【スウェーデン】アドリアン・シュルタイス4【ADSL】 べるるんは「クリストッフェル・バーントション」が一番近いらしい 名前は出来るだけ本来の発音にしないと本当は失礼だよね IKEA(イケア)も英語圏では「アイキア」呼ばわりなの、 SWE人は嫌がってるらしい NIKONも「ナイコン」て呼ばれてるしなぁ 「オードリアン」て呼べば本人喜んでくれるんじゃないかね アッド→オッド アディ→オディのが近いんだろうか?
まあ近くすることはできても、多言語の表音文字で表現できる範囲は限られてるよね。 本人の希望に沿うようにするのが一番いいと思う。
ばるるん?
アとオの中間あたりの発音だよね
「ア」の発音をする口の形で「オ」と言う感じだよね 日本語の限られた文字で表現するなら「オードリアン」が一番近いけど ところで次スレはいつ立てますかね NHK杯前には立てとかないといかんだろうけど
>>956 次スレは6だよね確か。ひとまずテンプレ考えときますか
958 :
氷上の名無しさん@実況厳禁 :2010/10/11(月) 00:51:11 ID:nYPXAJX20
>>952 発音が難しいから仕方が無いが本当はフルタイスかフュルタイスだろうな
欧州の選手の名前は綴りが似てても発音は国によって違ったりするから難しいね。 ジュベとかプレオは、最後は「ル」じゃなくて日本語で書けない音だし。
日本語では表現できない音があるから限界はしょうがないけど、 SWEワールドコールを聞けば「エイドリアン」ではないのははっきりしてるね。
>>960 エイドリアンは明らかに違うよね
読み方調べてないのが丸わかりで残念な気持ちになる
いつの大会だか忘れたけど、エイドリアン・ショルトヘイスって呼ばれてたな…。
NHKの要望にひとまず送った>エイドリアンじゃないよ (スレチだけどKVDPの紹介もどうにかしてくれ 放映はカットしないでくれも一緒にw) ちづるちゃんが「アドリアン・シュルトヘイス」って 言ってたな
964 :
氷上の名無しさん@実況厳禁 :2010/10/11(月) 18:48:42 ID:98uix2n80
>>962-963 南スウェーデン出身なのでファ行だろ
シャ行の方が外国人には言いやすいからシャ行を使っている
あの独特のファ行はスウェーデン人以外には言いにくいからな
フィンランド方言もシャ行でいいが
>>956 確か前スレで書いてた人がいたと思うけど、次スレ立てるの980でどうかな?
もちろんこれは今回の措置で、シーズン中は流れを見て臨機応変に対応ってことで。
テンプレのバージョンアップの提案は何かあるかな?
アドリアンを生で応援するの初めてなんだけど、 アディ〜がいいのかオディ〜がいいのか・・・。アオー?とか言っちゃいそうで怖い。
アドリアンでもいいんじゃない? 発音はネイティブとは確実に違うだろうけど応援って気持ちだからなあ 本人希望とはいえそんなに知られてないだろうし 実際会場でアディーって呼んだら周りの人に「!?」って目で見られそうだなw
周りはキニシナイ 迷惑な事しなければ、めったに日本に来ないアドリアンに声援送りたいし。 ただ、的外れすぎると本人にも、どっかにいるsweサポーターの人にも??? になっちゃうのが怖いかな?オに近いアディ〜!!って演技後とキスクラ時に叫んで拍手する! 演技前・中は自分もハラハラで手拍子すらできないw
集中の邪魔だけにはならないようにね。
もちろん演技後だよ!
ID:yfn0xQt00って常識大丈夫?他スレで変なレスしまくってると聞いて調べてみたが... あっちにも書いたけど現役選手に失礼だよあんた
>>970 真性っぽいし実害ありそうだからレスつける
悪いこと言わないからチケット他の人に譲れ、もしくは行くな
yfn0xQt00の近くの人が気の毒で仕方ない
厨房ならともかくいい歳こいたおばはんがこれって、今からNHK杯が心配で仕方ないよ…
マジレスすると今回のADSLは手拍子しない方がいい編曲の気がする (FSのプロコフィエフ部分辺りは手拍子できそう?)
NHK杯公式、写真入りになったね
N杯が近付くにつれてなんだか緊張してきた… アスリートの遠征って、だいたい何日前位に現地入りするものなのでしょうか? 少し能天気な事をいうけれども、もしもスケジュールや 精神的肉体的に余裕があったら、大会だけではなく日本を楽しんで欲しいな!
観光とまでいかなくても結構地元の有名どころに寄る選手は多いよね あとせっかく名古屋だしおいしい海老ふりゃー食べられればいいなw
そう言えば前に日本来た時に 観光はしてないよ。でも寿司(刺身だったかもしれない)食べたよ。 海老おいしかったよ。が感想だった気がする… 確か電気街はゴミゴミしてて云々てのもセットだった 手持ちの雑誌見ても書いてないどこで見たんだっけorz
いい思い出残していってもらいたいね。 スケート的な意味でも食事的な意味でも。
ごめん立てられなかったorz 誰かヨロ
>>980 ありがとう!!
ジャパンオープンの記事=WFSで見たはず!思い込んで
じゃNHK杯だ!と思って今虱潰しに頁めくってたorz
>>981 スレ立てありがとう!!
テンプレ
2010-2011使用曲
SP/Scuba (Amon Tobin remix) by Bonobo
FS/Romeo and Julieta by Raul di Blasio
Romeo and Juliet by D. Malikov, S. Prokofiev
は入れなくても良いかな?
>>983 ねぎらいthxです
今シーズンのプロ情報はあれば便利だよね
でも住人の皆さんの意見を伺ってまとめるだけの余裕がもう無さげなので
とりあえずテンプレはこのスレの4までにしときます
>>983 GPS始まると質問する人が出てくるだろうから入れといてもいいと思うけど。
スレも終盤に何ですが IDにQPが出たので記念カキコ (この呼び方はもう古いのかもだけど) N杯楽しみだな〜〜 3年前に買ったまま使うチャンスがなかった SWE国旗がやっと日の目を…!
自分も国旗持ってくつもり B席だから振りづらいけど、勇気が出たら振るよ!
>>988 自分B席寄りのA席だけど思いっ切り振るよ
SWE国旗なぜか楽天で特売してたw
思いっきり振りたい気持ちも分かるけど、ほどほどにね。
スレ立て乙です 自分もB席だけど振るよ!
あ、もちろん肩幅より小さいの買ったし 胸の前に掲げるくらいです
>>992 同じくです
皆で気分良く観戦したいので
残り少ないから埋めるか
梅 シュルタがグランプリでいい演技出来ますように(-人-)
今季は怪我不調なく納得の演技ができたらいいな
演技終了後キスクラで笑顔で喜ぶADSLとルトコフコーチが見られます様に
ADSLが何の心配もなく競技に取り組めて 自分自身納得のできるシーズンを送れますように
梅 今季がADSLにとって素晴らしいものになりますように!
1000ならアドリアンが神演技で幸せな結果が出る!
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。