欧米メディアの翻訳記事を集めてくるスレ

>>409
今シーズンもクワンと同じだよな。
来シーズンも？
いったいどこへ向かってるんだキムヨナ。

>>408
サロメ？エデンの東？
まさか、ボレロ？

The Deplorable Situation of the ISU
by Cecile Daniker Rusch
ttp://www.iceskatingintnl.com/current/content/State%20of%20the%20ISU.htm

・現在のISUは、全く頼りにできない。
・新採点法は、大衆には理解不能で、芸術性も排除しており、テレビ放映減少の原因となっている。
・新ISU規則（1561-1563）は、問題を更に悪化させるだけであろう。
・競技の将来に、現在大きな疑問が投げかけられている。

典型的なアメリカンなメロドラマ調の記事だね。
もっと建設的批判っぽい記事書けないのかな？
これじゃただの愚痴と変わらない。

虎の威を借るなんとかって言葉が浮かぶわ。＞同じ曲
オマージュと言うにはクワンは最近過ぎるんだよね。

h

ｚ

>>413
ケリガン事件のように今年もオリンピック出場を誰にするかで
もめそうな気がする。飛びぬけた選手がいないし、ある意味で
ドラマを期待するな。

コストナー近況
ttp://archiviostorico.gazzetta.it/2009/luglio/08/Carolina_cambia_nuova_Kostner_andra_ga_10_090708101.shtml

母親と一緒にロスに住む模様
たまに大学や彼氏のいるトリノでトレーニング

ジャンピングビーンの記事キボーンヌｗ

うざい

ジャパンオープンのそれぞれの新プロに対して、
海外メディアはそれ程取り上げてはいないのかな？
評判を聞いてみたいんだけど。

放映されてなけりゃコメントのしようもないｗ

>>421
ttp://trueslant.com/jenniferkirk/2009/10/05/top-skaters-take-tokyo/

この記事しか見てないな。探せば他にもあるかもしんないけど

ほい。
ttp://www.examiner.com/x-20118-Figure-Skating-Examiner~y2009m10d3-Opining-on-the-Japan-Open
これまでのところ、このフィギュア担当の記者Jackie Wong氏は
フィル・ハーシュなんかよりはるかに的確な記事を書いてる印象。
元選手で雨スケ連のジャッジ、コーチ、振り付けもやってる人らしい。

>>423
>>424

どなたかお優しい方
有名どころだけで十分ですので翻訳していただけませんでしょうか?
どうかお手数かけますがよろしくお願いいたします

有名どころしか書かれてないから、そうすると全訳しろっていう話になるんだがｗ

遅レスですが、ありがとう！
なかなか興味深い。
ある意味、日本のメディアでこんなに細かく各プログラムについて述べてたのってあったっけ？

小塚くんについての記事、私の勘違いでなければ、
「昨年のロミオの音楽は彼にはちょっと強すぎて、
今年のフリーは彼の方が強すぎる。」みたいなこと言ってる？
ちょっと面白かった。

やっぱりどこの国もキムよな絶賛なの？

情報がほしいので敢えてａｇｅ

今日ジャパンタイムズで、いつもの方が真央の事に関する記事を書いてました。
内容は簡単に言えば、
「タラソワから離れろ。コーチを変えろ。ラファとかいいんじゃない？」
です。
タラソワもう真央を見れる環境にないからみたいな感じでした。
あと、3a3回は無謀、フリーも曲変えろ、とかもコメントしてました。

このおっさんの記事って今までまともなの見たことねー

日本の選手応援してくれてるのは分かるけど、いっつも的外れなのね。
北米の記事はタラソワ切って、曲変えろで意見が統一されてて、読む価値無し。

ロシア、ヨーロッパ辺りの記事を読んでみたいね。
フォーラムとか読んでると、当たり前かもだけど鐘好きなロシア人とかわりと見るし。

つか、マスコミは真央が今ぜっ不調の干渉浸りすぎ
そりゃ心配するのはわあかるけど
曲や構成は真央とタラソワが決めたもの
たらそわは真央が決めた
皆何様のつもりだ

>>432
そもそもタラソワを変えて曲も変えて結果が変わる保障はどこにあると聞きたい。
今一番重要なのはそんな単純なことではなくて、GP2試合で初めてのこの完敗を経験し
精神的な壁を、これから自分で如何に乗り越えるかってことでしょう。

精神的な壁なんかアル？

嫌がらせされて困っている人に、
頑張りが足りないっていう？

壁があるとしたら、キム以外へ嫌がらせジャッジをする
真っ黒加点と真っ黒マイナス点だと思います。

不調なら論評されて当たり前。スポーツなんだから。見守れとか、馬鹿だね

「論評するな、黙って見守れ」なんてレスあったっけ？
>>435が気に障った？
的外れな意見への批判ならあるけど。

ttp://newsblogs.chicagotribune.com/sports_globetrotting/2009/11/new-math-south-korean-woman-yuna-kim-would-have-won-mens-short-program.html

スケ雨のキムのショートプログラムは、PCSを男子と同じ係数で計算すると
１位になってしまうという記事。

>当時無責任に煽りに煽ったのは米メディアだからなぁ
>今客観的なのは、当時の自分達の馬鹿さとヘタレさの罪滅ぼし…か

アメリカは、いつもつまらぬ超近視眼的な損得だけで捏造キャンペーンをし
世界中を焼け野原にしておいて、まるで他人事みたいに「この状態は良くない」
と言い出すのがデフォだからな。

トリノの時から言われてるように、この採点法じゃ選手が「点取りゲーム」を
選択しないわけにはいかなくなるんだよ。
優雅に舞って８位とか９位で誰が誉めてくれる？

まあアメ人にとってのクワンが、最下位街道驀進時代の阪神ファンにとっての
バース的存在になってるのはわからないでもないがww
80年代以降、五輪・世界で二回以上勝って時代を築いた女王ってこんなとこか。

・アネット・ペッチ…　　 3回　　レークプラシッド五輪＋　世界 1978・1980
・カタリナ・ヴィット…　 6回　　サラエボ五輪・カルガリー五輪＋　世界 1984・1985・1987・1988
・クリスティ・ヤマグチ…　3回　　アルベールビル五輪＋　世界 1991・1992
・オクサナ・バイウル…　 2回　　リレハンメル五輪＋　世界 1993
・ミシェル・クワン…　　 5回　　世界 1996・1998・2000・2001・2003
・タラ・リピンスキー…　 2回　　ソルトレイク五輪＋　世界 1997
・イリナ・スルツカヤ…　 2回　　世界 2002・2005
・荒川静香…　　　　　　 2回　　トリノ五輪＋　世界 2004

あんな異常な点数に対して、欧米の人達はよく黙っているな。

>>440
タラは長野だぞ

>>441
フィギュアスケートに興味ないってよく分かる
特にアメリカ

自国の選手が活躍できない競技に
興味が薄れるのはどこの国でも一緒。

テコンドーも八百ジャッジ酷過ぎて機械判定が導入されたんだけど
日本じゃほとんど話題になってないからね。
ちなみに機械判定になってから韓国は優勝できなくなったｗ

この間、ジャパンタイムズで例の方がまた真央についての記事を書いてました。
今度は読者に対して「真央のコーチに関する意識調査」までしてしまったみたいですね
とにかく真央はコーチを代えろと主張してます。
でも気になった事はタラソワが「私は真央のコーチではないわ、カウンセラーよ」といったと書いてあったんだけど、
いつ言った事なのかな？

>>446
投票やってたよ　自分も投票したし

投票数　1266
投票期間　10日間
Consider selecting a new coach from a wide range of candidates 25%
Return to former mentor Rafael Arutunian 24%
Move to Russia and train full time with Tarasova 21%
Hire a Japanese coach 18%
Sign on with Nikolai Morozov 12%

この記事で読んだ甲斐があったのはここだけ

Ice Time spoke with Brian Orser, the coach of Kim Yu Na, in Nagano about Mao and he made it clear that he thought her fans shouldn't panic just yet.
"Three months is a long time in this business," Orser noted. "These things can change back around."

オーサーがまともな人に見えた

今更変えろといっても時期的に無理だと思うんだけど

ってか、殆んどコーチの下にいなんだから
原因はコーチじゃないと思うんだけど

その記事はあんまし内容ないな
なんでオーサーに聞くねんｗｗと思っただけ

この人の記事はいつも内容がない。
取材と分析、すべてのレベル低

408 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁 投稿日：2009/11/28(土) 12:58:20 ID:o01NfQyD0
性格の悪さは記者の間でも有名なようですね
ttp://www.nytimes.com/2009/11/27/sports/othersports/27skate.html?_r=1&scp=1&sq=ashley%20wagner&st=cse

Kim could not hold back a smirk when she learned that Asada did not make the final.
「浅田のファイナル進出が叶わなかったのを知ったとき、キムはニヤリとした笑いを隠す事が出来なかった。」

昨日の女子ＳＰ欧米はどんな評価なんだろう
要素抜け６５点は前科ありだが…

>>452
性格が悪いのではないんだと思う。
そういう文化で造られた人格なんだ。
韓国人だから韓国語を話すように性格が悪いだけなんだと。

そろそろ欧米メディアに本腰を入れて異常加点を追及してもらわないと。

もうここには翻訳様は来ないのか…？
age

期待あげ

オラも期待揚げ

ここは神の降臨を待つ場所ではありません
神の足跡を集めるスレです

ルタイのときのミーシナ先生インタブとか
時々落ちているよね