海外メディアのフィギュア報道などを紹介するスレ

下記の荒川専用スレがそろそろ落ち着いてきましたが、海外メディアや
専門家の批評や反応をソースをつけて、場合によっては翻訳して紹介する
スレがあってもよかろうと思うので、立てておきます。
もちろん日本の選手に限らず、フィギュアスケートに関する話なら
なんでも可能です。


荒川金メダルにたいする世界の反応評価は？Part5
http://ex12.2ch.net/test/read.cgi/skate/1141760311/l50

外人からどう思われてるか気にし過ぎなＪＡＰ

こんなスレたてるな
マスゴミが低能取材したらどうする

今やマスゴミのソースは9割が２ちゃんねるｗｗｗｗｗｗｗｗ

じゃ、とりあえず現地ネタで

Canadians have shot at medals in three of the four world championship events
http://www.canada.com/topics/sports/story.html?id=f8543de4-0b10-4b25-8bb6-3822324a22e9&k=23231

キタ━━━ヽ（∀゜　）人（゜∀゜）人（　゜∀）ノ━━━　！！！　ー

>Suguri and teammates Yukari Nakano and Yoshie Onda will give Japan a formidable presence in the event.

酷いな。フグリと中野、恩田がミダラなことやらかすだろうって言ってるぞ。

Cohen looks to worlds, considers acting career
http://sports.espn.go.com/oly/news/story?id=2373180

俳優も視野にいれつつ世界選手権を勝ちに行くコーエン様

>8
おもろいやんけｗ
例のベン・スティラーからのオファーの話か
まあスケートへの情熱はまだまだのようなニュアンスだが・・・

Americans in good shape for medals at worlds missing Olympic winners
ttp://sports.yahoo.com/olympics/torino2006/figure_skating/news?slug=ap-worldchampionships&prov=ap&type=lgns

トリノ中でもイタリア語から翻訳する人はあんまいなかったな

まあﾏﾀｰﾘいこうや
ワールドもあるし

コーエンの記事はいつも面白いな

コーエンも好きなんだけど、
シルバーコレクターを続けて欲しい肝

恩田なんか海外でどう評されるのかちょい興味あるな

恩田はmost ugly skaterって事で超有名です。

>15
もう５年も世界に出ているんだから。とっくに評価済み。
世界級の選手だけどトップクラスではない。

だから、余程従来と変わったことやら無いと二桁順位確定。

ムシロ中野がまだあまり知られていないから、やった分だけ素直に点になるが
巻き脚がどういう印象を与えるかだね。

age

With a world championship within reach, Cohen may be contemplating early retirement

http://www.canada.com/nationalpost/news/sports/story.html?id=c71d83ac-1bc3-465d-bada-1958a14a391d

Belbin, Agosto make worlds their stage
http://www.suntimes.com/output/sports/cst-spt-figplug19.html

べるあごネタ

Rochette first in qualifying group at world figure skating championships
http://www.canada.com/topics/sports/story.html?id=7908af2a-67a0-45f8-83a2-6f04da3c260c&k=96160

地元なのでロシェットにかんする長文記事

大体ここみてれば詳しいね
ttp://www.canada.com/topics/sports/story.html?id=aab5052c-5799-45ad-a741-d12726557158&k=25832

Weir's Program Doesn't Fit Like a Glove
http://www.latimes.com/sports/la-spw-skating22mar22,1,1664850.story?coll=la-headlines-sports

なんて書いてあんだよ

Cohen's lofty goals include gold
http://www.canada.com/calgaryherald/story.html?id=ecff17ee-89e8-4109-ac34-2031c479ca27

Merely laying claim to a world title, however, may not be enough for Cohen.
She intends to have her impact felt on a much grander scale.

"I feel that society always focuses on the negative," said the California native,
who harbours dreams of becoming an actress. "I think they should focus on
the things I did well -- like that (double) Axel, it was really good. It is my job
to change society."

皮肉っぽいというか。

雑誌続き
�@体調が悪いのは何回もあったが、精神的にプレッシャーが酷くて吐いちゃったのがやっぱり五輪だよ。みんなピリピリしてたし、僕もスタッフに恐れられてたよ。
�Aテントウムシはブチの数は幸運の指数だよ。8つ以上が好ましいね。
�Bマウスの事は聞かないで･･･今ナーバスなんだ(親戚からのプレゼント？)
�C大学は今年から復学したい。でも今友達はほとんどいないんだ。僕の親友は皆スケートの事は興味ないみたいなんだ。
�D(従姉妹について)子供は好きだよ。感情の起伏が激しくまた素直なのがいい。ただ将来は男の子が欲しいな。女の子は難しい。男の子は可愛いよ。特に小さい子は天使みたいだ。男ならいろんな事を教えたい。性の部分も。
スケート選手にはさせたくないな…教えてはあげるけど。
ただほら、僕の弟にスケートを教えたらスパルタ過ぎて、一週間でリタイアしちゃったんだ。
僕は結構、教え方が厳しいんだ。弟に勉強を教えるときも、容赦はしないよ！
何回弟がママに助けを求めたか。でも襟首をつかんで部屋に引き戻せば僕の勝ち。弟はトラウマなのか、二人で部屋にいるとたまにびくつくんだ

ﾊｧｰｰｰﾝ

訳もいれてくれ。翻訳してもよく分からん

ほしゅ

>>25"ｺｰｴﾝの尊大な目標-金メダル含む"
この尊大って所、背が高いつー意味有。
単に世界ﾀｲﾄﾙの権利主張だけではｺｰｴﾝには足りないようだ。
｢世間は悪い事にしか注目しない｣女優を夢見る彼女は言った。
｢良い事にも目を向けるべき
ｱｸｾﾙとかはとてもよかった。
世間の目を変えるのも私の仕事だわ｣
‥

書き忘れ
-彼女はもっと壮大なスケールでのインパクトを世間に与えようと目論んでいる。-
ってのをセリフの前に挟んで読むと味わえる、
記者の意図。

ちょっとｗｗｗｗ聞いてｗｗうぇｗｗｗｗくれｗｗｗ念願のｗｗｗネクロになったｗｗｗｗうぇｗｗｗんだがｗｗｗｗ

コーエンﾀﾝ・・・

sasha cohen thinks of trading sport for acting FROM SKATES TO SCREEN
http://fredericksburg.com/News/FLS/2006/042006/04132006/182521

Cohen told The Free Lance-Star last week that she's thinking of leaving
skating to pursue an acting career. She said in a phone interview that
she's wanted to be an actress since she was a little girl.

...she's seen a significant decline in crowds at events like the ones coming
up this week in Richmond and Washington.
"There's not as much appreciation for the sport as there used to be," Cohen said.

公式ＨＰで次のオリンピックも、という感じの宣言をしてるわけで、その直前の記事だからあれだけど、
コーエン関係は、やっぱり女優のキャリアに傾きつつあるんじゃないかというニュースが多い。
後半は、アイスショーなんかでのスケートの人気が落ちてきてるんじゃないか、以前のような魅力が
なくなってるんじゃないかという認識をコーエンがもっているというもの。

それで女優関係の話にいって、最後はコーエンはオードリーが好きで、自らを重ね合わせてきたという話で終わる。

オードリーにどことなくにてるかもな

確かに似てるかも

身長が20cm近く違うんじゃないか

上の記事だと

>The pretty, brunet, 5-foot- 2-inch Cohen said she has always loved and
>identified with dark-haired, diminutive screen beauty Audrey Hepburn

サーシャスレだと158cmと書いてある。
オードリーが5フィート7インチだそうだから、12〜3センチくらい違うね

Showing their stuff
Champions On Ice tour skates into Hartford Civic Center
http://leisure.newstimeslive.com/story.php?id=82882&category=Entertainment

Cohen said she looks to Lance Armstrong and Audrey Hepburn for inspiration.

"Lance, because of the type of person he is ？ very strong and very determined,'' Cohen said.
"And Audrey Hepburn. I admire her class and grace and elegance, and her work in Africa."

これもコーエンに関する長文記事。COI関係。
COIが好き、演じるのが好きという話から、段々女優としてのキャリアへ？みたいな話になっていくけれど。
こんどはオードリーだけじゃなく、アームストロング（自転車のね）からもインスピーれションを得ているという話。

コーエン記事はほとんど芸能人みたいな扱いだな

コーエンのﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄはどこでもコケまくるとこだよねｗ
あっ！またコケちゃったの？　カワイイｗ
みたいな（笑）

コーエンの表現力が高いのは女優目指してるからか。

スポーツニュースサイト、ﾅﾆｺﾚ。サイト全体的に軽いぽい。
ttp://www.deadspin.com/sports/olympics/the-johnny-weir-blackball-167122.php

Word within skating circles is that the USFSA is hoping to replace Weir
as mens representative for the sport with Lysacek, whom they deem more ‘socially acceptable’,
regardless of the fact that he is nowhere near the artist or technician that Weir is.
I can’t think of another sport where authorities have this kind of power over the career of the athlete
regardless of their talent and record.
サイトの読者から寄せられた声、という前置きの記事。
問題発言の多いジョニーのことを、米のスケ連は深刻に捉えているようだ。
来年の国内選の広告やサイトに、主力選手は皆紹介されてるが
3連王者のジョニの名前や写真だけが載せられてないらしい。
芸術・技術の両面でもライサはジョニに及ばないのに
連盟は自国の男子代表を、世間的により好ましいライサへ交代させたがっている。
組織の権力者たちが、才能や功績を無視して、選手のキャリアを左右する権力を持つスポーツはフィギュアだけ、
と読者が語っているらしい。多分、読者×→記者○ｗ

上の記事タイトル”Johnny Weir Blackball”

アメリカだと優等生タイプがビジネス上いいんだろうなあ

さすがのウィアー（笑）

ジョニ子の問題発言は月のモンによる情緒不安定か更年期障害だな

>3連王者のジョニの名前や写真だけが載せられてないらしい。

さすがに気の毒

age

hos

Michelle Kwan's on the mend
http://www.charlotte.com/mld/observer/entertainment/14559923.htm

クワンいんたぶー
先のことについては言葉を濁してる
とりあえず今はアマだということで。

クワンのいとこ・クリスティーナ・クワンまもなくプロデビュー！
http://www.womenboxing.com/NEWS2006/news051106weighingaineslovato.htm
http://diary.jp.aol.com/rdvqzr/116.html

流れをぶった斬るが、

トリノの少し前の記者会見で安藤を泣かせたﾏｽｺﾐﾃﾗﾔﾊﾞｽ

先へ進むのもいい選択と思うが
you tubeでニュースのCOI特集みたけど
放送界か女優業やるかもて言ってた

http://www.youtube.com/watch?v=-xT_10JUptA

あげ

>>56
なんで？

長持ちスレ

http://www.youtube.com/watch?v=uTtmltW84qw

http://www.youtube.com/watch?v=uTtmltW84qw

いいよいいよ
これ海外の人も見てるんだ
荒川さんも日本女性らしい美が際立ってて良作
japanese beauty。たぶん外国人もこれ見て感動したはず

ほしゅ

安藤のトリノ
『オリンピックは練習場ではない！！』
荒川のトリノ
『スルツカヤとサーシャがこけたから勝った』

ボクサーか

ディック

イージーイージー

何かありませんか？

>>60←こういうメンタリティ、すげえ気持ちわりい。