今夜、天体観測に行かないか？　第８夜

あんまり馬鹿げた変換をするもんじゃないよ。
ジョークの範疇の誤変換と、日本語の出来損いとでは全くの別もの。

＞殺気までホームズ見ていたんだが。
　→さっきまでホームズ（彗星）を見ていたんだが、［後とのつながりから読点の使用は不適切、句点に］
＞かなり淡くなって、東京（23区内）じゃ
　→かなり淡くなってきたので、もはや東京（23区内）では　［言葉足らず］　　　　　　　　　　　
＞余程目が慣れてないときつくなって来た。
　→よほど目を慣らさないと（能動性）その姿を捉えるのがきつくなってきた。［表現不足と「来」の不適切使用］
＞あ、11×80出の事ね。
　→あ、ちなみに11×80を使用した場合でのことね。［言葉足らず、「出」はもちろん「事」の使用も不適切］
＞上の人も書いてるけど
　→上の人も書いているが、同様に私としても 　［不適切表現、>>193氏と同席していた訳ではなかろう］
＞α星との再接近を撮り逃したのは痛かった･･･
　→α星との「最」接近を撮り逃してしまったのは痛かった･･･　［結文の所で「再」では全く文意が伝わらない］