荒川金メダルにたいする世界の反応評価は？

Ｔｉｍｅｓ

Although Arakawa skated an elegant program, one filled with
spectacular spirals, to Puccini's "Violin Fantasy of Turandot," it was
not the transcendent gold medal performance the Olympics often
produces. So, ultimately, this competition will be remembered as
much for who did not grab the gold medal as for who did.


荒川は確かに上品なプログラムのスケートをしました。
プッチーニのトゥーランドットに乗せた、壮麗なスパイラルも
ありました。

しかし、それはオリンピックが常に生み出してきたような、
飛び抜けた金メダルの演技ではありませんでした。
したがって、この大会は結局、誰が金メダルを取れなかったのか、
という大会として記憶されるでしょう。