241 :
_:2008/05/04(日) 01:17:48 ID:Y8hKKvHq0
template4
名前、他
各言語による名前の標準的な表記は以下のとおり。
Mira Leung / 梁美諾/ミラ・リャン
Leung は広東語ラテン表記と思われる。
広東語の発音を強いてカナで表すと「レオンとリョンの中間」との由。
Leung のカナ表記は一定しないので以下に列挙する。
「リャン」ミラに対しては、近年はこれが最も多い。
「リュン」日本のTV実況で、こう呼ばれたこともある。
「リゥン」mixiコミュのタイトルに使われた。
「レオン」例:トニー・レオン (Tony Leung)
「リョン」例:ジジ・リョン (Gigi Leung)
他のカナ表記も有るかもしれないので要注意。
なお、美諾の広東語ラテン表記は Mei Nok
244 :
241-243:2008/05/04(日) 04:51:46 ID:Y8hKKvHq0
早速、訂正。
template2
x Part5 2008/01/04 ~ 2008/05/04
o Part4 2008/01/04 ~ 2008/05/04
訂正、以上。
名前の項は冗長かもしれないけど、過去ログで何度も質問されているので入れた。
template1に今までにあったカナ表記を全部べた貼りしてもいいかもしんないね。
245 :
241-243 :2008/05/04(日) 08:14:52 ID:G6taJiwv0
template1 の地の文は、2スレのレス1に従ったんだけど、
エピソードがジュニアワールドってのは古い感じ。なんかいいのないですか。
247 :
伊藤伊織:2008/05/04(日) 12:07:25 ID:Q49XMkoN0
ごめんなさい・・・ ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・ ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・
248 :
伊藤伊織:2008/05/04(日) 14:04:12 ID:gqx+ttfh0
ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・
ごめんなさい・・・ ごめんなさい・・・
スレタイはリュンでいいと思うよ。
リャンだとなんだか違和感。