フィギュアスケート☆浅田真央 Part645 本スレ

英語版グーグル（フランス・ＡＦＰ）報道きた。
Figure skater Kim splits with Canadian coach　
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g1v-VapAxaKJmdb9EAzxubaijUHw
＞Kim has had an "uncomfortable relationship" with Orser since May,
＞when the other skater approached him, AT Sports said.
「五月にほかのスケーター（真央）がオーサーへ接触してきて以来、ヨナはオーサーと不仲関係だった」
記事中には真央の名前は書いてないけど、フィギュアファンなら真央だとわかる。

英語版ヤフー（アメリカ・ＡＰ通信）もきた。
SKorea’s Kim Yu-na and coach Brian Orser part ways
ttp://sports.yahoo.com/top/news?slug=ap-skorea-kimyu-na-coach
＞Kim’s management company AT Sports said in a press release that Orser gave final notice on Monday
＞to resign as coach. The statement said relations between the two have been “uncomfortable” since May.
「ＡＴスポーツの報道資料によると、オーサーは月曜日にコーチを辞めると最終通知をしてきた。５月以降不仲だった」
解雇の様子を淡々と伝えるのみ。真央が不仲原因と言及なし。