ドイツ語雑談質問スレ in シベリア
シベリアでまったり雑談しましょう
■質問にあたっての注意
・単語の質問はオンライン辞書で調べてからお願いします
和独辞典(wadoku.de)
http://www.wadoku.de/index.jsp?lang=jp
・宿題丸投げには基本的に回答はつきません。
まず自分ができる所まで答えを埋めてから書き込みましょう
「何が」わからないかを書けば、より適切な答えがもらえます。
・和訳、独訳について質問する場合、単語あるいは文の一部だけを
引っ張ってきて質問するのはおやめください。
前後の文脈がわからないと正確な訳は不可能なので,必ず、文全体を略さず引用してください。
さらに文章のテーマ、出典等の情報が加わると回答しやすくなります。
自分の持っている情報は、可能な限り省略せずに書くようにしましょう。
ドイツ語特殊文字（ウムラウト・エスツェット）の入力方法
？ = ＆Auml; ？ = ＆auml; ？ = ＆Ouml; ？ = ＆ouml;
？ = ＆Uuml; ？ = ＆uuml; ？ = ＆szlig; （すべて半角で入力すること）
上記を直接入力するか、コピペすればウムラウト・エスツェットが表示されます。もしくは、
？ = Ae ？ = ae ？ = Oe ？ = oe ？ = Ue ？ = ue ？ = ss
で代用表記することもできます。また、？とa ？とo ？とu ？とB・β（ベータ）はまったく 別の文字ですので要注意。
■質問にあたっての注意
・単語の質問はオンライン辞書で調べてからお願いします
和独辞典(wadoku.de)
http://www.wadoku.de/index.jsp?lang=jp
・宿題丸投げには基本的に回答はつきません。
まず自分ができる所まで答えを埋めてから書き込みましょう
「何が」わからないかを書けば、より適切な答えがもらえます。
・和訳、独訳について質問する場合、単語あるいは文の一部だけを
引っ張ってきて質問するのはおやめください。
前後の文脈がわからないと正確な訳は不可能なので,必ず、文全体を略さず引用してください。
さらに文章のテーマ、出典等の情報が加わると回答しやすくなります。
自分の持っている情報は、可能な限り省略せずに書くようにしましょう。
ドイツ語特殊文字（ウムラウト・エスツェット）の入力方法
？ = ＆Auml; ？ = ＆auml; ？ = ＆Ouml; ？ = ＆ouml;
？ = ＆Uuml; ？ = ＆uuml; ？ = ＆szlig; （すべて半角で入力すること）
上記を直接入力するか、コピペすればウムラウト・エスツェットが表示されます。もしくは、
？ = Ae ？ = ae ？ = Oe ？ = oe ？ = Ue ？ = ue ？ = ss
で代用表記することもできます。また、？とa ？とo ？とu ？とB・β（ベータ）はまったく 別の文字ですので要注意。
|
|
|
2 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/15(日) 05:36:47.36 発信元:202.60.35.11
あれÄってシベリアでは出ない！？
3 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/15(日) 05:41:41.39 発信元:202.60.35.11
でたOTL
Bis dann！
Gute Nacht!
Bis dann！
Gute Nacht!
4 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/15(日) 08:35:39.70 発信元:210.135.100.132
5 ： 忍法帖【Lv=2,xxxP】 ：2011/05/15(日) 10:27:52.94 発信元:111.86.142.205
ぷりーずシャウエッセン
6 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/15(日) 13:13:24.74 発信元:202.60.35.11
Bitte シャウエッセン
7 ： 忍法帖【Lv=3,xxxP】 ：2011/05/16(月) 03:10:47.20 発信元:111.86.142.203
シャウエッセン食べたい。
8 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/16(月) 12:31:06.13 発信元:202.60.35.11
Ich möchte das シャウエッセン essen.
9 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/21(土) 15:52:47.05 発信元:114.48.30.158
öäüÖÄÜß
10 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/21(土) 17:41:51.30 発信元:61.125.227.251
メントラインはドイツに帰ったか？
11 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/21(土) 18:50:37.11 発信元:126.218.86.254
KMFDM大好き！
12 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/21(土) 21:38:03.16 発信元:110.134.196.5
Was ist aber das Schau'ss'n?
13 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/29(日) 23:44:29.89 発信元:79.237.220.132
？？？？？？？
正しく表示されるかな？
正しく表示されるかな？
14 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/30(月) 01:31:21.52 発信元:121.84.116.168
>>13
Was wolltest du zeigen?
Was wolltest du zeigen?
15 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/30(月) 12:00:05.47 発信元:114.48.225.121
ドイツ語特殊文字（ウムラウト・エスツェット）の入力方法
Ä = ＆Auml; ä = ＆auml; Ö = ＆Ouml; ö = ＆ouml;
Ü = ＆Uuml; ü = ＆uuml; ß = ＆szlig; （すべて半角で入力すること）
上記を直接入力するか、コピペすればウムラウト・エスツェットが表示されます。もしくは、
Ä = Ae ä = ae Ö = Oe ö = oe Ü = Ue ü = ue ß = ss
で代用表記することもできます。
Ä = ＆Auml; ä = ＆auml; Ö = ＆Ouml; ö = ＆ouml;
Ü = ＆Uuml; ü = ＆uuml; ß = ＆szlig; （すべて半角で入力すること）
上記を直接入力するか、コピペすればウムラウト・エスツェットが表示されます。もしくは、
Ä = Ae ä = ae Ö = Oe ö = oe Ü = Ue ü = ue ß = ss
で代用表記することもできます。
16 ：Donetite Fare：2011/05/30(月) 13:42:03.36 発信元:83.83.63.136
Stimmt.
17 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/30(月) 14:40:20.34 発信元:202.60.35.11
>>16
Bist du in Netherlands?
Bist du in Netherlands?
18 ：Donetite Fare：2011/05/30(月) 15:36:36.65 発信元:83.83.63.136
>>17
Hoe weet je dat? of Wie weißt du das?
Hoe weet je dat? of Wie weißt du das?
19 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/30(月) 15:49:37.00 発信元:121.84.116.168
ich bone in deutxhland aber ich kann nicht schplecht deutsh because of lerne ich in japnische international schoole in *** , das ist sehre Mottainai!
21 ：Donetite Fare：2011/05/31(火) 13:46:08.20 発信元:83.83.63.136
>>19
Ach so. Dat wusst ick nicht.
Ja, ick wohn in der Niederlande, dat Land dat naast Deutschland ligt un
wo Menschen etwat vergleickbare Spracke mit Deutsch sprecken.
>>20
Ganz mottainai.
Ach so. Dat wusst ick nicht.
Ja, ick wohn in der Niederlande, dat Land dat naast Deutschland ligt un
wo Menschen etwat vergleickbare Spracke mit Deutsch sprecken.
>>20
Ganz mottainai.
22 ： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 ：2011/05/31(火) 15:48:27.46 発信元:219.108.157.20
ここで訊くことではないかも知れませんが、お邪魔します。
ドイツ語圏の姓名の由来や語源なんかが詳しく載ってるサイト知りませんか？
ドイツ語圏の姓名の由来や語源なんかが詳しく載ってるサイト知りませんか？
23 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/05/31(火) 21:50:49.63 発信元:122.152.5.120
24 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/06/01(水) 20:30:02.44 発信元:118.12.4.103
Ich habe dich liebe!!!
25 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/06/02(木) 00:58:24.68 発信元:79.237.222.185
26 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/07/02(土) 01:02:45.63 発信元:84.73.206.103
>>21
Schreib mal was in Niederl？ndisch. M？chte sehen, ob ich es verstehe.
>>22
http://www.vorname.com/deutsche,vornamen,0.html
Schreib mal was in Niederl？ndisch. M？chte sehen, ob ich es verstehe.
>>22
http://www.vorname.com/deutsche,vornamen,0.html
27 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/07/13(水) 00:27:56.40 発信元:121.87.78.99
Meine Mutter und Vater verstanden Deutsch. Gimnasium fuer Auslaender in Muenchen in 1970 lernen sie. Immer ein alte studieres buch ich habe kann nicht was das Buch schraiben.
Ich liebe die Weihnahten.
Ich liebe die Weihnahten.
28 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/07/13(水) 00:42:51.51 発信元:121.87.78.99
Ich kenne die mensch in Bayern.
Er hat ein rotes Gesicht.
Er hat ein rotes Gesicht.
29 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/08/20(土) 08:46:19.52 発信元:77.185.46.251
>>21
Sehr interessant!
Ich habe etwas verstanden, was du geschrieben hast.
Niederlaendisch ist Deutschem aehnlich.
Bin ich vielleicht hier zu spaet gekommen?
Sehr interessant!
Ich habe etwas verstanden, was du geschrieben hast.
Niederlaendisch ist Deutschem aehnlich.
Bin ich vielleicht hier zu spaet gekommen?
30 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2011/09/17(土) 00:43:33.26 発信元:126.204.123.23
人名でMrkajaってなんてよむんですか？
31 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：