フィギュアスケート☆浅田真央 Part621 本スレ

>>33
私も訳してみました。　ほんとにいい加減なので英語使いの方よろしくお願いします。
ttp://www.youtube.com/watch?v=nu7TQfAx844&feature=player_embedded
----------------
�@　「私はバレンタインデーの日に、２人のフィギュアスケーターについて（ブログに？）書きました。
たくさんのビデオをたいへんを詳しく見比べたのです。
（そして、昨日）優勝したのはキムヨナで、韓国出身でした。
惜しくも優勝を逃し銀メダルを獲得したのは浅田真央で、彼女は日本出身です。
私は、浅田真央が優勝であるべきだったと思っています。　
私の目、私の舞踏家としての確かな知識に基づいて見ると、真央の方が優れた踊り手でした。
２人の踊りを見たとき、優勝するのはキムだと、すぐにわかりました。　何故かというと、キムの方がセクシーだったから。

２人とも19歳で、２人とも本当にかわいいです。　年もほとんど一緒です。　（〜このへんよくわかりせん〜）
ただ、キムは自信満々に見えました。　「私は自分が凄いって知ってるわ」？という感じが表にほとばしり出ていました。
おそらくそれは、韓国で、政府も（？）国民もみなから彼女が韓国で最も有名な人物だと言われてきたからだと思います。
繰り返し美しい、そして守られているのですと言われ、リムジンに乗りどこへ行ってもファンやプレゼントの山で。
あなたが世界一だと繰返し言われてきたのでしょう。　
そして、自分が世界一なのだと言われたら、どんな演技をしたところで、結果に変わりは無いと思えてくるものです。
彼女は美しく、映画俳優のようにゴージャスです。

浅田真央は、デリケートです。　彼女は見た感じがもっとガラス細工のように繊細で、彼女の方が優れた踊り手です。
彼女のアラベスクはプリマドンナのレベルです。　
彼女の足、腕、つま先はしなやかで、ほとんどの人は、手で片足を持ってするけれど、真央は足だけでピンと上げた状態を保っている。
そしてほんとに美しい。　真央は私が本物の踊りと呼べるレベルにまで到達しています。
軽々と、流れの中で美しく（--？--）3Ａを数回入れたようなプログラムを滑りきる中で、さらりと踊るというのは、とても難しいことです。」