誤訳ゴヤクが土台の、
<日本人のフィギュア観>
・日本人が、
尊重するスケーターは? 一目置くスケーターは?
・「芸術点」が「技術点」よりも上回っている選手。
<例>
伊藤みどり
「技術点」6.0、「芸術点」5.9 ←これはちょっとマズイ。日本人的には。
女性として尊重されない。嫉妬されない。
八木沼:
「技術点」5.0、「芸術点」5.1 ←わずかだが「芸術点」が上回っている。
日本人は尊敬の眼差しだ。
女たるもの、こうありたいと願うものだろう。(日本では)。
(太田も同じことを言われてた)。
↑八木沼の「芸術点」、
わずか0.1ポイント上回った「理由・原因」は、
いったい何だろうか?
・「それは美しさ、スタイルの良さ、
外見がいけん、容姿ようし、容貌ようぼう のせい」
と、思わずにいられないのが、日本人の特性だ。
そう思いたくてウズウズしている。(失笑)
--------------
↑日本人のフィギュア観は、
■誤訳ゴヤクが土台なのである。
------------
>>402 国民のニーズ
>>50 デマを証明します 「ウソだ」と言えない日本人
>>120 ■語る資格がない 高齢者
「手足が長いとイイ感じ」 「『ウソだ』と言えない」
>>500 若い人たちへ <まとめ>
>>451 <よくある質問>
>>78 ←お読みください。