【女子】2009四大陸選手権【専用】part2

翻訳機の訳でよければインタビューの最初から


イ・ジヒ フィギュア国際審判がキム・ヨンアの200点台突破の可能性を示唆しました。

イ・ジヒ審判は昨日(5日) 2009国際氷上競技連盟(ISU) 4大陸選手権大会女ショートプログラムに終わった後,
取材陣とインタビューを持って"(キム・ヨンアの200点台突破)やは可能だと見る"として
"フリースケーティングも今の調子でできるならば200点は越えられると見る"と伝えました。
この審判はこの席で"ヨン坊や(2010年)オリンピック開催地で最高の技量を発揮できるということは
オリンピックでもよくやり遂げることができるという意味"と展望を明らかにしたりもしました。
キム・ヨンアは昨日カナダ,バンクーバーパシフィック コルロシウムで開かれた女ショートプログラムで
72.24点を受けて,従来に自身がたてた世界記録(71.95)をもう一度更新しました。
キム・ヨンアは明日繰り広げられる女フリースケーティング競技にでて,
4大陸選手権大会初優勝メダルを確定します。

次は一問一答.

-キム・ヨンアの今日延期（煙，演技）どのように評価されるんですか?

ヨン坊や最初のジャンプでトリプル フリップ-トリプル土雨を
本当にとてもきれいに何のけちをつけることができなくしました。
ただしもうアテンション マークを受けたのだが
それでも審判らがジャンプの質を高く評価したのでマイナス側では行かなくて
全部プラスの評価点数を受けることができました。
最初のジャンプでヨン坊やきれいにして私だから
2番目トリプルループはあまりにも強いジャンプだから
そのジャンプもとても完ぺきに立派に,ジャンプを終えて,
その次からはヨン坊やはずみをつけて自信ができて,
すべての要素らを全部きれいでとても立派にやり遂げて高い点数を受けることができましたよ。

>>793の続き

- 200点突破,どのように見ますか？

私は可能だと見ます。 ヨン坊や一番のショート プログラムが
世界で最初の最も高い点数を受けたのではないですか。
それで2番目フリーも今ヨンの調子で今この状態でヨン坊やできるならば,
200点は越えられると見ます。

-キム・ヨンアの調子が最上といったのに...

今まではほとんど浮上（負傷）あるとも聞かなかったしいや負傷がないようだよ。
ヨンも今すべての心や自信が満たされるようです。
昨日とても上手にしたので。
それでフリースケーティングも十分によくやり遂げることができそうです。

-今回の大会がオリンピックにどんな経験を（狂う）及ぼしましょうか

今オリンピック競技場だからヨン坊やこのように1年前にきて,
オリンピック競技場で自らの技量を十分にみな表現できて,
やり遂げることができるというのはオリンピック焚いてきては
さらに多い自信を持って氷質でもこの環境の中でよくやり遂げることができます。