も酷いけど、引き渡すと明け渡すは字幕係を首にすべきレベル。

>>463
自分も何を喋ってるのかわからなかった
半笑いで喋ってるのは声優なわけだが…ｗ
あのCMはムカツクんでまともに見ない人が多いだろうから
このまま謎で終わりそう…

>>471
ソウルのCMは苦情が多かったらしく最近の音量は正常になったよ

おもいっきりはじけよう！

本場の辛さに挑戦！

深夜２時の宝物さがし？

触れ合いがある！

新しさのはてはどこまでだろう？

だからｗｗｗ
　リラックス　のとこ教えてよｗ

昔にタイムスリップ！

>>479
楽しさの果てだと思ってた

楽しさ無限大
ソウル