海外での女子フィギュアの評価

47 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁 ：2010/03/10(水) 23:41:26 ID:2DJ3eAnv0
アメリカの記事↓
『キム・ヨナは過大評価;真央は不当に下げられた。』
"Kim Yu-Na is Overrated; Mao Asada is Underrated"↓
http://www.associatedcontent.com/article/2750139/kim_yuna_to_be_dethroned_at_2010_figure.html
訳：
キム・ヨナは女王ではない。
たとえ、オリンピックで金メダルをとろうとも、
SPやFPで記録的な点を叩き出そうとも、
技術的には浅田真央の方がはるかに優れたスケーターだ。
自分はヨナがフィギュアスケーターとして
過大評価されていると感じている”多くの人々”のうちの１人。
「ジャンプがすべてではない」とかなんとか指摘される前に、
その意見には同意しとくよ。フィギュア・スケートでは、
スピンとかスパイラルとかいろんな要素が要求されるんだ。
真央は、ヨナを円の中心にしてサークル・スピンができる。
ポジショニングだけでなくスピードも真央の方がヨナよりも優れてるんだよ。
真央のスパイラルはヨナよりも伸びやかだね。
実際、オリンピックのフィギュア解説者は「オーサーが
もっと難しいスパイラルに取り組ませようとしたけど、
ヨナはスパイラルの練習を好まなかったって。」と指摘してたよ。

さらに示そう。ヨナはスピンの練習も好まなかったに違いない。
なぜなら、彼女のスピンは遅い方でポジショニングについても
特に優れている点がないから。オリンピックでヨナが
フィギュアのスコア記録を破ったことが大きく報じられたけど、
みんなが理解できずにいるのは、フィギュアのジャッジ・システムが
前の冬季期オリンピックから"大きく"変更されたってところ。
だから基本に立ち返れば記録は破られるハズ。実際のところ、
ヨナの新記録が破られるのに長くはかからんだろう。
ひょっとするとトリノの正解選手権で別のスケータに抜かれるかもね。
FPでは、真央の2回の3A(1つはcombo)の方がヨナの3Lu-3tlcomboよりも
高得点であるべきだったと考えるのは容易なのに、ある解説者は
3A-2tlが3Lu-3tlと同程度の価値なんて言ったんだよ。

しっかし、浅田のcomboじゃない方の3Aについてはどうだろう？
浅田に高得点が与えられると確信してたけど、
完成されたヨナのジャンプがそれを押しのけたってか？　
でも、爆モリ点の説明にはなんないな。たしか、あちこちで
単純に加点がつくようなものは殆どなかったし。
たとえば、3回目のジャンプ(2回転)、次のは3-2combo、
空中で手を挙げるジャンプだったり…

抗議しようスレから拾った