荒川金メダルにたいする世界の反応評価は？Part4

米NBCテレビ　フリー演技実況：
（B:ディック・バトン、H:スコット・ハミルトン、Z:サンドラ・ベジック）

B「スタンディングオベーション！
　　とてもクールでありながら、炎を秘めたプログラムでした。Wow！」
Z「彼女のニックネームは『クール・ビューティ』！
　 完璧という訳ではありません、しかしクリーンな演技でした！」
B「なんと余裕のある優雅さでしょう…強さに支えられた優雅さです、　
　　素晴らしいクオリティです。これこそ大人の女性のスケーティングです」
H「これこそ全世界のスケーターが憧れるスケーティングでしょう。
　　彼女にはすべての要素が備わっています──芸術性も、技術においても」
----------
B「自分の枠の中で全力を出し切ったスケートが見られるとは、
　　なんと素晴らしいことでしょう！
　　いくつか3回転ジャンプを2回転に留めたとはいえ、質の高いプログラムを
　　見れるのは素晴らしいですね」
Z「本当に質が高いプログラムです──そしてなお、決定的とは言えませんね？」
H「彼女は、この演技でほんの少しだけ他選手にチャンスを残しました。それだけです」
Z「その通りです」
H「この大会の間、彼女はずっと平常心を保ち続け、非常に落ち着いていました。
　　唯一のミスはここ──3回転でなく2回転ループジャンプにしたことで、
　　後続にチャンスを与えてしまったことです。
　　しかしながら、最初から最後に至るまで非常に安定した演技でした。
　　ここのコンビネーションは3回転サルコウから、余裕！の2回転トウループ、
　　そして2回転ループです。プログラム後半で高得点です」
B「さて、ジャッジも同意してくれるでしょうか？
　　観客からは、今夜一番の拍手を受けているのは間違いありませんが」
-----------
B「今夜は、彼女がオリンピックで一番感情を見せていますね（笑）」
Z「笑顔まで数えるんですか、もういいんじゃないですか（笑）
　　これからもっと笑顔が増えるでしょうし（笑）」

ttp://s39.yousendit.com/d.aspx?id=2QXE3Z2ICSNYZ1SZ2LGMFRQAPN