【代理レス】シベリア郵便局・304通目【レス代行】

【依頼に関してのコメントなど】よろしくお願いします
【板名】大学受験
【スレッド名】英語の質問[文法・構文限定]Part59
【スレのURL】http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1278117139/
【名前欄】636
【メール欄】
【本文】↓
>>635
「諸悪事」というのは、手術ミスがあった後、
病院側がそれを隠蔽しようとしたりすることですよね？書類を改ざんするとか。
harmful side effectsをそこまでの意味には解釈できないんじゃないでしょうか。

例えば、手術は成功したけど、体内に脱脂綿を置き忘れるという医療ミスを犯した。
当然、なんらかの有害な副作用があると思われます。こういう場合に、
医療ミスも、それによる副作用も、どちらも時間が経てば消えるというものではなく、
永遠につきまとうものだ、と言ってるんじゃないでしょうか？