女子フィギュアが死んだ日

Yu-Na skated great. She was awesome. But her score was inflated.
ユナのすべりは素晴らしかった。だけどスコアがインフレだよ。
Mao's triple axel double toe is WAY more difficult than Kim's triple lutz triple toe.
マオのトリプルアクセスは、キムのトリプルルッツよる「ずっと」難しいんだ。
This gap of 4.72 is WAY too much between first and second.
１位と２位で、４．７２点の差というのは、つきすぎだよ。
Kim's spins are faster. But Mao's spiral sequence had more flexibility.
キムのスピンのが速かった。だけど、マオのスパイラルシークエンスの方が柔らかかった。
Kim had a little bit more finish and attitude. But the distance shouldn't be THAT much. No way.
She should be ahead. But only a little. This gap is baloney.
キムは良かった。だけど「こんな大差」がつくべきじゃない。
この差はあり得ない。でたらめだよ。