フィギュアスケート★女子シングルpart1154

これ胡散臭すぎ
明らかに誤訳というか意図的に違う伝え方してる
真央が「あのようにはできないが、今回すべてうまくいってるから勝てる」
なんて言い方はしないのにこういう報道してくのか…

http://www.sports.ru/others/figure-skating/154842723.html
2013/12/04 浅田真央「リプニツカヤのプログラムは、フィギュアスケートと新体操のミックス」
日本のフィギュアスケーター浅田真央は、ロシアのユーリヤ・リプニーツカヤについて語った。
「リプニーツカヤのプログラムは、フィギュアスケートと新体操のミックスだわ。
私はあのようにすることは出来ません。でも今シーズン、私は全てがうまくいっていますから、グランプリファイナルで彼女に勝つことは出来ると思っています」。
AFPはこのように浅田のことばを伝えている