プルシェンコがヨナを絶賛した件でマオタ発狂 ２

【インフォシーク翻訳】

Evgeni、あなたはあなたがトップクラスのスポーツマンに
あなたの帽子を脱いだと言いました。
そのようなスポーツマンが、オリンピックでフィギュアスケートに
おいていましたか？
−Ofコース。たとえば、女性シングルス・スケート
（韓国からのユウナ・キム）の勝者はちょうど見事に行いました。
そして、衝撃的なマージンで勝ちました。



「マージン」ってなになに？
「買収」ってこと？

>>686
お前はバナナを見ろｗｗ

>>700
ここんとこ２Ａも怪しいのにそんな無茶な

キムチ嫉妬しすぎｗ

まおた発狂とファビョってる人々は熱烈なマオタヲタなんですね、わかります

ロシアと　朝鮮は　昔から　仲良かったから　ロシアの一人も
キムコーチ　したかったかは　わかる

ハングルでおｋ

>>701
マージンは大差ってこと

またバイトか。うんざり。

お前ら今日も１スレ使い切るつもりかｗ

>>706
朝鮮人！
カキコするならもっと日本語勉強しないと
成り済ましバレバレで恥だぞ〜

＞ロシアの一人も
ロシアの一人って誰？ｗ

プルの浅田のコーチ志願はさすがにリップサービスだろう。
ってか浅田の四回転はマジで言ってるの？
トリプルアクセルでも体を限界までしぼりこんでるのに

ロシアと　朝鮮が　仲良かったら　今頃朝鮮は　ロシアに　組み込まれてるよｗ

マージンは余分な､欄外､差という意味だから飛び抜けた加点､得点差という意味｡

次ソチだし､タラソワはロシアのコーチで浅田はタラソワにも見てもらうんでしょ｡
プルにジャンプチェックしてもらうくらいは出来ない事は無いような｡

どっちも好きな選手で絶賛してるってことだろ。

>>713
あなたが馬鹿にした真央の発言があったインタビューに今後のことについて書いてありましたけど？
自分で記事読みあさったらいいじゃない

皮肉とは、欠点や弱点を意地悪く遠まわしに非難すること。

皮肉は、中国禅宗の達磨大師の「皮肉骨髄（ひにくこつずい）」が語源で、元仏教語。
「皮肉骨髄」とは、「我が皮を得たり」「我が肉を得たり」「我が骨を得たり」
「我が髄を得たり」と、大師が弟子たちの修行を評価した言葉である。
骨や髄は「要点」や「心の底」の喩えで「本質の理解」を意味し、
皮や肉は表面にあることから「本質を理解していない」といった非難の言葉であった。
そこから、皮肉だけが批評の言葉として残り、欠点などを非難する意味で使われるようになった。

------------------

ﾌﾟﾙ「我が皮を得たり」
ﾆﾀﾞ「絶賛されたﾆﾀﾞ！マオタ発狂ｗｗｗｗｗ」

>>713
浅田は去年夏にとっくにクワド成功させているよ
プルシェンコに教えてほしいのはあくまで３Aの安定で言っただけだけどね
本人は試合に入れるのは全く考えてないよ

>>496
ロシア留学経験者なのに、なんで英語訳の方を訳してるんだよｗ
バレバレなんだよｗ

>>706
それはまず無い。
不正やらかして、他国の選手を勝たせたらロシア国内では生きていけない。
バレエの世界最高峰とも言えるロシアで芸術を蔑ろにした烙印が押されれば人生は終わる。
亡命と生涯年金を保証してくれなければ、ヨナに手を貸す人間はまずいない。

Just crazy.マオタはまさに発狂しているとしかいいようがない。ここでのjustはそういう意味だ。

ヨナは眩しかったとしかいいようがないという絶賛だ。自分に都合のいい歪曲は醜い。

木を見て森を見ず、だな。

>>716
>どっちも好きな選手で絶賛してるってことだろ。

プルは
真央のことは大好きな選手といい絶賛してるけど
キムについては好きな選手などとは全然いってないし、褒めているかどうかも微妙

今のところこんな感じ

結局、プルシェンコにとって一番大事なのは母国ロシアの選手。
真央やヨナのことなど、本心ではどうでもいいのでしょ。

>>725
自分もそうだと思う。
すべてがソチに向けてのお膳立てのような気がしてきた。

ここに湧いてるチョンって形勢不利になるとマオタがマオタが、
の一点張りになるよね

とりあえずわかる事は、プルは真央の「技」を賞賛した
キムの「点数」を賞賛した

この違いに何か思うことはないの？

どうもなあ…男子のライサチェックの方がアメリカ選手からも
普通に批判されてて、何で女子のあれほどジャッジ疑惑の大きい選手に関して
プロスケーターたちもマスコミも判で押したように「素晴らしい。
大差で勝った」みたいな回答をするのだろう？
まるで黒を見て白と言ってるようで、好きとか嫌いとかではなく、
すさまじい不自然さがつきまとうんだが。

そらそうよ
真央を褒めたのは大技重視の流れにもっていきたいから
キムを褒めたのは4回転なしで僅差で勝ったライサpgr

>>719
＞浅田は去年夏にとっくにクワド成功させているよ
見せてくれよw

少なくともプルシェンコがこの二人のことを褒めたのが
どこまで本心なのかは分からない。
日本のＴＶ局に取材されれば、それは日本選手のことを良く言うだろうし、
韓国メディアが相手の場合なら韓国選手を称えるだろう。
要は、彼の発言を必要以上にありがたがるなんておかしいということだ。
繰り返すけど、彼が本当に大事に思っているのは、ロシアの後輩たちなのだろうから。

>>728
銀の選手がミスしたかしてないかはやっぱり大きいんじゃないかな？

>>725
形勢がわるくなると、その主張の一点張りですなー

ミスして銀とノーミスで銀じゃなぁ

>>733
は？形勢？
自分は別にこのスレでマオタマオタなんて騒いでないけど？

でも、素晴らしい演技で金とっても必ず「いや、でも…」的な
意見はどっからか出るんだが全然今回出てない気がする。
プルシェンコも金の時のフリーは安全策だとか、
荒川さんも色々言われてたよね。
だが、今回の女子金だけは誰もが「マーべラス！」「偉大な選手！」
「圧倒的勝利！」的なこと言うだけで、
具体的なことは何も言わない…そして演技内容とそれらの言葉とのギャップが
大きすぎる。

ID:2tSTNJST0は意味不明なこと書き逃げですか

>>722

だったらライサのくだり
Evan Lysacek just a good athlete　のjustも同じように訳して
まさに良いスケーターとしかいいようがないという絶賛になるのか？

そこがキムヲタ訳の都合のいい解釈だっていってるんだよ
同じjustをライサでは否定的に扱い、反対にキムでは肯定的に使ってる
キムヲタこそ醜いぞ。もういいかげん認めろｗ

反論潰したいのは日本のマーケット目当てだよね。
ヨナの真実がバレて騙されているＴＶ好きの一般人がいなくなると困るから。
ヨナが絵下手なのは、比較動画で証明できるけど
その反対の高得点の理由は説明できない。
説明できない部分には当然アンチが溜まる。
今、マスコミに誤魔化されている人間もヨナを何度も見るとその実態に気がつく。
初めは曲に誤魔化される。
でも次ぎは体の動きを初めて見た時より丁寧に追う。
そうするとあまり上手くないのを感じ取っていってしまう。
韓国人がこんなとこまできても徒労だよ。ヨナは絶対日本では人気が出ない。
化粧顔で人気が出た人間はデーモン小暮位だ。
素顔が見せられないほど汚い厚化粧のアスリートなんて、日本人は絶対に好まない。

>>739
最後二行ｗｗｗｗ

>>496
朝早くから、わざわざロシア語を訳してくれた人はたった一人だよ。
ありがとうね。

それと
プルが今、誰をどう褒めようと
この先プルが女子で応援するのは、ソトニコワとタクタミシェワだよ。
4月からの自分のツアーには一緒に連れていくんだしね。

>>738
英語のgoodは、最上級のほめ言葉じゃないよ。
「及第点」ってこと。
英語で成績つけられたことある人ならみんな知ってる。

>>730
オリンピック直後の記事で出たけど？ｗ

真央への絶賛コメントが全てリップサービスというなら
キムへの絶賛コメントも全てリップサービスなんだろうなｗ

いつもながら矛盾ばかりのキムヲタにあきれますな

>>731
とりあえず浅田とキムヨナを一緒にするな
別ジャンルだ

>>741
そうそう。
真央ファンだろうとヨナファンだろうと
勝手にプルシェンコの発言に都合のいい夢を見るのはやめるべきだね。

>>742

はいはい。goodの説明ににげずにjustの説明してよ
ライサとキムでjustの訳を全く正反対の意味に訳している
のはなぜかの説明をしてくださいな

>>739
＞ 化粧顔で人気が出た人間はデーモン小暮位だ。
閣下はあれが素顔だ、馬鹿者！

>>738
extraのあとのgoodは比較でそれより低い意味で使われてるから
絶賛にならないよ
だから別に日本語訳はそのままでもいいけど、そのままだとしても
＞まさに良いスケーターとしかいいようがない（特別素晴らしいとまでは言えない）
ってニュアンスだよ

>>741>>746
ちょっと必死すぎｗ
そうなるとプルの発言はまったく信用なら無いっていっているようなもんだけどねｗ
スルーしとけばいいのに

私は別にどうでもいいけどね

>>741

あれはロシアの留学生じゃないよ
翻訳機の訳をほぼそのまま貼り付けてるだけだ

>>748
じゃあ鉄拳で

>>742
日本の英語教育の悪さを見てるようだ
インタビューでの単語ひとつにそれほどまで意味持たせる必要ないと思うけど

ソトニコワとタクタミシェワは自分も応援してるから
ミーシンやプルの薫陶を受けてすばらしい選手になってくれるのが今から楽しみ！

ロシア語スレで聞くとかすれば解決

もういいてｗ

リップサービスだと必死なキムヲタへ

プル「トリプルアクセル＝３回転半ジャンプを跳べて、演技もすばらしい。
真央は大好きな選手だ。わたしがコーチをしたいくらいだ」

演技もすばらしい。真央は大好きな選手だ
演技もすばらしい。真央は大好きな選手だ
演技もすばらしい。真央は大好きな選手だ
真央、キスミーキスミー

>>743
記事だけなら今でも安藤も4S成功させてるぞw

justは強調するために使う。goodはそこそこ良い
よって
Evan Lysacek just a good athlete

ライサは正にそこそこ良い選手（だが最高ではない→最高は俺様に決まっているだろ）という意味。

過去にスケーター賞賛する時、どんな表現使ってたんだろう？

>>664
自分の書き方が適当すぎました、すみません
否定的な文脈のなかで一語だけ肯定的な形容詞を使って逆の意味に持たせるという
ことはあります。でもそれまで全く否定的なことを言ってない文章のなかで
肯定的な形容詞を使って逆の意味を持たせる、なんていうのはよほどの
ひねくれ者しかしません。ってこれ日本語でも同じか

a stunning margin という一文だけで無理やりプルシェンコが嫌味を言って
キム批判してるとか言い出すのは無茶苦茶ですよ。そんなこと言ったら
どんな文章も嫌味になってしまう。

それに100歩譲ってプルが嫌味を言ってるとしても、海外メディアで
キムの爆age点が問題になっているのでなければ効果はありませんよね
アメリカ在住経験があるのなら信頼できる海外のメディアをネットで
読むことは出来ますね？私は英メディアを中心に見てますが、
キムの得点に疑問を呈しているものは見た事がありません
どこも「完璧な演技」と大絶賛です

さすがにキムのFPを「トーヴィル＆ディーンと同じくらい長く語り継がれるだろう」
とまで書いた Guardian の記事は、ボレロで感動してスケート競技を観だした自分には
「そこまで凄いか？」と疑問だったけど（キムに便乗して自国ageしたかっただけだろうけど）
http://www.guardian.co.uk/sport/2010/feb/07/winter-olympics-vancouver-2010

>>757
これから自国開催のソチに向けて、有望な若手をどんどん育てないといけないのに
ライバル国の選手に塩を送るようなまねを本気でするとは思えないけどね。
ましてや師匠のミーシンは五輪女王候補と言われているタクタミシェワを抱えているんだし。
少なくともコーチ云々はお世辞だと思うよ。

コーチ云々はリップサービス
3Aを褒めたのは本心、これも４回転重視の流れに向かってくれればということ
でしょ

はいはいお世辞お世辞

点数見りゃおかしいの分かるだろ

>>744
＞ 真央への絶賛コメントが全てリップサービスというなら
＞ キムへの絶賛コメントも全てリップサービスなんだろうなｗ

そう。両方リップサービスだよ。

10年以上前にロシア語選択したので、とりあえず辞書より
, победив с потрясающим отрывом.
победитв　勝つ・勝利する
с 前置詞
потрясающий　形容詞
1；心身を揺さぶるような・衝撃的な・驚くべき
2；（数量・強さなどにつき）巨大な
отрыв　名詞
1；分離・剥離・切断
2；離脱・疎隔・遊離
3；中断（させること）・止めること・止めさせること

だけどヨナはgoodで、真央は地球初って言ったよね。

>>767
こうやって見ると、皮肉に思えるね。

>>752
鉄拳も素顔。書いてある文字がかわるだけ。

衝撃的な点差ｗ

うーん、すべてが「大絶賛」があやしいんだよね。かえって。
本当の実力で取ったって、批判と言うのはどこからか意地悪く
来る。だけど、その意地悪が全然ない。なぜか銀メダル選手に向けた
意地悪は繰り返してるけど、敗者を必要以上になぶる展開なんて
あまり見たことがない。
観客は正直だと思うから、結局は一般の人が見て
これだけ疑問が噴出する採点に、マスコミがメスを入れようとしない
不自然さ。何なんだろう？

まあ自分はロシア選手が一番好きだから
ミーシン・プルシェンコ師弟が自国選手をどんどん
強化してくれるのは大歓迎だね。

>>766
プルのリップサービスに踊らされている真央とキムのファンってwww

プルヲタの必死さが笑える　ﾀｸﾀﾐとか名前まで持ち出して
このスレはそもそもﾎﾙﾎﾙキムチを笑うスレだったのに

プルはライサに脱帽、キムにも脱帽。
IOC会長にプルは優勝者を敬わないとの批判を記者から聞いたため
男女シングル優勝者2人に表面上脱帽の形とった。

それぞれ脱帽の理由としては・・・
ライサ→米国の力
キムヨナ→（ジャッジからの）びっくり加点

★プルが記事でいいたかったことのまとめ
自分は米国の力や不可解なルールのために負けた


結局、こういう意味だろ。キムヲタは読解力に欠けるというべきか…
前後の流れを無視して都合のいい1文だけ切り取って訳したり
1つの単語を正反対の意味で訳したり、ずいぶんと勝手だな

ファンはどうでもいいけど3A3回を褒めて貰って真央は喜んでたみたいだから
キムも喜べばいいんでね

>>774
発言をした名選手がどういう立場の人間なのかを吟味せず
聞こえのいい言葉の表面だけを受け取ると、こういう愚かなことになる。

>>770
工工エエエｴｴ（´Д｀）ｴｴエエエ工工

>>761
ちょっと探せばゴロゴロでてくるよ
北米の記事でもみつかるよ
もしかして中央日報とか鵜呑みにしてる？

プルヲタもあいつら馬鹿だ程度に思っとけばいいのに

>>778
表裏もなにも「大技重視して」「ジャッジの点おかしい」
って主張はこっちも願ったり叶ったりなんだがｗ

>>775

必死なのはプルヲタさんじゃなく、キムヲタさん。
そしてこのスレを必死こいてたてたのも、キムヲタさん
で、プルのコメントが勘違いだったと気付いて
いま発狂中なのも、キムヲタさんです

翻訳結果１（露→英）
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.kp.ru%2Fdaily%2F24450%2F614639%2F&lp=ru_en&btnTrUrl=Translate
翻訳結果２（露→英）
http://translate.google.co.jp/translate?js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.kp.ru%2Fdaily%2F24450%2F614639&sl=ru&tl=en
翻訳結果３（露→英）
http://www.online-translator.com//url/translation.aspx?viewMode=result&sid=13d1a873-fca5-4b6e-9937-dfa08c00cc00&from=adv&direction=re&template=General&autotranslate
=on&transliterate=on&showvariants=&viewModeSelected=result&sourceURL=http://www.kp.ru/daily/24450/614639
（長すぎって怒られたので改行した。上2行をつなげてブラウザーのurl欄に入力）

好きなの使ってね

ほかにあれば追加よろ

平松純子の話
「ヨナは技術の高さや表現力は断トツ。今の採点方式は一つ一つの技を厳密に判定し、演技全体を細かく評価。『そのどれをとっても彼女の点数は高かった』」
『』内のニュアンスはプルの言い方に似てるけど、皮肉でもなんでもないよ。

全然関係ない人の話まで持ち出して
なんでこんなに必死なのｗｗｗ

プルがあまりにも真央派の言動をしすぎたので
韓国から叩かれないようにヨナをほめたと解釈しておこうｗ

>>785
小塚君のお父様が「ヨナと真央の点数差は妥当だ」とＴＶで仰ったらしいけど
どっかに映像ないかな？
あの結果がどうして生じたのか、専門家の目で見た分析を知りたい。

>>761
プルもキムを批判しているわけではないと思うよ。
全体的な文脈から見て、一貫したジャッジ批判を行っているんだよ。

>>786
似たこと言ってるなあと思って。それだけだ

普通の選手が表でキム批判なんかするわけないだろ
解説も一緒
クリーンに滑って良い点が出れば普通に褒めるだけ

日本人の多くはキムが大嫌いってのは事実だが
外国人はキムなんて興味ないんだよ

さすが捏造大好きマオタだね
プルもびっくりしてるよw

点数には興味あるようだな

ライサに対してアメリカの政治力批判が主の中身なのに、採点方式批判は違うんじゃないの？

プルもヨナ自身はどうでもいいけどあの銀河点の出方に対して皮肉を
こめて褒めてると思う。

プルはキムをライサと同列だと皮肉言ってるんだがね

頭のおかしなマオタのサンプルが集まるスレとして、時折ageさせてもらうよw

>>787
素朴な疑問なんだけど、韓国から叩かれてプルが何か困ることあるの？
フィギュア界の政治力じゃ、新興国の韓国より、長年トップに君臨してる
ロシアの方が遥かに上だと思ってたんだけど、違うの？

>>798
韓国を敵に回すとＦ５アタックされるし、嫌がらせが凄いからなｗ

ミライは攻撃するけどプルは怖くて攻撃できないんだろ