シベリア郵便局・445通目【レス代行】

【依頼に関してのコメントなど】よろしくお願いします
【板名】アニメ２
【スレッド名】刀語 45本
【スレッドのURL】http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1365057902/
【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】↓
錆の出番が削られてなくて、予告も残したのは公式よかった。

>>765
結論から言って、[金殺]を「つるぎ」ってよむのは、典拠のある読み方。

[金殺]は、鐔のある�ﾊ（[金殺]、�ﾊ有鐔也、『説文解字』）
�ﾊっていうのは剣の一種でもあるので（�ﾊ、一曰剣如刀装者 『説文』）
剣（つるぎ）＝�ﾊ＝[金殺]
そういうことを踏まえて、たとえば『大漢和』では「つばのあるつるぎ」って訓をふってる。

ttp://ctext.org/shuo-wen-jie-zi/jin-bu3/zh

折角調べたのに突然規制を食って口惜しいので、レス代行の方にお願いしてます。