キムヨナの八百長は確定だが、じゃーどうする？ ２
２ちゃん落ちてる間各方面にお手紙をカキカキしてたので、
調べた英文を消す前においていきます。もし使いたい文があったらどうぞ。
余計なお世話ですが、使った労力がもったいないので再利用していただければとw
和訳は一応エキサイト翻訳先生にチェックしていただきましたが、
動詞とか単語とか主語とか、テキトーに入れ替えていただければ。
Dear Officer
Dear Mr.○○
I love to watch the figure skating competition.
私は、フィギュアスケート試合を見るのを好みます。
I am assisting in the figure skaters.
私はフィギュアスケーター達を応援しています。
I love figure skating.
私はフィギュアスケートが大好きです。
I have seen figure skating for a long time.
私は長い間、フィギュアスケートを見ています。
I found an article about ○○ in news paper.
私はニュース紙で○○に関する記事を見つけました。
I read an article saying ' 〜記事の内容〜'.
私は'〜記事の内容〜'と書かれている記事を読みました。
I saw the game of figure skating in Vancouver.
私はバンクーバーでのフィギュアスケートの試合を見ました。
I write URL of the article as follows.
私は以下の通り記事のURLを書きます。
調べた英文を消す前においていきます。もし使いたい文があったらどうぞ。
余計なお世話ですが、使った労力がもったいないので再利用していただければとw
和訳は一応エキサイト翻訳先生にチェックしていただきましたが、
動詞とか単語とか主語とか、テキトーに入れ替えていただければ。
Dear Officer
Dear Mr.○○
I love to watch the figure skating competition.
私は、フィギュアスケート試合を見るのを好みます。
I am assisting in the figure skaters.
私はフィギュアスケーター達を応援しています。
I love figure skating.
私はフィギュアスケートが大好きです。
I have seen figure skating for a long time.
私は長い間、フィギュアスケートを見ています。
I found an article about ○○ in news paper.
私はニュース紙で○○に関する記事を見つけました。
I read an article saying ' 〜記事の内容〜'.
私は'〜記事の内容〜'と書かれている記事を読みました。
I saw the game of figure skating in Vancouver.
私はバンクーバーでのフィギュアスケートの試合を見ました。
I write URL of the article as follows.
私は以下の通り記事のURLを書きます。
|
|
|
289 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁：2010/03/02(火) 23:44:04 ID:hE05N5UJ0
ID:lengR6lZ0 ああ、日本人だ。おめーが在日だろ、くだらん！
290 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁：2010/03/02(火) 23:44:08 ID:R2Yjj+/tI
サイバーテロなんて怖くない。
A lot of fans are doubting the grading system.
多くのファンが採点システムを疑っています。
A lot of problems remain in a new judging system.
新しい選考方法には多くの問題が残っています。
A lot of problems are pointed out to a present judging system.
現在の選考方法には多くの問題が指摘されています。
The ratio of the addition point by the subjectivity of an anonymous judge is very large.
匿名の裁判官の主観による付加ポイントの割合は非常に大きいです
A lot of people are doubting the grading system was bent for the profit in a specific country.
多くの人々が、採点システムが特定国の利益のために曲げられたのを疑問に思っています。
A lot of people doubt the score was unfairly controlled.
多くの人々が、スコアが不公平に制御されたのを疑問に思っています。
It is strange that the judge declares the high score of the specific player.
裁判官が特定のプレーヤーの高いスコアを宣言するのは、奇妙です。
○○ were convinced of the high score several months ago.
○○は数カ月前に高いスコアを確信していました。
If the subjective impression is the most important, it is show though it is not sports.
主観的印象が最も重要であるなら、スポーツではありませんが、それはショーです。
Subjective adding point (GOE point) makes an objective technological point valueless.
主観的な付加ポイント(GOEポイント)で、客観的な技術的なポイントは無価値になります。
多くのファンが採点システムを疑っています。
A lot of problems remain in a new judging system.
新しい選考方法には多くの問題が残っています。
A lot of problems are pointed out to a present judging system.
現在の選考方法には多くの問題が指摘されています。
The ratio of the addition point by the subjectivity of an anonymous judge is very large.
匿名の裁判官の主観による付加ポイントの割合は非常に大きいです
A lot of people are doubting the grading system was bent for the profit in a specific country.
多くの人々が、採点システムが特定国の利益のために曲げられたのを疑問に思っています。
A lot of people doubt the score was unfairly controlled.
多くの人々が、スコアが不公平に制御されたのを疑問に思っています。
It is strange that the judge declares the high score of the specific player.
裁判官が特定のプレーヤーの高いスコアを宣言するのは、奇妙です。
○○ were convinced of the high score several months ago.
○○は数カ月前に高いスコアを確信していました。
If the subjective impression is the most important, it is show though it is not sports.
主観的印象が最も重要であるなら、スポーツではありませんが、それはショーです。
Subjective adding point (GOE point) makes an objective technological point valueless.
主観的な付加ポイント(GOEポイント)で、客観的な技術的なポイントは無価値になります。
She actually wore them in the Olympics.
彼女は実際にオリンピックでそれらを着ていました。
This advertisement says "It is a commodity that she use in the Olympics".
この広告には、「それは、彼女がオリンピックに使用する商品です。」と書かれています。
They are commodities by which she is doing the licensing agreement.
それらは彼女がライセンス契約をしている商品です。
She is advertising this company.
彼女は同社の広告をしています。
I regret for the Olympics to be used for the moneymaking.
オリンピックは金儲けに残念ながら使用されます。
I think that this violates Olympic Charter.
私は、これがオリンピック憲章に違反すると思います。
If such cases to get money by insurance increase, injustice will increase.
保険でお金を得るそのような場合が増加すると、不正は増加するでしょう。
I feel sorry for the Olympics to be used to do business of the one player like this.
私は、オリンピックがこのように1人のプレーヤーのビジネスをするのに使用されるためにかわいそうだと思います。
The same injustice will increase if it is known to obtain a lot of money by such a method.
このような方法で大金を得ることが知られれば、同じ不正は増えるでしょう
If such a commercial act continues
そのような商業行為が続くなら
The sportsmanship of the figure competition will be ruined.
フィギュア競技のスポーツマンシップは台無しにされるでしょう。
This imperfect rule which is suitable for the doing injustice will not be changed.
公平を欠くのに適当なこの不完全な規則は変えられないでしょう。
彼女は実際にオリンピックでそれらを着ていました。
This advertisement says "It is a commodity that she use in the Olympics".
この広告には、「それは、彼女がオリンピックに使用する商品です。」と書かれています。
They are commodities by which she is doing the licensing agreement.
それらは彼女がライセンス契約をしている商品です。
She is advertising this company.
彼女は同社の広告をしています。
I regret for the Olympics to be used for the moneymaking.
オリンピックは金儲けに残念ながら使用されます。
I think that this violates Olympic Charter.
私は、これがオリンピック憲章に違反すると思います。
If such cases to get money by insurance increase, injustice will increase.
保険でお金を得るそのような場合が増加すると、不正は増加するでしょう。
I feel sorry for the Olympics to be used to do business of the one player like this.
私は、オリンピックがこのように1人のプレーヤーのビジネスをするのに使用されるためにかわいそうだと思います。
The same injustice will increase if it is known to obtain a lot of money by such a method.
このような方法で大金を得ることが知られれば、同じ不正は増えるでしょう
If such a commercial act continues
そのような商業行為が続くなら
The sportsmanship of the figure competition will be ruined.
フィギュア競技のスポーツマンシップは台無しにされるでしょう。
This imperfect rule which is suitable for the doing injustice will not be changed.
公平を欠くのに適当なこの不完全な規則は変えられないでしょう。
293 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁：2010/03/02(火) 23:48:34 ID:6cFMnu5d0
韓国の買収・不正行為の前科
ソウルオリンピック
ライトミドル級決勝ロイ・ジョーンズＪｒＶＳ朴時憲
後に2階級制覇する世界チャンプにダウンを2度喫してタコ殴りにあうも不可解な判定勝ち
バンタム級クリストフＶＳ辺丁一
ファビョって照明消した有名な選手、後に世界チャンプとなるが薬師寺に負ける
さらに、後にロイ・ジョーンズＪｒＶＳ朴時憲は「接戦でどちらが勝ってもおかしくなかった」とわけのわからん発言で顰蹙かう
日韓ワールドカップ
今更言わずもがな
モレノは今どうしてる？
06アジア女子柔道48キロ級
中村美里ＶＳ金英蘭
中村が一方的に攻めるも、中村にはポイントがなぜか入らない。
それどころか審判は金英蘭に教育も指導も全く行わなかった。
続く中国のガオ・フェン戦もガオが抑え込んだのに不可解な時計計測停止
ただ、中国人は日本人ほどお人よしではないのでそのまま構わず抑え込んで勝利
韓国涙目
06フィギュアスケートＧＰＦ
フリー当日になって安藤、真央、男子の高橋が謎の体調不良
ヨナが逆転優勝
北京五輪
レスリングで審判買収が発覚
ただし、こいつら強固な態度にはめちゃくちゃ弱い
ハンドボールの中東の笛による日韓での再戦で、韓国が五輪出場権を獲得するも、アジアハンドボール連盟から罰金の支払いを命じられるとそそくさと払う（日本は当然拒否）。
こいつら、国際大会で前科テンコ盛りだよ
平昌でオリンピックしたいから（というか、巨額の費用かけて誘致しているから今更引くに引けない）、オリンピックの顔としてヨナに金取らせる必要があったんだろうが（だから買収した）、こんなことこでオリンピックさせちゃだめだよ。
こいつら目的のためには買収なんて屁とも思っていないから（ただし、ヨナには金をとらせることが目的ではなく、オリンピック誘致のための顔をすくることが目的、ヨナの金はあくまで手段）。
アルペン会場確保できないから日本に貸せって言ってるという話も聞く（自分のところで自己完結できないのなら誘致なんてするな）。
韓国で開催させるとロクな事がないのはソウル五輪やＷ杯で経験済みのはずなんだがＩＯＣにいくら実弾ぶち込んだんだろう？
仮に平昌で開催となってもＷ杯のときのような協力は日本は一切しないで、すべて韓国の自己責任でやってもらうべき。
多分そうなれば、審判を買収できるほどの金は残っていない。
あと、審判買収だけでなく、韓国人には採点競技で日本人の審判をさせては「絶対に」いけない。
っていうか、自分の事は棚に上げておいて他人の事はさも生き甲斐のように批判する韓国は国際舞台に出る必要はない（2ちゃんの攻撃だって、これは一種の「テロ」だよ。テロリスト国家は国際舞台から去れ）。
ソウルオリンピック
ライトミドル級決勝ロイ・ジョーンズＪｒＶＳ朴時憲
後に2階級制覇する世界チャンプにダウンを2度喫してタコ殴りにあうも不可解な判定勝ち
バンタム級クリストフＶＳ辺丁一
ファビョって照明消した有名な選手、後に世界チャンプとなるが薬師寺に負ける
さらに、後にロイ・ジョーンズＪｒＶＳ朴時憲は「接戦でどちらが勝ってもおかしくなかった」とわけのわからん発言で顰蹙かう
日韓ワールドカップ
今更言わずもがな
モレノは今どうしてる？
06アジア女子柔道48キロ級
中村美里ＶＳ金英蘭
中村が一方的に攻めるも、中村にはポイントがなぜか入らない。
それどころか審判は金英蘭に教育も指導も全く行わなかった。
続く中国のガオ・フェン戦もガオが抑え込んだのに不可解な時計計測停止
ただ、中国人は日本人ほどお人よしではないのでそのまま構わず抑え込んで勝利
韓国涙目
06フィギュアスケートＧＰＦ
フリー当日になって安藤、真央、男子の高橋が謎の体調不良
ヨナが逆転優勝
北京五輪
レスリングで審判買収が発覚
ただし、こいつら強固な態度にはめちゃくちゃ弱い
ハンドボールの中東の笛による日韓での再戦で、韓国が五輪出場権を獲得するも、アジアハンドボール連盟から罰金の支払いを命じられるとそそくさと払う（日本は当然拒否）。
こいつら、国際大会で前科テンコ盛りだよ
平昌でオリンピックしたいから（というか、巨額の費用かけて誘致しているから今更引くに引けない）、オリンピックの顔としてヨナに金取らせる必要があったんだろうが（だから買収した）、こんなことこでオリンピックさせちゃだめだよ。
こいつら目的のためには買収なんて屁とも思っていないから（ただし、ヨナには金をとらせることが目的ではなく、オリンピック誘致のための顔をすくることが目的、ヨナの金はあくまで手段）。
アルペン会場確保できないから日本に貸せって言ってるという話も聞く（自分のところで自己完結できないのなら誘致なんてするな）。
韓国で開催させるとロクな事がないのはソウル五輪やＷ杯で経験済みのはずなんだがＩＯＣにいくら実弾ぶち込んだんだろう？
仮に平昌で開催となってもＷ杯のときのような協力は日本は一切しないで、すべて韓国の自己責任でやってもらうべき。
多分そうなれば、審判を買収できるほどの金は残っていない。
あと、審判買収だけでなく、韓国人には採点競技で日本人の審判をさせては「絶対に」いけない。
っていうか、自分の事は棚に上げておいて他人の事はさも生き甲斐のように批判する韓国は国際舞台に出る必要はない（2ちゃんの攻撃だって、これは一種の「テロ」だよ。テロリスト国家は国際舞台から去れ）。
We do not hope the figure competition will be the target for gambling.
フィギュア競技がギャンブルのために目標になることを願っていません。
We do not hope figure skating becomes the tool of the moneymaking because of injustice.
フィギュアスケートが不正で金儲けのツールになることを願っていません。
We want the judging system that can believe.
私たちは、信じることができる選考方法が欲しいと思います。
We think that we should abolish an anonymous grading system.
私たちは、匿名の採点システムを撤廃するべきであると思います。
Please investigate this matter in detail. Thank you.
詳細にこの件を調査してください。よろしくお願いします。
Please report this matter neatly. Thank you.
この件を適切に報告してください。よろしくお願いします。
Please give the answer to me for this matter. Thank you very much.
この件に関して返答を下さい。ありがとうございます。
We thank you for considering this matter for investigation.
調査のためにこの件を考えていてくださってありがとうございます。
（＝この件の調査を検討して下さるとありがたく思います）
We thank you for considering this matter for reporting to.
報告するためにこの件を考えていてくださってありがとうございます。
（＝この件の報告を検討して下さるとありがたく思います）
We thank you for considering this matter for broadcasting.
放送のためにこの件を考えていてくださってありがとうございます。
（＝この件の放送を検討して下さるとありがたく思います）
フィギュア競技がギャンブルのために目標になることを願っていません。
We do not hope figure skating becomes the tool of the moneymaking because of injustice.
フィギュアスケートが不正で金儲けのツールになることを願っていません。
We want the judging system that can believe.
私たちは、信じることができる選考方法が欲しいと思います。
We think that we should abolish an anonymous grading system.
私たちは、匿名の採点システムを撤廃するべきであると思います。
Please investigate this matter in detail. Thank you.
詳細にこの件を調査してください。よろしくお願いします。
Please report this matter neatly. Thank you.
この件を適切に報告してください。よろしくお願いします。
Please give the answer to me for this matter. Thank you very much.
この件に関して返答を下さい。ありがとうございます。
We thank you for considering this matter for investigation.
調査のためにこの件を考えていてくださってありがとうございます。
（＝この件の調査を検討して下さるとありがたく思います）
We thank you for considering this matter for reporting to.
報告するためにこの件を考えていてくださってありがとうございます。
（＝この件の報告を検討して下さるとありがたく思います）
We thank you for considering this matter for broadcasting.
放送のためにこの件を考えていてくださってありがとうございます。
（＝この件の放送を検討して下さるとありがたく思います）