【氷上の非常識】ｷﾑ･ﾖﾅｱﾝﾁｽﾚ248【過飾の点】

山犬に燃料投下ｗ
ttp://www.tudou.com/programs/view/5-fZpbGBbJA/
昨日の雪組結婚ショー記者会見は、雪組＆中国選手、海外男性選手、海外女性選手の3会場あった。
これは男性海外選手のみの記者会見。
真央についてプルシェンコとヤグディンが話した部分を翻訳。会場に真央はいない。

7:07〜9:04
女「真央についてはどう思う」
プル「（会場が騒然として質問が聞き取りずらそう）マオ、マオチャン？」
男「真央はトリプルエーを跳ぶという凄いことを成し遂げたが、あなたの意見は？」（たぶんＲの発音から中国人）

プル「皆ショックを受けたと思うよ、五輪で3Aを二回も跳んだんだから。
女性選手では誰もできなかったことだ。だから、彼女は天才だ。
今後もまた真央と（試合で？）会うだろうけど、彼女はもっともっと凄いことができる（多分こんな感じ？）。
そして、僕にとって彼女は世界で一番の女子スケーターだ。」（ｷﾘｯ）

会場：「おぉお〜」「ははは」（拍手）
プル：（ニヤリ）
どこかの男：「これは見応え（impressive)のある会見ですね」
会場：「あはははは」
(通訳さんが中国語に翻訳後）

(雑音が多いし、ヤグの声が聞き取りづらい状況なので聞き間違いがあるかも？とのこと））
ヤグ:i actually have same a same opinion.
but the other one (ヨナ） is also good... really hard...
one is more jumping(真央）,one is more landing(ヨナ）.it's tricky question.
プル: i don't wanna talk about this much any more

ヤグ:「自分もプルと同意だな。
でももう一人の子（ヨナ）も良い(good)と思うが、むずい・・・。(goodかgoldか意見が分かれている）
この子（真央）はよりたくさんジャンプして、この子（ヨナ）はよりたくさん着地して・・・
つうか、これひっかけ(tricky)問題だよな」（プルを見てニヤリ）

プル:「僕はもうこのことについて話したくないなあ、よろしく！」
プル＆ヤグ:（目を合わせてニヤニヤ）

この雰囲気ちょっとｗ　一方、真央は記者会見で「北京ダックが〜」と中国料理愛を語ってましたｗ