ステファン・ランビエールPart8

これはガイシュツ？

ttp://www.landwirtschaft.ch/bilder/home/kampagne2007/LAMBIEL_560_d.jpg

>>951
過去ログ読め。
>>952
うおっ、カコイイ！何これ？

>952
スイスの農協のキャンペーン

「私たちの農家に金メダルを」って書いてある
個々人でキャッチが違ってるっぽい

↑は>>953のまちがいです、ごめん

印刷用のpdfもおいてるのでお部屋にも飾れるよ(・∀・)ﾉｼ

農協の広告にランビか…贅沢だなぁ。

ユナのサイトを見てたら、ユナとカロの２ショの後ろに
ステファンらしき人が女性の背中に手を回してるのが見えるんだけど、
あれは誰でしょうか？

ランビはフツーに写真を撮ってくれと頼むファンにも
腰を手にまわして撮らしてくれるからなあ

そのくらいのスキンシップは当たり前な感じだよね。

一ヶ月先だったら行けたのに、期限迫りすぎー。
ちなみに、フナックでまだチケット買えるので、行く人いたらレポしてね。
↓
ttp://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Spectacle-sur-glace-STARS-SUR-GLACE-PBST7.htm?noeud=304216639723798544

>>947
PARIS-BERCYは、パリ中心部にあるベルシー体育館。
パリ再開発グランプロジェ(新凱旋門とか)は故ミッテラン大統領の事業だったけれど、
これは当時のパリ市長で今の大統領のシラクさんによるプロジェクト。
実際見ると、結構しょぼかったヨ。

来季GPSには出るつもりなんだろうか

>>954
>「私たちの農家に金メダルを」って書いてある

んなことどこにも書いてない・・・
自分には「スイスの農家の製品は一番」「スイスの農家があってよかった」
というフレーズしか見えないが。別バージョンがあるのか？

やっぱりそうだよね。金メダルという言葉は出てないよなー？と思った

ttp://www.landwirtschaft.ch/deutsch/home/imagekampagne2007.htm
他の皆さんの写真もあった。スイスの有名人達…なのかな
上の「shop」からこれらのポスターが買えるみたいだね

自分で貼っておいて良く見てなかった。>>954ｺﾞﾒﾝﾈ
このイタリア語のポスターは「金メダルを」だ
ttp://www.landwirtschaft.ch/bilder/home/kampagne2007/LAMBIEL_560_i.jpg

ドイツ・フランス・イタリア語の３種類ある？
シューマッハのバージョンもあるから
スイスだけでなくこの３カ国の有名人を使ってるのかもしれない
でもスイス農協のポスターなんだよね？ん？

シューマッハの家はスイスにあり、F1引退後の今は
スイスのサッカーチームに入ってるらしい　　ﾅﾙﾎﾄﾞ
ttp://sports.yahoo.co.jp/hl?c=f1&a=20070330-00000005-fliv-moto

>>965
単にスイスの主要３言語を使ってるだけでそ。

>>964
イタリア語はそれに加えて最後に
Grazie, Contadini Svizzeri
「スイスの農家のみなさん、ありがとう」

フランス語は
A' l'image des paysans, Cultiver l'essentiel.
直訳すれば「農家のイメージは、本質的なことを耕すこと」？
最後は
Proches de vous. Les Paysans suisses.
「あなたたちのそばに。スイスの農家（農協？）」

都都逸語はわからないけど、独仏伊で言ってることが全然違うみたいだね。

前から思ってたけど、特にこのスレの人は皆言語のセンスあってすげ〜！

ポエマーも多いね
ご本尊に似たのか

ゆうべ寝る前にちらっとテレビをつけたら長野エキシ放送してた。
毎日新聞チェックしてて、し忘れた日に放送なんて(´・ω・｀)
金メダリストたちの演技しか見られなかったけど、
フィナーレでちらっとランビのスピンと笑顔見られただけでも良かったかな。

最後、ランビとジュベのお辞儀が一番深く見えてなんか意外だった。

>>971 新聞もいいが ttp://ex20.2ch.net/test/read.cgi/skate/1174386012/ もチェックすると吉
でもフィナーレみられたのうらやましい

>972
おお、サンクス！

フィナーレ、ほんとちらっとだけど
男女４人の同時スピンを遠めに、次にランビのスピン（激早い！）とマオちゃんのスピンがアップで映されてました。
ラストの一列手つなぎでは、ランビ、マオちゃん、ジュベの並びが。ランビ優しい楽しそうな笑顔でした。

http://www.usfigureskating.org/event_details.asp?id=29845

アメリカフィギア協会のサイト。
ランビの名前をクリックすると、生インタが聞ける。
英語なんで少しはわかるんだけど、誰か和訳できる方、頼んます！

意味が知りたいといえば、地元トーク番組？で
料理するランビ。英語ならまだしもフラ語で挫折。
あれはよかったなあ。激しく字幕が欲しい番組だった。
クレープかなんか焼いててひっくり返すの失敗して
はしゃいでた。あと嫉妬スピンのやり方？説明してたかな。あのシットの深さは毎度ながら凄いと思う。

あの番組は日本で言ったらチューボーですよ！みたいなものなんだろうか？
体やわらかいよね、180度開脚できるし
うらやましい

是非日本のチューボーですよ！に
出ていただきたい…

>>975
当時このスレで翻訳してくれた人がいるよ

Colorsによると、ランビは意外に体が固くて前屈はやっと床に手がつくぐらいだそうな。

>>974
どこかのスレで内容の要約があったと思うが･･･思い出せん。ｽﾏｿ

五輪のメダルとワールドの連覇で夢が叶ってしまい
今後自分が何をしたいかが解らなくなった。
今シーズン考え続けて、スケートをするのは氷上で感情を表現するのが
大好きだからだという答えに達した。フィギュアは単なるスポーツでは
なくてショーの要素もある。要素だけでなく美の追求も必要だと思う。
それを示す為に、自分は今回のコンペに参加を決めた。

てな感じかな。それにしてもランビ、相変わらず声高！

ランビのお家は何の職業をなされているのだろう？
やはり人口３０００人の村だから農業かな？

>>980
過去ログに出てなかったっけ？

>>980
お父さん大工さんじゃなかった？
ランビも建築科だよね

>>621

2003年の世界選手権の予選で4-3を飛んで滝がする

その前のユーロで跳んでる

>>983 確かその時が、練習も含めて「プログラム中で4-3と3Aを両方降りた」ときだったんだよね。
大舞台に強いやつだ。

4-3だけならその前のユーロでも決めてた。ミーシン先生ありがとう。
その前のＧＰＳはどうだったかな・・このシーズンは出てなかったかも。

4月14日・・・。マーシャルと同じくらいか。

今年のＧＰ、どこに出るのかね。
できれば、エリックに・・・。でも、メダリスト被らないなら、
中国かロシアとスケカナの気はする。
被っていいなら、頼む、エリックに。欧州勢揃い踏みが希望。
ベルネル、ベルン、ジュベ、ステファン、アルバンそしてエマとか来たら幸せだ・・・。

ごめん、マーシャル本日でした。

>>982
ランビ、生物・科学系説もあるね。
本当はどっちなんだ？

この世選からのランビオタですが，
ランビのインタビューを読んでいて，すっごい苦労知らずな坊キャラが浮き彫りなのが、
イタくなってきたんですけど…塩爺も真っ青のポエマーなのも痛い。
スイスの英雄！な訳だから周りのガードも大事にされる度合いもすごいんだろうけど。

なんか，苦労してるプルのほうに肩入れしたくなってきた。
デーも実家が裕福でなくて，スケート続けるの苦労した話も聞くし…

>>989
好きにしてくれ

ポエマーなのは否定しないがwww
そこがランビの面白い所だよなあw

>>989
みんなに肩入れすればいいと思うよ。

自意識過剰であったり、ナルってる時は見ない振りしてるお。
魅力的なスケーターであるうちは応援する。

皆どっかしら突っ込みどころはあるよ。人間だもの。

てか、アイスショーすれにCOI別府メンバー来てて
ランビ入ってる。去年で来日祭り終わったと思ったのにｗ　まじなら嬉しいな。行けないけど。

次スレ立てた方が良いよな
テンプレに2007ワールド銅メダリストって入れた方がいいか？

フィギュアスケーターなら大半の選手は競技続けるのに苦労してると思うがな
ランビの苦労話なんかもゴロゴロしてるわけだし

ttp://www.gakuon.co.jp/2007/coi07/index.html
これだね

ヨーロッパ放送翻訳ブログにあった
・米国のアイス・ショー・ツアーには今年は参加しないが、米国・日本・ロシアで単発のショーにはいくつか出る予定。
・スイス帰国は遅くとも4月1日。（これは記者はエイプリル・フールだと書いている。シエールで予定されていたショーはキャンセルしている。日本でスポンサーを探すらしい）

日本でスポンサー探すってどういうこと？

すまん、立てられなかった…誰か頼む

>>989
ヤボだけど一応
ランビのうちも金なくてサクソン村住民のカンパでなんとかスケートを続け
ド田舎の高校から放課後ジュネーブのリンクまで毎日通い続け
それでも勉学にいそしんで難しいことで有名なスイスの大学入学資格をゲットし
その間にもケガが絶えず特に膝は両脚とも手術して滑れない時期があり
チャンプになるまではスポンサーもつかなくて、やっといくらか収入が得られるように
なったと思ったら両親が離婚してしまい、最愛の母ちゃんに家を建ててやり生活の
苦労をさせたくない一心で２００６年は体を壊すほどショーに出まくっていた

などということをご存じか？（ご存じなわけないか）

別府以外にも出てくれよ

新潟もでるだろう

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。