OS☆U応援スレッド

　　この表記を使ってしまうと、ネイティブの解釈は、その日のライブで、「１日２ステ
ージ」やるのですか？　「１日３ステージ」やるのですか？　という質問が返ってくる
のだっ！　つまり、「2st」、「3st」では、全く別の意味に、解釈出来る表記なのだっ！！

　　大学入試の英語問題では、最近、英文を約１０文位、読ませて正誤を判別させ、
「正しい英文を３つ選べ」という形式の設問が多くなって来たっ！その中に、「３th」や
「４２th」が、それとなく入っていたりすると、正誤の判断を見逃してしまう事例に、良
く似ている！　つまり「サード」と読ませるには、「３rd」であり、「フォ−ティーセカンド」
と読ませるなら「４２nd」の表記が必要なんだよなっ！！　つまり、「rd」、「nd」の書き
込みが必要で省略出来ないという事だっ　！！！　　裸の「３」や、「裸の「４２」では、
「サード」とも、「フォ−ティーセカンド」とも、ネイティブは、読んでくれないということ
だっ！！！！　　　　　（　ｃｆ..　四十二番街　＝　42nd Street　）

　日本でも英語圏でも、２回目、３回目に出すＣＤを「２ｎｄ　ＣＤ」とか、「３ｒｄ　ＣＤ」と
呼び、２枚組のＣＤや、３枚組のＣＤ　は「２ＣＤ」、「３ＣＤ」と呼んでいる！　ネイティブ
は、「２ＣＤ」、「３ＣＤ」　の表記で、「セカンド　シーディー」とも　「サード　シーディー」
とも読んでくれないのだっ！！　つまり、裸の「２」や、「裸の「３」では「複数形を意味
する数字」であり、「何番目」という「セカンド」とも、「サード」とも、ネイティブは、読ん
でくれないということだっ！！！　　　　（注、ＣＤを不加算名詞と考える！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　続く　）