キム・ヨナが五輪憲章違反という問題

�@
タラソワさんの「全員が戦うべきです」実践中ですね。
みんながあげている情報を切り張りしてＩＯＣとＩＳＵにメールしました。
間違ってるところは直して使ってください。いちおう違反の疑いでとどめましたが。
長くなります

ＩＯＣ　[email protected]
ＩＳＵ　http://www.isu.org/vsite/vform/page/feedback/1,11038,4844-130886-132194-74548-user-feedback-start,00.html

Title: [To the Ethic Comission] Yuna Kim, suspected as violation of Olympic Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51
題名：キムヨナはOlympic Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51違反の疑いあり

To the Ethic Comission
To whom it may concern

Hello.
I am reporting suspected violation of By-law to rule 51 by Yuna Kim during Vancouver olympic games.
According to IOC, Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51, olympian will be disqualified as a penalty if the violation is proved.

キムヨナがOlympic Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51に違反している疑いあります。
IOC, Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51によると、違反が証明された場合、競技者は失格になります。

[Suspected violation]　疑われる違反
Olympic Charter, Ethic 2007, Chapter 5, The Olympic games, 51. Advertising, Demonstration, Propaganda, By-law to rule 51
http://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2007.pdf

[Place suspected violation　occured]　違反の発生場所
Vancouver olympic games facilities
-at Ladies figure skating competitions
-at figure skating exibition
-at Public conference
-at Public interview

[Suspected violation of "By-law to rule 51" details]　疑われる違反の詳細
Yuna Kim is suspected as violation of "By-law to rule 51" for wearing the crown earrings by J.ESTINA,
a company which has sponsored her for several years, to advertise the company's product during vancouver olympic games .
J.ESTINA is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings below site.
http://www.jestina.co.kr/goods/detail.asp?page=1&num=103572&big=1&middle=4&small=1
Tlanslation for the prouct explanation in the site (http://translate.google.co.jp/#ko|en|)

"By-law to rule 51"に違反する疑いのある行為、キムヨナはJ.ESTINAのcrown earringsをオリンピック開催中に身につけることで
彼女のスポンサー企業の商品を宣伝した可能性があります。
J.ESTINAはYuna Tiara Collection Crown earringsを下記サイトで販売しています。

[Product]　商品詳細
Yuna Tiara Collection Crown earrings (JEW40200-M218TR/14K/size:15.5 mm * 12mm)
http://www.jestina.com/data/rental/goods/big/JEW40200-M218TR_1.jpg

[J.ESTINA]　会社詳細
A company which has sponsored Yuna Kim for severail years, produced the crown earrings
and is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings.
Yuna Kim is a spokesmodel of J.ESTINA.
http://www.jestina.com/index.asp
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org697159.jpg

この企業はキムヨナのスポンサーを何年もしており、Yuna Tiara Collection Crown earringとして
crown earringsを制作販売しています。キムヨナはこの会社のイメージガールです。