規制中でもマイケルジャクソンを語りたい！★２

遅くなりました。誤訳とかわからない部分があるので、
発見した方は教えて下されば嬉しいです。

連投規制されるまで書き込みます。
規制にひっかかったら、後ほど再びトライします。

http://thesportsinterview.com/mjackson.html

CA=Chris Apostle　ソニーのトミー・モトーラの右腕だった人
CR=Cory Rooney　プロデューサー/作曲家。
CY=Chris Yandek　インタビュアーでこの記事を書いた人。

CY: コリー。君はマイケルと仕事をする機会があって、彼と曲を書いてプロデュースしたけど、
彼との関係はどんな感じだった？
CR: それがおかしいんだ。ある日誰かがこの話を持ってきてくれて、僕は言った。
「僕の人生ずっとこのチャンスを待ち続けていたんだ。マイケルと一緒に仕事をして、
僕の才能をマイケルに認められるチャンスがやっとやってきた。」
とうとうスタジオに入る時になったら、僕らは約１ヶ月間ただ話をしただけだった。
マイケルが色々な事について教えてくれた。僕らは辛うじて何とか音楽を終わらせたけど、
僕が想像していたのとは全く違う経験になった。（続く）

CY： 仕事をしないで他の話ばかりするなんて、何というかただの気晴らしみたいだね？
CR: うん。そして僕と彼とのこういう関係から、僕はあっという間にエグゼクティブになったんだ。
その時は作曲家かプロデューサーでいるより、(ソニーの)内通者になる方が、彼のための力になるように感じた。
当時ちょっと奇妙な状態だったからだ。その時マイケルはソニーにいて、彼を支持したり彼の陣営に立つ人がいないと感じていた。
CY: 本当？
CR: 驚いたよ！僕はあっという間に会社でナンバーワンの彼の協力者になったんだ。（続く）

CY: それで彼の協力者になって彼について何がわかったの？彼がどんな人とか？
いつも彼の周りには彼から何かを吸い取ってやろうとか、あれをしろ、これをしろと言う人がいるようだったし、
ある時期は、彼は自分の人生をコントロールできなかったみたいだったけれど、合ってる？
CR： うん。つまりそれは、その通りだ。当たりだよ。
僕が一番初めにわかった事は、彼はいつも人を喜ばせるのに一生懸命だという事だ。
彼は人を喜ばせるのに一生懸命になりすぎて、色々な事をいくらか考えすぎていた。
例えば、彼がアルバムを作り終えて、僕がそれを全部聞いて「マイケル、最高だよ！」と言ったら
（マイケルが）「うん、でもまだまだだ。」と言う。なぜなら、
マイケルの耳には、何百万人もの人が色々な事について色々な指示を出すのが聞こえたからだ。
彼は人々のありとあらゆる指示に簡単に従ったし、僕は彼がいとも簡単に指示に従うのに驚いた。（続く）

CY: クリス、君は１０年以上ソニーミュージックエンターテイメントの重要人物だったと言っていい。
マイケルがソニーにいた時、君は彼とどんな関係で、彼からどんな事を学んだの？
CA: そうだな。僕とマイケルの関係は、コリーと違ってとても限定的だった。
実際彼と一緒に過ごしたのは２日だけだ。彼はJay Zとトラックのミキシングをやっていたんだが、
その頃Jay Zは既に業界でちょっとした人物になっていた。
覚えているけど、マイケルが来る前に僕がスタジオに入っていったら、Jay Zがやろうとしていた曲の歌詞を書いていて、
Jay Zはそれまで見た事がないくらい謙虚だった。彼はマイケル・ジャクソンと一緒に仕事をして少し神経質ぎみに興奮していた。
その印象がずっと残っている。（続く）

僕はコリーより年上で、マイケルが音楽を始めた頃からずっと一緒に育ってきた。
僕がソニーの内部にいてわかった事は、コリーが言ったように、エグゼクティブのほとんどが、
彼が何をするべきで何をするべきでないか、指示を出していたという事だ。
そしてマイケルについて一番忘れ去られている事、彼が何をしていたのかというと、
マイケルはいつも音楽に取り組んでいたという事だ。君達はそれ以外の色々な事を聞いたりする。
最近のインタビューとかを見るととても滑稽だ。マーティン・バシールのだけど、
マーティンが「ああ、君が再び音楽に取り組んでいて良かった。」と言っていた。
それでマイケルが「僕はいつも音楽に取り組んできたよ。」と言ったのがとても痛烈だった。
どう思うコリー？多分マイケルはどこかに２００トラックぐらい貯めてあると思う。（続く）

CY: 先日ニュース記事で読んだんだけど、彼の子供たちの利益のために２００曲残してあって、
それが６千万ドル近い価値があると書いてあったよ、クリス。
CR: そうだね。古いモータウン流のやりかただと思う。スティービー・ワンダーが２０００曲を同じ目的のために取ってある。
本当だよ。マイケルはいつも音楽に取り組んでいた。いつも・・・いつも音楽に取り組んでいた。
さっきも言ったけど、彼は自分自身に満足していなかった。（続く）

CY: トミー・モトーラに関して彼が何年も前に言ったコメント。
さかのぼって２００２年に発表したアルバムに彼は満足していないというコメント。
あのアルバムには３千億ドルかかっていた。でもトミー・モトーラを色々と普通でないみたいに言っていたあの彼の率直なコメントに驚いた？
CR: 僕は驚かなかった。さっきも言ったように、彼はレコード会社に彼側の陣営に立つ人がいるとは感じていなかった。
大筋では、僕はあのレコード会社の人々は彼に対して示すべき愛と尊敬を示していたとは思わない。
事実、あのレコードに３千億ドルを使ったかもしれない。
でも同時に、あのレコードのビジネス面の問題に関しては、マイケルが成功できないように仕組まれていた。わかるかい？
CY: うん。（続く）

CR: 彼らは仕組んだんだ。あのレコードに関する彼の報償をとても高く設定したりとかそういう事だ。
言ってみたら、負け…負けの状況だ。
それで彼らは餌をちらつかせて、さあ、君が全部やってくれと。レコードを売ってくれ。ツアーをしてくれ。
彼らはマイケルが、「ああ、報償を受け取れるように全部やらなきゃ」と言いながら、走って餌を追いかけると思っていたんだ。（続く）

CY: クリス、君の考えは？
CA: マイケルみたいに強力なアーティストで、自分の本拠地、レコードレーベルに対して満足できず、
自分の意見を言ってみようと決めた人はマイケルが初めてじゃない。
アーティスト達がレーベルに満足できない時は、あれこれ言うものなんだ。
彼みたいな立場のある人は、日本とかモトーラとかのトップレベルとだけ交渉して、出て来て、
これで結構だと言った。フラストレーションのレベルは制御しきれなかった位だった事は確かだ。
彼をそこまで追い詰めた事件が沢山ある。（続く）

僕がものすごく気分を害したのは、ただの噂なんだけど、僕が本当に信じている事は、
あのスキャンダルの件の最中、彼が脅迫されていたという事だ。僕はいつか真実が出てくると思う。
マイケルは何百万ドルものお金を慈善団体に使った。彼がやったことは表には出てこない。
彼の反応は自然だし、彼は確実にプレッシャーをかけられていたと思う。
彼の作品の質を見れば、クリス、僕の大好きなマイケル・ジャクソンのレコード、Off The Wallを思い起こしたらね。
Dangerousだろうと何でもいいけれど、どのレコードを聞いてもパーフェクトだ。
ブルーブック水準のレコードだ(？)。ヒット作ばかりだ。（続く）

和訳読んでました！
ありがとうございます
なんかドキドキしてきた・・・続き楽しみにしています　L.O.V.E

ここはいい話が聞けるのでついつい覗いてしまう。
和訳職人さん乙です。

ある時、コリーと僕とでソニーのオフィスに座って、ライブＤＶＤを見たんだ。
同僚のロン・グラントが僕らを呼んで、「ちょっと観てみないか？」と言ったんだ。
僕らは真昼間だったけど何かを５〜１０分観るんだなと思った。
それは未編集の２時間半のもので、ブラジルのスタジアムでのライブだった。彼は２時間半休まずずっとやっていた。
僕が彼について強く言いたい事は、彼が音楽的に世界に貢献した事に見合うような扱いを彼は受けていなかったという事だ。
彼は多分、間違いなく、僕らが一生のうちにめぐり合うミュージシャンの中で最も偉大な人物だ。
こんなのはこの先もう見る事はできないだろう。これは話題にしなくてはいけないし、言わなくてはいけない事だ。（続く）

CY: 音楽業界はこれからどう影響を受けるでしょう？
CR: 僕らアーティスト、プロデューサー、俳優、女優、僕らみんな、エンターテイメント全体にとって
、マイケル・ジャクソンとはどういう意味があったのか、彼らは十分に深く考えていないと思う。
みんなとんちんかんな事をやるのに大忙しで、十分に深く考えなかったと思う。
マイケルの公判中、誰も・・・誰もちょっと立ち止まって彼をサポートしに行かなかった。
CA: ああ。(続く)

CR: あいつは児童性的虐待の訴因１０件に対して無罪だった。
誰も「マイケルごめん。」と言わなかった。誰も「マイケル、君が無実だと僕らはわかっていたよ。」と言わなかった。
誰もその時はBETトリビュートをやらなかった。誰も彼の音楽をかけなかったし、マラソンもしなかった。
誰も集まってコンサートをやらなかった。何でマイケルが金を集めるためにツアーをしなければいけなかったんだ？
何でアーティストみなが集まって「おい！あのさ、マイケルがWe Are The Worldツアーをやったみたいに僕らもツアーをやって、
お金を集めよう。これを継続させよう。」って言わなかったんだ？誰もそんな事しなかった。
トゥーキー・ウィリアムズはギャングのクリスプスの創始者だけど、クリスプスとブラッズを知ってる？
CY: うん。(続く)

CR: 彼の死刑恩赦を求めるために、ハリウッドの半分がこの男のために姿を見せたんだ。
いいかい、マイケル・ジャクソンが困っている時、人々が彼に近寄りたがらなかったという事が僕には理解できない。
CY: でも彼らは殺人のためには出て来たと。
CR: でも彼らは家族を殺した奴のためには出てきた。
小さな女の子が私を殺さないでと懇願したのに、彼は彼女を処刑したんだ。
彼が刑務所で服役中に、子供の本を書いて自分の人生を建て直そうとしていたからと彼らは言う。
彼はノーベル平和賞にノミネートされた。じゃあ、マイケル・ジャクソンがデビューしてからずっと、
彼が助けた何百万人もの子供達はどうなんだ？でも２人の子供が虚偽の申し立てをして、この２人の子供が彼を破滅させた。
狂ってる。エンターテイメント業界を見渡せば、僕の周りは偽善者だらけだと、ただ言いたいよ。
マイケルが彼らにどういう影響を与えたかって？僕は彼らがこれが何なのかを理解しすらしていないと思う。
みんなトリビュートをやろうとしている。けれど今このトリビュートを見たらわかるけど、
今なら自分がスポットライトを浴びられるからなんだ。今になって突然、みんな彼の良い事を言いたがっているんだ。（続く）

CY: みんな関係者になりたがってる。
CR: みんな関係者になりたがっている。それがむかつく。

CY: ９３年以降、マーティン・バシールのドキュメンタリー、Living with Michael Jacksonに出て、
子供とベッドを共にするのはＯＫだと言ったけど、彼はもっと慎重であるべきではなかった？
大半の人は、ああ彼は自分自身をああいう立場に陥れたようなものだと言うと思わない？（続く）

CR: マイケルが僕に直接言った事を説明させてほしい。マイケルと僕はその事について話したよ。
彼は言った「コリー、僕が子供の時、子供時代を与えられなかっただけでなく、愛も与えられなかった。
僕が手を伸ばして父を抱きしめた時、彼は僕を抱きしめ返してくれなかった。
僕が飛行機に乗って怖かった時、彼は僕を包み込んで、マイケル、心配するな、大丈夫だよと言ってくれなかった。
僕がステージに上がるのが怖かった時、父は、この野郎、さっさとステージに上がりやがれと言った。」
父親だけじゃない。彼の周りの大人みんながそうだった。だから彼は僕にこう言った。
「コリー。僕は絶対に子供に対して、愛を与えないなんて事はしない。もし僕がそのせいで吊るし上げられたり、
投獄されなきゃいけないとしたら、それは単に彼らがそうしないといけないという事だと思う。」
彼が初めて裁判にかけられようという時、彼のアドバイザーは「マイケルこれは良くない。この子に金を払って前進しよう。」と言った。
２回目、彼はこう言った。「あのね、あのせいで僕は有罪だと思われたんだ。まるで僕が何かを隠していたみたいに思われた。
だから今回は金を払わない。僕は法廷で戦う。そのうちわかるよ。僕は無実だ。」(続く)

判決が言い渡される日、その時まで僕は彼の家族と話していた。
マイケルが裁判所に到着するまであと４５分しかないとニュースで見たのを覚えてるからなんだ。
僕はマイケルと一緒に家にいた家族の何人かに話しかけた。僕は「全く、一体彼は何をしてるんだ？」と言った。
彼は２階で服を着ていて、下に降りてきた。彼は家族と一緒に祈って、みんなに言った。
「君たちには心配しないで欲しい。僕は大丈夫だから。」と。

そして裁判所まで車で行った。彼は多分少し神経が高ぶって足をパタパタさせたり、
車の中で歌を歌ったりとかそんなような事をしていた。彼の兄弟姉妹と一緒に車に乗っていた。
でも彼は心配していなかった。いい事を教えてやるけど、もしあれが僕だったら頭が混乱してめちゃくちゃだったと思う。
僕ならあんな風に法廷に立てたかどうかすらもわからない。（続く）

CY: クリス、何でもいいから思うところはある？
CA: 僕は昨晩バシールのを観たけど、あれは一体何だったのかよく考えてみたかったんだ。
原告人に金を払った最初の事件についてマーティンが質問した時、とても皮肉に思えた。
そして彼が「僕はあの問題がただ消え失せてほしいと思ったんだ。」と言った言い方が
信じられないくらい真剣で正直に見えた。そしてその通り彼はその問題を消え失せさせた。
ところでこの業界の歴史の中で、これをやったのはまたもや彼が初めてじゃない。
彼はこの問題が消え失せて欲しかったんだ。２回目は戦った。（続く）

でも、コリーがさっき言っていた彼の子供時代に戻ってとか何とかの話は、
彼は子供の頃ニキビがあった事を言っていて、僕らはみんな人生のある段階で経験するんだけども、
彼のお父さんがいつも彼のニキビと肌の状態をしつこく物笑いの種にしていた。
普通に成長する機会のなかった小さい子供だよ。多くの人たちと全然違う風に育った子供。
彼があのマイケル・ジャクソンだとはいっても、ある種の不安な気持ちを感じる理由は沢山ある。
２回目の件に関しては、僕は死ぬまで彼は千パーセント無実だったと信じる。
マイケルは、脚本家か作家か映画か何かそういったものをやりたかった男に脅迫されていた。
これは僕の言える内部情報だ。（続く）

CR: マーティン・バシールの件だけど、１週間後か数週間後だったかもしれないけど、
マイケルが彼自身のバージョンのあのショーを再放送した事を人々は覚えていないと思う。
CY: 彼は賢かったから、全部をビデオカメラで撮ってたんだ。
CR: 彼は賢かったから、ビデをカメラに撮っていた。そして、奴は全部ねじ曲げて作り上げて、
偽りや嘘に変えた。インタビューで彼らはマイケルに質問した。あなたはゲイですか？
それでマイケルは言った。「その質問には答えたくない。」彼がこう言ったから、直ちにそれが編集されて、
バシールがこう言った。「明らかに、彼は明白な理由を答えたくなかった。」（続く）

だから、マイケルは彼のバージョンを見せたんだ。彼は言った。「あなたはゲイですか？」
マイケルは言った。「その質問には答えたくない。」その後、彼は言ったんだ。
「でもそのカメラをオフにしてくれたら、僕はその質問に答えるよ。」そしたら奴はオーケーと言ってカメラをオフにした。
そしてマイケルは続けた。「いや、絶対に違うよ。僕はゲイじゃない。でも僕には何百万人ものゲイのファンがいる。
彼らが僕をゲイだと信じているなら、僕がゲイだと信じさせておけばいいんだよ。」
彼は言った。「僕は気にしない。誰かの気持ちを害したくないんだ。わかる？」(続く)

CA: ちょっと言いたいんだけど、こういう事はこの時点で論じる問題ですらないと思う。
CR: うん。というか、狂ってるよ。
CA: この男が世界に貢献した事。僕の親友がこのツアーで彼と一緒に仕事をする予定だったって事はコリーは知らないと思うけど。
彼はコリーと偉大なディーバと一緒に仕事をした事があるんだけど、その彼がマイケルについてこう言った。
「彼は前よりずっと元気に見えた。」長くて大変なショーだから彼は奮闘していたけど、これは進行中だったんだ。
彼は２つショーをキャンセルしたけど、いいじゃないか。この男には５０回のショーが列をなして待っていたんだ。(続く)

これは進行中だった(？)。 ステープルズ・センターでフル・プロダクションをやっていたんだ。何百万何千万ドルのショーだよ。
進行中だったんだ。この可愛そうな奴は前の晩に家に帰って、気分が悪いと言い、次の日には死んでしまった。
コリーの使った言葉を使わせてもらうけど、僕の人生で多分一番破壊的な出来事だ。僕の中の正義が奪い取られたみたいに感じる。
人々はもうちょっと彼が世界にどんな貢献をしたのか関心を持つべきだ。そしてワッコ・ジャッコとかいうガラクタはやめるべきだ。
CR: でも、彼らはやめないよ。そっちの方が好きだから。(続く)

CA: ライザはとてもクールだった。先日の夜、彼女を観た。
CY: うん。ラリー・キングで彼女を観たよ。
CA: 彼女はそこに座って、そんな事はもうやめましょうと言い、ラリー・キングに話していた。
彼女は、もうやめましょう、さあ、少しの間、称賛しましょうと言った。
今後はいろいろ出てくる、人々は手のひらを返し始める、いろいろ聞こえ始める、本が出始める。
ソニーはレコードをプレスしている。彼のレコードを再プレスするのに、今は４つの工場が稼動している事だろうよ。
ごめん。僕はただ単に、ここはコリーに主導権を渡すよ。僕はこのせいで打ちのめされているんだ。悲しいんだ。
僕はこのところずっと感情的になってしまってるんだ。
今週末、僕のファームハウスに行く予定だ。そこにはね、コリー、オリジナルのレコード盤がたくさん置いてあって、
僕はそれを全部出してくる。この男がどんな功績を残したのか誰かが語らなくてはいけないよ。くだらない話はやめなくちゃいけない。(続く)

CY: ２００５年の裁判の後は、彼は以前と別人みたいになってしまって、いろいろなことが下り坂になったと多くの人が言っている。
個人的な問題をいろいろ経験して、近年はもちろん噂されていた健康問題があったと。この状況に関して何か知っている事はある？
CR: 確かに健康問題があった事は知っている。これが第一だ。今まで話題になった事がなかったけど、
マイケル・ジャクソンにはダンサーズ・フィートと呼ばれる健康問題があったんだ。ダンサーズ・フィートとは、
ダンサーは何年にも渡って踊る時に足を包む。テープで巻いたりとかそういう事だ。
でもそうすると当然酸素が十分行き渡らなくなって、皮膚が乾燥するんだ。
紙で切ったみたいに、皮膚が割れて裂ける。マイケルはそれにひどく苦しんでいた。(続く)

時々それがとても悪化して、足をギプスで包まなくてはいけないほどだった。だから時々ギプスをしている彼を見ただろう。
痛みはとても激しかった。そして、ああ、そのために鎮痛剤を飲んでいたかって？うん。確かにそうだと思うよ。
彼が実際に錠剤か鎮痛剤を飲んでいた所は見たことがないけれど、僕がそれについて彼に話しかけた事は間違いなくある。
こんなだから、検死の結果がどうであろうと、彼が亡くなった本当の原因が何であろうと、
これはこの業界が彼にやった事（仕打ち？）の結果だ。以上。この業界が彼にやった事（仕打ち？）の結果なんだ。（続く）

CY: 業界と言っていい理由は、彼は経済的な問題で追い詰められていたから？
彼は１０回ショーをやりたいと言ったのに、ロンドンで５０回する事になってしまった。来月の予定だったけど。
経済的な問題を遂行しないといけなかったから、彼は追い詰められてると感じていたのかな？
CA: いいかい。彼はこのカムバックツアーをやろうと決めて、現金を儲けようとしたのは確かだと思う。
正直なところ彼はそれくらいもらって当然だ。コリーが言ったように、彼は大きなパワーを持つ人々に水際まで追い詰められていたし、
公平に扱われていなかったと今も思う。僕らがこの業界で仕事を始める時に、コリーと僕が良く知っている人が言ったんだ。
「この業界では、アーティストがいなかったら何もできない。そのアーティストが世界で一番やっかいな物とか思っているとしてもだ。
それでもアーティストは必要なんだ。」そうだな、この業界のお偉方はいつかこれを忘れてしまったようだ。(続く)

CR: 何年も前の事だ。多分８年前の事だけど、マイケルは僕に言った。
「コリー、僕はもうツアーはできない。もうツアーはやらない。いいかい？」
僕は言った。「マイク、何で？」彼は言った。「僕は殺されてしまうからだ。」これが彼の言った事だ。
彼は言った。「僕は殺される。」なんでそんな事を言うんだい？と僕は聞いた。
彼は「そうだな。僕がコンサートの準備をしていてソニースタジオで気絶したのを覚えてる？」と言った。
「うん、ツアーの準備をしていると脱水状態になってしまう。僕は食べない、飲まない、寝ない。
ツアーの準備にそこまで打ち込んでしまうんだ。」(続く)

彼は言った。「わざとやってるんじゃない。ただこういう事は考えなくなってしまうんだ。わかる？
僕は取りつかれたみたいになって、そういう事は考えられなくなってしまう。前回は静脈注射をしながら僕は歩き回らされた。」彼は言った。
「だから僕は決めた。僕の医師達ももうやらないほうがいいだろうと決めたんだ。」彼はInvincibleのアルバムを最後にしたかった。
ツアーはもう終わりだった。このInvincibleのアルバムではやるつもりだった。アルバムを出し続けたがっていた。
彼は言った。「できなくなるまでアルバムはやる。でもツアーはできない。」(続く)

和訳乙です！
メラメラ・・また怒りが生まれました
そして　もう涙涙・・・
ありがとうございます　職人さん

和訳をお願いした者です。
ありがとうございます。

うわー、何かすごい怒りと言うかマイケルの苦悩みたいなのも
伝わってくる。和訳ありがとうございます。

和訳ありがとうございます
マイケルマイケルマイケル
マイケルがもうこの世にいないのがさびしいです。

マイケル、こんな苦悩を抱えていたなんて。訳者さんありがとう。

すばらしい和訳、ありがとうございます。

膨大な労力を考えると、ここで読ませていただくのが申し訳ないくらいです。

今仕事中でお昼を食べに外に出てるんですが、涙が堪えられません。
うぅ、怪しい人だよ…。和訳、本当に沢山ありがとうございます。感謝感謝感謝です！

貴重な和訳、どうもありがとうです！

和訳有難う御座います
海外のMJの熱心なファンは､マイケルが亡くなる前も>>601のような状態で
体の状態が悪い事知っていて今回のツアーも５０公演なんて無理だと
中止させようと運動しようとしてたらしいよね

今日ディズニーチャンネルで
8時からウィズやりますよー

>>611
今ムーンと一緒に予約しました
知らなかったありがとうございます。

今日は満月だから
マイケル腰掛けられないねw

和訳職人様 ありがとうございます。
白人は何が怖いのかね。怒りの炎も、熱より深い所で
ひんやりと青くなってきた気分だ

613さん
満月の時には裏側に回ってのんびり転寝してるんだよ、きっと。

本スレで見たのですがコレクションの日本盤が出るというのは
本当ですか？いつでるんでしょうか？

和訳職人さんご苦労様です
なんかもう腹がたつやら悔しいやら・・・

規制中でもマイケルジャクソンを語りたい！★２
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1258639913/l50
よんだ。
まあ　みんな大方しっているような感じだけど。
ゲイの方はショックかもねｗでもマイケルは
ゲイのファンも歓迎していたんだよ。そこは
わかってあげなよね。マイケルは愛が深い人。

訳をありがとん。マイケルの足がそんなに痛い目にあってたなんて。
ショーがいかに燃え尽きる仕事かってことだよね。
あんなに踊らなくても
ショーをみんなで画面でみて　マイケルには　トークだけ
してもらってもよかったよ。

ウィズのマイケルの歌声が若い
あと吹き替えなのが残念･･･
でも子供達にも見てもらいたいからいいか

和訳ありがとうございます！
本スレからも読みにくる人もいるようで。
続きを楽しみにしてますがご時間がございます時にでも。

和訳職人さん、本当にありがとうごさいます！
こんなに楽して大切な内容を読んでしまって申し訳ない感じですorz

マイケルにとっては深刻な経済的な側面もあったろうが、、
ファンとしてはマイコーを見たいんだから、別に献金なんてヘでもない。
いくらでも献金してやりたい

>>615
来年、１月１日発売ですよ
http://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?goods=DYCP-1591

和訳職人さん、膨大な訳を有り難う
涙が止まらん

時々、情緒不安定になって昨日とかレス控えてたよ
きっとみんなもそうなんだと思うけれど、マイケルに凄く幸せをもらえてウキウキ
な日もあるのに、もうマイケルの姿は見られないし、新しいものも生み出されない
と急に現実に引き戻されてしまう日もあって、、、

でも、マイケルに出会えて同じ時代を生きられて本当に良かった

> 「コリー。僕は絶対に子供に対して、愛を与えないなんて事はしない。
> もし僕がそのせいで吊るし上げられたり、 投獄されなきゃいけないとしたら、
> それは単に彼らがそうしないといけないという事だと思う。」

60minのインタでも「子供を傷つけるぐらいなら僕は手首を切るよ」って言ってたけど
マイケルの子供への愛ってのは一種の信仰みたいだな

マイケルにとっては、世の子供たちに愛情を注ぐことで
小さい頃の自分自身も救済されるような思いがあったんじゃないのかな

バシールの時も色んな子供を
区別なく接するって言ってたよね。
そこにつけこむ悪い大人たち

＞＞626
同意です
そうすることで彼の子供時代の魂も癒されていたんだと思う
そして同じようにみんなにして欲しかったんだと思う

>>625
子供の顔に神を見るともいってたしね

和訳に泣けて死にたくなったので
ハンバーグ工場に出勤してきました
BSとか見られる人たち羨ましいな・・

和訳職人さま、ありがとうございます。

いまさらながら、マイケルの孤独を思うと、胸が張り裂けそうです。
助けた子供に裏切られる……。
なんだかキリストの生涯と重なってしまいます。
たくさんのファンに愛されながら、その実彼の側で大丈夫だよといってハグしてくれる人は
一人もいなかった……。

長い間、どんなに傷つけられても、マイケルは変わらなかったんですね。

でも、こうして一行で書いてしまうと言葉ってなんて軽いんだろう。
辛くても、マイケルが受けた傷をちゃんと知って受け止めなければ、彼を真に讃えることにならない
ような気がします。
いろいろな真実がこれからも明らかになったとしても、耳をふさがないようにしなければと思いました。

マイケルが大金持ちでいつもたくましいから
裁判があっても　軽いこととみてた。
金儲けのこぜりあいで　どうせすぐに肩がつくれべると。
どんな醜聞もマイケルにとってはお飾りみたいなもんと
余裕でみてた。おっかけじゃなかったからね。
おっかけであったら窮地を悟り生きてるときに
声援を送れた。でも９割の人は　おっかけじゃないと思う。
マイケルを通して、天真爛漫な男の一生が(慈悲深い）
これほどまでに金を通して　ねじまげられるものなのだと
よく理解できたよ。現代版キリスト的な部分もあると思うし
ローマ皇帝とかそういう栄枯盛衰の中に偉人の一人として
思い出してしまう。

精魂こめて作った名曲やダンスを
ヒストリーあたりから上層部に無視されて愕然としたらしいけど
その記事をよんだとき　すごくショックだった。
精魂こめてお金もかけたファンなら皆買うような作品を
評価せず無言で立ち去るなんてことされたら　もう作らないよね。
こんな馬鹿馬鹿しいことはもうやらないといって、
最後のアルバム以降はやめたらしい。アルバムつくりを。
まだ４２くらいだったしどれだけ無念だったかと思う。
芸術家が良い作品を発表しても　それを売ろうとしないとか
そういう意地悪をされたということは　これは実質殺人行為だよ。

普通なら金をかかえこんで隠遁生活を送るとこなのに
マイケルは慈善活動で財産を散在した。
その見返りは投獄。
こんなやばんな世界はないね。
でもこれがいま生きてる私たちの世界の本質だと思う。
善と悪で裁かれるのではなくて、資本家にとって
都合がよいか悪いかだけで決まる。まさに北朝鮮状態だ。

CY: マイケル･ジャクソンが身を滅ぼしたのは、貪欲な人々のせいだと言っていいだろうか。
例えば、ロンドンの件のチケット売り上げ８千５百万ドルを欲しがっていたような人々とか。
彼と周りの人々は欲にかられて、そういう状況に追い込まれたと言って妥当だろうか。
CR: 僕はそれを貪欲だとは思わないな。彼には選択の余地がなかったと思う。
お金に関して思うに、時に僕らはみんな、やらなくてはいけない事をやるだろう。
ジョー･ルイスみたいなボクサーが引退して随分経ってから、再びやり始めたのと同じ理由だ。
ジョー･ルイスはまたリングで戦わなくてはいけなかった。理由は金がなかったからだ。
僕はマイケルが金を持ってなかったとは言っていないけど。(続く)

CY: でも彼には４億ドルの借金があった。
CR: でも彼は借金があったことはあった。確かに借金があった。いいかい、もし君に借金があったら、
君を売り歩いてこういう事をする人たちがいるんだ。よしマイケル、もう１回ツアーをして借金を完済しよう。
ああ、あのさ、彼みたいな人間は、彼はエンターテイナーだからこう言うんだ。よし、仕事に取り掛かろう、と。

CY: 多くの人が驚くんだけど、また同時に大きな悲劇でもあるんだが、
振り返ってみて、彼には良い時もあったけど、悪い時もあったと言える？
CR: 僕は、神にこの男に平安を与えて欲しいと深く祈るよ。そして彼のレガシーが今後もずっと続き、
でたらめって言うのかな、それに穢されない事を。でも僕は残念ながら、今後も永遠に問題が続くだろうと思っているよ。
エルビス･プレスリーみたいな人について、いつもあれこればかげた事が言われているみたいに。(続く)

CY: どういう風に彼が亡くなったか。
CR: どういう風に彼が亡くなったか。
CY: 例の陰謀説だ。
CR: 陰謀説。どうやってブルース・リーが亡くなった？マリリン・モンローが亡くなった？僕が何を言ってるかわかる？
マイケルはこういう人たちとは比較にならない。エルビス・プレスリーが一番近い人だろう。エルビス位のキャリアじゃないと彼の偉業を重んじて超えることができない。
僕はエルビス・プレスリーを貶めるつもりはないが、彼ら２人はそれぞれ違う。ずっと前からマイケルはエルビスの全てを上回っていたと僕は思う。

そしてマイケルは、ちょっと違うものを支持していた。彼がビクトリー・ツアーをやった時の事を誰も話題にしないけど。
僕が子供の頃、マイケルはビクトリー・ツアーをしてたよね？毎晩ニュースで、マイケル・ジャクソンがツアーをした都市全部に寄付をして、
新しい慈善事業に寄付したと言っていた。彼はビクトリー・ツアーのお金を慈善事業に寄付していたんだ。僕はとても素晴らしいと思った。
わあ！毎晩この人は何百万ドルも慈善事業に寄付してるんだ、みたいに思った。彼は全部の都市に留まって、病院に行き、
火傷や病気をした子供達とか、いろいろ訪れてたんだ。彼はこういう事をするための時間を取っていた。(続く)

CY: クリス、何か考えてる事がある？
CR: 2つある。エルビスとマイケルの比較は、アメリカ文化、そして世界の文化にとって彼らは何だったのかという事を考えたら明らかだ。
何が違うかと言うと、エルビスは４２歳で亡くなったと思うけど、彼の稼いだお金の大部分は、彼が亡くなった後からのものだ。
彼が生きていた頃よりずっと多い。良い時悪い時の話に戻るけど、アーティストはみんな良い時と悪い時がある。
悪い時のほとんどは、大体は創造性の欠如のせいだ。スキルがなくなり、身体の方もこうなってしまって、とかいろいろ。
マイケルは良い時の中でもさらに一番良い時があった。それがどんなだったか思い起こしたらわかるけど、ああいうものにはもう一生出会えないだろうと思う。

重要なのは、アルバムが素晴らしかったという事。パフォーマンスが素晴らしかった。彼自身が素晴らしかった。
彼はアイコンだった。多分世界で一番有名な人間だろう。彼の悪い時は、創造性が低下したからといえば、全くそういう訳ではないと思う。
悪い時は、誰かが彼に押し付けたものなんだ。彼に影響を及ぼす事のできる人が、彼を洞窟や穴に押し込んだ。
僕にとってはとても悲しい事だ。アーティストはアスリートのように年をとる。彼らは変わる。(続く)

彼らは違うツアーをする。カジノをやり始める。町のお祭りに出始めて、パッケージツアーをやったり、いろいろだ。
マイケルはアーティストが落ちる所よりもっと低い所へ落ちる事を余儀なくされた。スキルがないからじゃない。
マイケルについてみんなが気がつかないんだけど、僕は彼をミュージコロジストと呼びたいよ。
この男は全部の歌、レコーディング、スタジオ、サン・スタジオの事全部、メンフィス、モータウン、ニューヨーク、ＬＡ、どこもかしこも知っていた。
彼は全部知っていた。ミュージシャン。楽器。ミキシング。誰もこの事を話題にしない。誰もこの事について議論しないのが信じられない。
ところで、エルビスと違って、この男は４３年間ずっとやり続けてたんだ。４３年だよ、クリス。ああ何て事だ。(続く)

(途中、話題が逸れるので略しました。時間があったら後から訳します)

そして、マイケルみたいな奴と仕事をした。彼はスタジオに１２時に入らなくてはいけないのに、遅れて来て１時１５分前に現れた。
遅れた事に対してマイケルは酷かったと思っていて、セッション中ずっと謝っていた。次の日、彼は巨大なバスケットを送ってきた。
僕らは映画の話をしていて、僕がどんなに映画が好きか話していたからなんだ。だから、彼はこの巨大なバスケットを送ってくれた。
CY: いろいろな映画が入っていたんだね。
CR: びっくりしたよ。多分ＤＶＤが１００枚入っていた。ポップコーンやキャンディーや、いろいろな本や映画のトリビアや、ありとあらゆる物が入っていた。
そしてカードには再び「君の時間を尊重しなくて本当にごめんなさい。」と書いてあった。
CY: そういう考え方に値打ちがあるんだ。絶対！(続く)

CR: そうだ。マイク、明日は何時に始めたい？と僕が聞くとする。彼はこう言う。「コリー、君がボスなんだ。
君が何時か言ってくれ。もし君が僕に朝の７時にここに来て欲しいなら、僕は朝の７時にここにいる。」彼は言った。「君がボスだ。何でも言ってくれ。」
CY: こういうコメントを聞いて興味深いと僕が思ったのは、
彼が何でも自分の好きなようにやりたがっていたという風に主流メディアが描いていた事だ。
CR: 全然違うよ。全然違う。僕が言ったとおりだよ。世の中の人々がちょっと立ち止まって、ちゃんと見てくれたらと思う。(続く)

CA: 話題を戻して今の状況だけど、マイケル・ジャクソンのトリビュートの事を考えると怖いよ。
彼の家族が何をしようとしているのか考えると怖い。レーベルがどんなレコードを企画しようとするのか考えると怖い。
CR: 僕は１つ楽しみにしている事があるんだ。マイケルはビクトリー・ツアーの映像を暖めていた。
マイケルはビクトリー・ツアーの映像を全部持っていたんだ。僕はよく彼にどうかお願いだと頼んだものだった。
実際に僕は編集されていないDVDを持っている。これはストレートな映像だ。
CA: 多分コリーがいつか君に見せてくれるさ。
CY: それか、それを貸してくれるよね。僕は後でちゃんと返すと約束するよ。
CR: 驚くよ。奴はリップシンクしてないんだ。彼の声はすごく素晴らしかった。とんでもないよ。彼は全部踊ってるんだ。
あれもこれも彼は全部やってるんだ。彼はただ自分のコンディションを整えて、できるようにしたんだ。(続く)

その３８
CA: そういうアーティストは今まで１人しか観た事がない。２時間以上ステージをやるなんて、全く違う生き物だ。
マイケルはいつも２時間半やっていた。少なくとも僕の観たブラジルのは２時間半に近かった。
ただ１人、それに近いものを独力でうまくやってのけたのは、ブルース・スプリングスティーンだ。彼は中断せずにやっていた。

彼はステージから降りない。マイケルがステージを降りる時は、１分間の衣装替えの時で、本当に正味１分だった。１０分じゃなかった。
12人のビューティーポリスがいたんだ。彼は再開していた(？)。ところで、誰かダンサーズ・フィートについてわざわざ語った人はいるか？
こいつがどうやって踊ったのか、わざわざじっくり見た人はいるか？誰がマイケル・ジャクソンに心酔していた？
フレッド・アステアだ。冗談じゃないよ。(続く)

うわーん･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･マイコーマイコーマイコーーーー・・・

和訳たくさん、ありがとう！！

胸がつまってしまって…涙が止まりません

和訳、本当にありがとうございます。

和訳ありがとうございます。　連投規制用埋め
>>571
>http://thesportsinterview.com/mjackson.html
>
>CA=Chris Apostle　ソニーのトミー・モトーラの右腕だった人
>CR=Cory Rooney　プロデューサー/作曲家。
>CY=Chris Yandek　インタビュアーでこの記事を書いた人。
1993年、音楽業界の重鎮クリス（CA）はソニーミュージックエンターテインメントの特別レコーディングプロジェクトにおいて副会長としての任務についた。
彼はトミー・モトーラ＿同社のトップであり音楽業界の伝説＿の右腕となり、
マライアキャリー、ジェニファーロペス、マークアンソニーら全てとともに働いた。
　
　これまで２０年間、Apostleはプロデューサー／ソングライターのコリー・ルーニー(CY)と友人である。
１９９８年、モトーラはルーニーをEpic's Vice President of A&Rに指名した。
VH1はルーニーを音楽業界最大の隠し玉と呼んだ。
彼はジェニファーロペス、メアリーJブライジ、デスティニーズチャイルドその他もろもろのために作曲とプロデュースをした。
エピックにいたころ、コリーはMJと友人になった。

CR: ストーリがたくさんある。いろいろな事がある。マイケルはじっくり座って語るのが好きだった。
彼はいろいろなことについて、ただ話して、話して、話しとおすことが好きだった。
都会なんかに来る時、彼は本屋に行きたがったのを覚えている。本屋は店を閉めてくれて、彼は本を買いに行ったものだ。
彼はよく読書した。彼は僕にアフリカについて、そしてアフリカがどんなに美しいかを教えてくれた。
彼は言った。「あのね、人々はアフリカがどんなにきれいか皆に知ってもらいたくないんだ。なぜならあそこで富を全部略奪しているからだ。」
でも彼は言った。「僕が今まで行った中で一番美しい場所だ。」彼は写真を持ってきてくれたけど、とても驚いたよ。
クリス、デビッド・ブレイン(マジシャン)が自分で自分を生き埋めにしたのを覚えてる？
CA: うん、もちろん。彼はソニーのフロアによく来ていた。君は覚えてないけど、君の友達の50 Centが僕らにコーヒーを運んでいた頃、彼は良く来てたんだよ。(続く)

CY: すごく行き当たりばったりの話だけど、続けて。
CR: デビッド・ブレインがNYのトランプ・ビルディングの横で、自分を生き埋めにした。
CY: トランプナショナルタワーだね。
CR: うん。あれをやっている事を僕がマイケルに話したら、彼は「嘘だろ？」とか言った。僕は本当だよと言った。
彼はデビッド・ブレインって誰なのかという事すら知らなかった。僕はビデオ映像やその他いろいろを取り寄せ始めた。
なぜならその頃YouTubeがなかったからだ。僕はデビッド・ブレインがどんな人なのか彼に説明するため、映像を取り寄せ始めた。
彼はすっかり魅了されていた。その夜、僕らはバンに乗ってデビッド・ブレインを夜遅く見に行った。僕らはあそこに行ったんだ。(続く)

僕らはバンから飛び降りた。彼は何ていうか部分的に変装していて、誰も本当に彼だと思わなかったようだった。
彼はバンから飛び降りてそこまで歩いて行って、そこに座った。彼は心を奪われていた。おかしかったよ。そして僕らは笑ってたんだ。
彼がこう言ったからだ。「あのさ、みんなはしょっちゅう僕の事をそっくりさんだと思って、僕だとは思わないんだ。
だから時々僕はただ車から飛び降りる事ができるんだ。」

CY: 君は彼と個人的な会話を沢山したみたいだけど、整形手術について話したことはある？
CR: ああ。(続く)

CY: で、彼は何て言ったの？
CR: 彼は言った。「僕とシルベスター・スタローンとかハリウッドの人々の違いは何？」彼は言った。
「だから何？」彼は言った。「僕の皮膚疾患だよ。僕は白くなりたくないんだ。」彼は言った。「僕は白くなろうとしているんじゃない。」
彼は言った。「でも皮膚疾患はどうする事もできなかった。」彼は言った。「肌の色を均一にするため、手術をしてみたりいろいろやったけど、
結局僕の望む結果にはならなかった。でも僕が色の白い黒人になったのはそれが原因じゃない。」
僕の鼻に関しては、彼は言った。「僕はシルベスター・スタローンが彼の鼻が嫌いだったように、僕も自分の鼻が嫌いだった。」
CA: マイケルが、父親に言われたと言っていた事を考えてみて。
CR: うん。彼は言った。「僕は自分のあごが嫌いだった。自分の鼻が嫌いだった。」彼は言った。「だからどうだって言うんだ？」
「なぜ僕だけなんだ？」彼は言った。「なぜ僕だけなんだ？」彼は「僕はハリウッドで鼻や唇の整形手術や、
ボトックスとかあれこれやった人を２０人は言える。」と言った。(続く)

CY: 他にみんなに話したい事はある？
CA: みんなと分かち合いたい唯一の事といえば、僕の叔父はビル・コスビーと親友だったんだ。
６０年代の後半、僕が最初に持っていたレコードの１枚は、彼が僕にくれたものだ。僕が一番初めに持っていたレコードはモンキーズだと思う。
彼はマイケル・ジャクソン、ビル・コスビーが一緒にやったレコードを渡してくれたんだ。それは綺麗なブックレットの入ったイエロー・サブマリンみたいなレコードだった。
僕の一番大切な財産のうちの１つだ。今度の土曜日にそれを見るのが待ちきれないよ。

マイケル・ジャクソンの他の事に関して、これから先の２週間で地すべり的な勝利が起こってほしいと望んでいる。
彼のやった良い事が話題になり始めてほしいと思う。なぜなら、良い所と悪い所を比べるなら（善人と悪人？）、彼は世界で一番有名な人だ。
ここ６日間、毎日朝から晩までずっとテレビで話題になっている。これは僕の望みだ。神が彼を祝福しますように、そして彼が安らかに眠れますように。
そして、僕らはみんな人生の終わりにはいつか彼に会うんだ。そしたらきっと彼は猛烈に歌って踊ってるに違いない。(続く)

僕自身に関しては、実のところ日曜日に教会に行って、はっきりさせたい事があったので牧師さんと話した。
僕は、こんな風に自分の考えを表現することによって、誰かから攻撃されたり、問題になったりしないという事を確認したかった。
僕はキリストと誰かを比較するために言うんじゃない。なぜなら、キリストとは比較にならないからだ。
ちょっとの間、神の世界の中に存在する、僕らの住むエンターテイメントの世界と呼ばれるものを見たらわかる。
CY: うん。同感だ。
CR: マイケルは、僕にとって、僕は僕にとってとしか言えないんだけど、数え切れないくらい沢山の人々が同じ事を感じていると思う。
マイケル・ジャクソンは僕らにとってキリストみたいな人物だった。この男がここ１５年以上に渡って中傷され、吊るし上げられ、名誉を傷つけられ、
悪口を言われ、みんなが彼のマイナス面ばかりを話すのが好きだったりっていう事を考えるとそう思う。
エレファント・マンの骨を買いたかったとか。それがどうした？あのさ、僕でも買うと思うよ。(続く)

CA: 僕もだね。
CR: クールだと思うよ。僕でも買うと思う。でもそれがマイケルだったから、いつもプラスでなくマイナス効果になってしまった。
僕は失意のどん底にいるよ。僕のインスピレーション、僕がかつて子供の頃から持っていたインスピレーションの光が、今では全く霞んでしまった。
僕は、キリストが張り付けにされて十字架から吊るされたのを見なくてはいけなかった弟子とかじゃないからわからないけど、
彼ら弟子たちの心は、この僕の心と同じくらい失意に満ちていたはずだと思う。
ところでこの業界についてだけど、僕に言える事は、僕らが独立して活動できて、
偽善者を相手にしなくて良い時代があって僕は幸せだという事だ。でも業界には偽善者がたくさんいる。
まさに悲劇だ。僕はマイケルに起こったとんでもない事が、一体どんな感じだったんだろうといつもあれこれ思った。
僕はそんな事を本当に感じてみたいとは思ってなかったと思う。僕はまあ、何て事だ、何が起こるんだろう？みたいな感じであれこれ思っていた。
さあ、そして今。今のまでのところ起こった出来事はみんな、ほとんど僕が予測していた事だ。(続く)

CA: コリーと僕は毎日何度も話すんだ。ここ２０年間ずっと基本的にそうだ。
CY: そうだろうね。
CA: この事が起こった時、僕がコリーにEメールを送っていて、ある時、彼の奥さんに電話したけど、それっきりだった。
コリーから３日間連絡がなかった。Eメール、電話、返事がない。彼は悲嘆にくれているとわかっていて、僕も悲しみに打ちひしがれていた。
CR: 僕は３日間泣いていたからだよ。
CA: 月曜の朝、彼は電話をしてきて、これはとても適切な君の言葉の引用だから言うけど、こう言ったんだ。
「OK. 月曜日だ。仕事に戻ろう。なぜならマイケルなら仕事に戻るだろうから。」
CR: それは事実だよ。
CA: 僕にとってとても痛切だった。
CR: マイケルなら仕事に戻るだろう。さっきも言ったように、彼は衝突を受け入れ、傷を受け入れた。
彼は僕の会った事のある最も強い人間のうちの１人だ。彼は逞しく強い男だ。
マイケル・ジャクソンには臆病な所が全くなかったんだ。

（後略します。これも時間があったらという事ですみません）（終わり）

上手な訳でない上に長々とすみませんでした。

>>654
感謝します。

連投規制用埋めつづき
>>571
>http://thesportsinterview.com/mjackson.html
ルーニー（CR）はジャクソンが2002年にソニーのヘッドトミー・モトーラを激しく非難した時、驚きはしなかった。彼はマイケルのサイドでは、マイケルが受けて当然の愛と敬意を得られなかったのだと感じたという。
Aposite（CA）は 、 そのレベルのスターがしばしば異常な圧力の下におり、カッとなって事をおこす可能性はあるのだと明らかにする。
両名はポップミュージックのピーク時に主要なプレイヤーだった。

規制埋めつづき

最も重要なのは、ルーニーとApostleは、人々に音楽へのマイケルジャクソンの貢献を覚えいてほしいということだ。Apostleは、マイケルが音楽の学者だと認識している。
（前文〆）

>>655
和訳本当にありがとうございます。

>>655
非常に長く大変だったと思います
本当にありがとうございます

このように正確な事実が、広く公になることを
望んでいますが、おそらく2〜3年のうちに…
というのは難しいでしょう
数十年後か…下手すると100年後かもしれない…

和訳職人さんホントにホントにありがとう

え〜〜〜んマイケル(;_:)

東武百貨店 池袋店
今日、来年の福袋を発表した。
テーマは「トラ（寅）い！元気福袋」とのことで
新年こそは新しいことにトライするきっかけになる商品を盛り込んだのだという。
初売りは、来年1月2日午前9時30分からとのこと。

＜紹介されていた商品＞
・きもの5kgで5万円福袋
・グルメ福袋（約200種類、税込み1000円〜30000円）
・マイケル・ジャクソン・オフィシャルグッズ福袋（税込10000円）
・東武動物公園飼育体験福袋（税込2010円※小学生5人限定。応募多数の場合は抽選）

>>661
非常に残り物っぽい感じがしますw

和訳職人さま、ほんとうにありがとうございます。
読ませていただくだけでつらかったのですから、訳されている間中、さぞかし胸を痛められたと思います。

前半部だけで、マイケルとキリストが重なると思ったのですが、まさにそうだったのですね。
こういう真実が表に出ても、なかなかそれが伝わらないというのが不思議です。
陰謀説の部分もぼかしてあったので、やはり何かあるのかなと思ってしまいます。

あらためてマイケルがどうか天国で楽しく暮らしていますようにと祈るばかりです。

胸が痛い。もうやだよ…

マイケルは強い男だったね

えーと全く空気読まずに申し訳ございません。
長期規制中なものでこちらに書かせてもらいます。

ジャネットの2008年発売のアルバムの中の“So　Much　Betta”て曲があって
その中の子供の声がブランケットだという説があるそうで
途中のハモるコーラス部分が偶然にもマイケルの声に似てるような・・
どう思いますか？　→　http://www.youtube.com/watch?v=TV6aPCy7iR4

>>666
これって、ジャネットの声をいじってるんじゃなくて？
子供の声かな？

和訳さんありがとう。なかせるえぴだね。まだしらないえぴだった。
でも想像はできた内容だけど。
マイケルは本当に帝王だと思う。キングだと思う。
精神性が限りなく高く高く精進した男。彼は人間だけど
人として燃え尽きるまで努力し戦った人だね。勇気のある人だ。
かっこよすぎる。

マイケルが苦しんでるとき　わたしも苦しんでた。
家庭や経済仕事の問題、病気の問題。だから
あえてマイケルを聞くことはなくクラシック音楽しか
きいていなかった。でも　落ち着いたらキングのは
全部買おうと思いながら年を重ねてた。いつも
ダンスと歌のコンビでやれるスターはマイケルしかいないと
思ってた。あまりにも健康的な男で光輝いているので
暗くてじめじめした自分の立場ではすぐ買い急ぐこともなかったんだ。
もちろん最初のスリラーは買ってるけどね。
いまになってなくなって　大慌てなんだよ。マイケルがこんな
に戦ってるなんてしらなかった。あまりにも健康的でたくましく
魅力的な人だから、そんな彼を心配する手はずなんてなかったよ。

同じ理由でこれ比べたらいけないけどマドンナもあまり
かってない。彼女も強いしたくましいから　ちょっと
レンタルできいて、あとは金が残ったら全部買おうと
思ってる。でもマイケルがなくなって　今少しマドンナを
無理してかったよ。彼女はしなないと思うけどね。
生きてるときに英雄をたたえることはとても大事だとわかったから。
マイケルは慈善をやる人　文句なく最高の男
マドンナは慈善をやるけど　音楽は女性の解放だと思う。
彼女のを買うのを急ぐ必要などないが、今後は意識したい。
マイケルはなくなってから借金してでも全部かった。もう
かうものはない。今後でるのはかう。

和訳さんの文章だれかコピーして
ＨＰにうぷしてくんないかな。
彼のことかいてるHPがコピーするもよし。

マイケルの事を神（もしくはキリスト）の様だ、ミカエルの様だ、殉教者の様だと書き込んだりすると物凄い剣幕で叩く人がよく出てくるけど
彼の歌を聴き、彼のパフォーマンスを観、彼の性格を知り、彼の人生について考えれば、そういう想いに達する人が多いのは自然なことだと思うんだ・・・

自分は宗教にとらわれない（崇める神は多分根本的にどの宗教もみんな同じなんだろうと思ってる）人間なので、
それぞれ聖者、預言者といわれた人々の生涯も映画や軽い文献を読むぐらいでしか知らないけれど
そんな自分でもマイケルの背中には、とても大きな何かが背負わされていたと感じるんだが・・・これはおかしいかな

最高の音楽の才能を持って産まれ、それを若くから発揮し、そのため嫉妬と欲の餌食となって騙され、迫害され、さらに常人には理解しがたい多くの病気に侵され
無知な者から後ろ指を指され、しかしそれでも屈することなく最期まで人を愛し、自然を愛し、子供を愛し、人の在り方を提唱し続けた

この荒んだ現代、世界何億といる荒んだ人間の中で、たったひとりくらい、そんな人がいてもいいじゃないか・・・orz
少なくとも自分はそう思うんだ・・・
長文ｺﾞﾒｿ

マジック･ジョンソンがホテルでマイケルやジャクソン兄弟達と一緒に
水風船爆弾で遊んだり花火をしたとインタビューで答えてました
http://www.examiner.com/x-704-Pop-Media-Examiner~y2009m12d2-Magic-Johnson-talks-going-on-tour-with-genius-Michael-Jackson-and-brothers-on-Jimmy-Kimmel-video

エピソードサイトあるじゃん

>>671
>>674
エピまとめサイトあるね
これですな↓

MJ's Episode　（※スレ住人のご厚意によるマイケルのエピソード集まとめ。応援しましょう。）
http://michaelep.web.fc2.com/set23/index.html

>>675は携帯に対応してないのね。見づらい…

ちょ、今Jwaveきいてたら、マイケルのDNAの入った香水発売予定とか…
なんだそりゃ

釣りじゃないよ

１９日から日本国内限定でTII再上映ですって
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/091203/msc0912031925003-n1.htm

非常に興味深い和訳どうもありがとうございました。

再上演か・・・

訳してくださった方、乙です！
深い話でした。有難うございます。
なんか色々考えさせられます。
裁判当時、激励の手紙を送ったけど。。。

>>677
DNAの入った香水？

これの事みたいです・・

マイケル・ジャクソンのＤＮＡを使った香水が発売
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1259818073/l50

>>672
言いたい事はわかるし、そういう風に思える時は自分にもある
でも心のどこかでそういう新興宗教的なマインドコントロールは危険だと
考えてしまうじぶんも居る
ただキング牧師やマザーテレサとは同列に値すると思うので
マイケルにノーベル平和賞は絶対取らせるべきだったとは思う

見習いです。みなさますんません。
今度はもっと上手に頑張ります。

ところでこれ泣きました。既出だったらごめんなさい。
Stevie Wonder feat. John Legend "The Way You Make Me Feel"
http://www.youtube.com/watch?v=gvB7I2O7Zs8&feature=player_embedded#

>>684
これ、何度見ても一緒に涙してしまう・・

>>684
スティービーはマイケルをずっと心の眼でみてきた人だもんね
きっとずっと変らないマイケルを見続けてきたんだね

>>684
何度みても泣いてしまいます。。。

スティービーは、芸歴の長さや交友関係の広さもあって、
今までたくさんの友人や同士たちの葬儀に参列してるけど、
どんな思いで今までたくさんの同士を見送ってきたのか、と思うと
スティービーも辛いだろうな、と思わずにいられない。
特にマイケルのことはショックだったのだろう、と映像みるとそう思えてくる。

12歳でデビューして、同じように天才と言われ、そして同じく変声期の
不安を乗り越え、セルフプロデュース権を獲得するために、モータウンと激突した姿は
マイケルにも大きな影響を与えたと思う。
マイケルが安心して信じられる、数少ない人のひとりだったのではないか、と思う。

和訳職人さんありがとう。
ツアーをやろうとすると、僕は殺されるのくだり、
ずいぶん前に読んだことがあるデジャブ…なんだったろう。


わざとじゃなく、打ち込みすぎて飲まず食わず眠れず(寝ない？)って想像もつかない。
あれもやりたいこれもやりたい、あの曲はあの部分でこんなアレンジを、
あの曲は振り付けをこんなふうに、演出はこうで…
そんなことで頭がいっぱいになってしまうんだろうか？
マイケルにとってクリエイトするってどれだけ神聖なことだったんだろうか？
よく知らないけど、確か潔斎といって神に祈りを捧げるために巫女さん？
とかが断食したりして穢れを断つのと似てるのかな…。間違って鱈ごめん。

>>689
wikipediaだと思う
あれ編集してる人は、みんなまず見るところだしがんばってるよね

>>654
訳ありがとうございます！
>CR: 僕は３日間泣いていたからだよ。
泣いた

>>672
同意
マイケルのインタとか詳しく読んでくと神の使者であることを自覚していたようだし

スティービーってプライベートでも仲良かったのかな？
スティービーも愛情深い人だよね

どんなにうまい人がマイケルのように踊ってもマイケルとは
破格に違う。マイケルはオーラが違う。すべてがちがう。
それは彼の行いや思い、小さな心がけなどすべての要素が
全身からにじみ出てるからだと思う。
命をすり減らして寄付を続けた思いがどれほど真剣だったか
そういう生き様すべてが彼のダンスにでてるから
誰も真似できないのだと思う。人の痛みを知りすぎていて
とても繊細。たとえばゲイの人を傷つけないように自分は
ゲイじゃないという言葉ひとついうのにも　場所に気をつけたり
そういうどんな相手に対しても愛情深い態度を保とうと努力する
姿は神々しい。

ほんとＪポップとやらはまったくきくきがしない。
本当にすごいアーティスト？そうだな・・
マイケルジャクソンは絶対すごいよ。
あれは本物やな。あの人のダンスみたら
釘付けになるよ。物凄いから・・・

そいうことをいつも言っていたし思っていた。
でも彼を救うなんの手立てにもならなかった。
つらい。

いちいち比較して落とさなくても

つーかさ、ニワカが痛いってのはそういうとこだよな
手放しで絶賛してるのはいいんだけど
本当のマイケルの痛みを知ってるんだろうかと疑問視しちまう
もちろん自分だって全てを知ってるわけではないけど
もっともっと深くマイケルを知ってほしいよ。
そうしたら他の誰かと比べることがどんなに卑しいことだとわかるから

>>690

Wikipediaか〜。納得。ありがとう。ちょっと今ケータイで見れないがあとで見てみる。

TIIで骨と皮だけのように激やせしてしまったこと。
ツアーメンバーの｢マイケルは病気なんかじゃなかった｣発言、
生前からのMJ本人の｢僕はツアーが嫌いなんだ｣発言、
Not itにあったファンへの｢こんな僕を見なくちゃいけなくて、本当にごめんね｣発言、
等々がやっと自分の中で点が線に繋がったよ。

Not itを見て、凄いネガティブな考えに捉われてたんだけど、
｢いや、それは違う。MJは死ぬまでアーティストとして全力を尽くしたはずだ。
本当はやりたくないのにやらされていたなんて考えは彼のキャリアと
アーティスト自身のアイデンティティーをMJ自身が自己否定することになる。
そんなわけはない。MJは、例え自分の身体が衰弱してゆくのを止められなかったとしても、
最後までステージの為にファンの為に全力を尽くした。あんな完璧主義者が嫌々やるなんてありえない｣
って力ずくのように自分に言い聞かせてたよ。
でもこれでやっと腑に落ちた。
もちろん異論のある人はいると思う。
でも個人的にこれでいいんだと思えてきた。もやもやしてたものがやっとすっきりしたよ。
和訳職人さん、本当にありがとう。

アク禁です。
本スレで九州番組の質問があったので、こちらでお返事。

本スレ
>>371
熊本在住だけど、ドォーモ見た。
九州でマイケル映画を見た人の合計は何人でしょう？というクイズと、
キャナルの映画館の最終上映後の若者のインタビュー。
ちなみに、２７万６千人だったかな？？
違ったらごめん。
若者は２０才の男女に２人ずつくらい聞いていた。
女の子は２回目答えながら泣き出していたよ。
私は熊本のワーナーマイケルで２回見たけど、
11/23レディースの１回目を見たけど、ほぼ満席。
上映後拍手があって、めちゃびっくりした。
モッコスだからそんな事しない感じの地域なのに、さすがマイケルだよ。

マイケル自分でツアー嫌い！
いやwファンの為にって言い直してたよね(インタビュー番組)

>>684
これさ、Rock & Roll Hall Of Fame 25TH だから、今度のWOWOW
でやるかもしれないね

>>698
本スレに配達希望？

>>698
確認取ってからにしようかと思ったけど本スレの流れは早いので勝手に運んできました。
では、みなさんおやすみなさい。

７回行った内、４回は拍手があった。
最後の日は拍手する人も多くてとても温かい雰囲気でうれしかった。
（ちなみに拍手が無かったのはレディースデー２回）
客層も悪かった。

売り上げ４４億のうちの１４億は
リピーターだと思う。

ハンクラとは関係ないですが、ipodをappleショップで
注文しました。その時に、無料でipodに刻印をしてもらえるのですが
Heal The World　THIS IS IT　と頼みました。
出来上がるのが楽しみです。

>>705をハンクラ部に配達お願いしたいです。

>706　了解

ハンクラ部で、マイケルのチャームが発売されているという話をみました。
705さんのもちゃんと配達されてましたよ！配達なさった方、お疲れ様でした。

ハンクラ部まとめサイト管理人さまへ
体の調子はいかがですか？
チャームで思い出したのだけど、先日ハンズに行ったのですが、そこに
自分で携帯ストラップの飾りを選ぶことが出来るコーナーがありました。
「HEAL〜」にしようかと思ったけれど、長くなるので
「I LOVE（ハートマーク）　MJ」にしました。
文字の前後には三日月と星の飾りを入れました。
で、画像がコレです、とやろうとしたら、ここでもエラー表示がorz
前回までうまく表示できていたのに・・・あ、自分は15番です。
うpろだの画像一覧ではi0033868-1259901779.jpgになります。

>>707
>>705です。ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞﾏｽ！

>>701
あ、配達ありがとうございます。
書き込んですぐ出かけてしまいました。

>>689
潔斎で食べなかったわけではないと思う
アドレナリン過多になると、普通の人でも
寝るとか食べるとかそんな気が全然なくなるんだよね
リハの段階でそこまでになるっていうのが、またマイケルの凄いところなんだと思う

>>711
前に、頭の横、側頭葉側を冷やすのがいい、て書いてた人いたけど
ほんとかな。　

>>711

ああ、アドレナリン過多かあ。なるほどそっちだろうね。
しかしいつからそんな風になったんだろう…。

大きな仕事すると、興奮して眠れなくなるでしょ、って
湯川さんも言ってたけど

他アーだってスタッフだってお持ち帰りは当然みたいにあるのだろうけど
マイケルはしなかっただろうからね

http://charlesthomsonjournalist.blogspot.com/2009/12/best-selling-author-to-prove-jacksons.html

裁判本や裁判についての出版社の態度についてなど書かれています
和訳をしていただけるとありがたいです

>>690
横からですがwikiのどこら辺でしょうか？
どこにあるかわからなかった

ツアーは僕を殺すの件、
リハ準備に入ると脱水症状になったり、食べれない、眠れない、など
本スレでもみた記憶ありますよ

>>716
ほんとだ　無くなってますね
出典元がファンサイトとかだと削除されちゃうのかな

>>716
私も以前どこかで読んだ事があった。
誰かが既に訳してた気がする。
本スレか、どこかのファンサイトだったか記憶が曖昧。
だから、オルテガが水飲めと言った時、「おお、ありがとー」と思ったｗ

>>717
レストンです
なくなってたんですか、了解です。

>>718
コリーという人の話と、
マイケルが「ツアーは地獄」と言ってる映像ありますよね

つべにあるよインタビュー　英語だけだけど
マイケル「ツアーは眠れなくなるし大嫌い」って言ったら
スタッフが「それはまずいよ」て止められて撮りなおして
「アイラブツアー」って言ってスタッフ大爆笑ってやつ

>>720
「眠れなくなるし」(；△；)

>>720
それもあるけど　たぶんマイケルはそこまで公では言わない
コリー・ルーニー談として載ってたから

昔どこかのスレで拾ったけどこれかな

Cory, I can’t tour anymore. I’m not gonna tour anymore. Ok?
Because it will kill me.
Well, remember when I was preparing for my concert and I passed out at the Sony Studio?
Well, it’s because when I get ready for a tour I get dehydrated. I don’t eat. I don’t drink. I don’t sleep.
I put so much of myself into preparing for a tour.
I’m not doing it on purpose. This is just something I don’t think about anymore. You understand?
I’ve just become so driven that I can’t even think about these things anymore. They made me walk around with an IV last time.
So I just decided, my doctors decided that maybe you shouldn’t do this anymore.'
I’ll do albums till I can’t do it anymore, but I just can’t tour.’

コリー、ツアーはもう出来ないし、もうやらないよ？
死んでしまう。
コンサート準備でソニースタジオで気を失ったのを覚えてるだろう？
ツアー準備になると、脱水にはなるし、食べないし、飲まないし、眠れないし、ツアー準備に自分を追い込んでしまう。
そうしようと思ってそうする訳じゃないんだけど、とにかくもうそういうのは考えられないんだよ、分かるだろう？
もうそういった事は考えられない位追い込まれてる。前回は点滴をつけて歩かされたんだから。
だから僕は決めたんだよ、医者ももうやらない方がいいだろうと言ってるし。
アルバムは精根尽き果てるまでやるよ、ただ、もうツアーは出来ないんだ。

>アイラブツアー
ニコニコで見た気がする
たしかマイケルのプライベートホームビデオってテレビ番組だったと思うけど
「アイラブツアー」って大真面目な顔して言い直したら、スタッフに笑われちゃって
「何で笑うんだよー」とか言いながらマイケルも笑い出してた
可愛かったよ

2007年エボニーのインタビューでもツアーはあまりしたくないって言ってたね。
ＪＢの様に亡くなる間際までコンサートで飛び回っているということはしたくないって。

>>725
いってましたね

ステージやパフォーマンスは大好きだけど、
ツアーするとなるとそのステージに立つ為なのに集中しすぎて衰弱してしまうのか…。
自分でもコントロールできない部分って事なんだろうね。
はぁ〜、真の芸術家の苦悩とはほんと、自分のような一般人には想像もつかないや…。
でもその苦悩を超えたところの喜びてのはまた凄いんだろうね。

ライブの時もアドレナリン出て眠れないみたいだけど、
リハ準備がキツイみたいね
毎日あるし、眠れないしで
自分の場合眠れないと食欲もなくなるし、頭はボーっとする
でもリハで完成させないといけないし本当に大変だと思う

>>723
マイケルの英語って中高の英語の教科書の例文みたいだよね
単語も構文も難しい言い方が無くて俗語も使わない
発音もきれいで聞き取りやすい。英語得意じゃないから有難い。

今回特に復活かけてだから世界中が注目し、失敗したらマスゴミに叩かれるし。
こんなプレッシャーってないな。一人の人間が背負うべきものなのか。

マイケルはワーカホリックではないのかな？
ああいう仕事の人には多い感じがするんだけど

>>724

動画URLある？

つべだけど
Michael Jackson I Love to Tour (Private Home Movies)
http://www.youtube.com/watch?v=eD_LE6HJqZw

悪い
マイケルもやめなっていうだろう
でもあえていわせてもらうけど
たとえばジャニーズなんてさ。ホモケツだろ？
セックスのもらるもないし　理想も低い。
歌やダンスにもでてるよ。わるいけど。
Ｊポップなどきくきになれんよ。
それが貶めてるといわれても　何度でもいわせてもらうよ。
マイケルをみると　本当に心からいつもそれだけは思っていたよ。
それは生前から一貫しておもってた。

>>708
ありがとうございます！
咳が残ってしまったのですが、薬効いてます。

画像拝見しましたノ
かわいいですねー。

まとめなかなか進まなくてすみません。
翻訳してくださってる方々のお仕事ぶりみて、ただただ反省です。

エピサイトまとめて更新しました。訳職人様いつもありがとうございます

＠管理人

http://michaelep.web.fc2.com/set23/index.html

http://www.youtube.com/watch?v=8T3Xc9QyCxU&feature=related
場シールにムーンウォークをおしえるマイケル


http://www.youtube.com/watch?v=J8wPA2NFmdc&feature=fvw
すりらーのリハーサル中の超いけてるマイケル

この二つをみると悲しい
糞場シールにこんなに親切なマイケルをみると
この輝くを奪おうとしたやつがにくいよ。

>>736
管理人さんいつもありがとうございます。
コリー・ルーニー達のインタビューの中のここと次の部分

「CY: トミー・モトーラに関して彼が何年も前に言ったコメント。
さかのぼって２００２年に発表したアルバムに彼は満足していないというコメント。
あのアルバムには３千億ドルかかっていた。
でもトミー・モトーラを色々と普通でないみたいに言っていた
あの彼の率直なコメントに驚いた？ 」

3千億ドルは3千万ドルの間違いですよね？
確か30億円ぐらい掛かったと聞いたことがあるので

>>738
すみません！原文見たら30 millionなので３千万です！
ご指摘感謝感謝です。

>>715
いつもの職人さんではありませんが、訳してみました。

2005年アフロダイテ・ジョーンズはMJの裁判に毎回アクセスする権利を持った
2人の著者のうちの1人である。NYタイムズベストセラーを7回獲得した彼女の
本は店頭に置かれるとすぐに売れ始めるかと思われた。

しかしジョーンズは本を書くようになって次から次へと壁にぶち当たった。
2005年のMJの裁判は彼のまったくの無実を証明するものだとするただ1人の
ジャーナリストである彼女は、出版社は彼女との契約をしたがらないことを知った。

陪審員たちもまた裁判本の契約のオファーを受けた。二人の陪審員は裁判の後
「本当はMJは有罪と思っている」と言ったが、それは6冊の本の契約をした直後である。
他の陪審員も同じ出版社から同じオファーを受けたと言うが、もし彼らも
無罪から有罪に意見を変えた場合、前述2人の寝返った悪徳陪審員の公正さに
大きな疑いがかけられたであろう。

陪審員の1人、レイ・ハルトマンは彼の原稿がヴァニティフェアの不正確な記事の
一部を盗用したことがわかり、出版契約を解除された。記事はMJが付け鼻だ
などという陪審員が証明できないようなものも含まれていた。

ハルトマンは裁判の判決の後にレポーターに「証拠はなかったんだ。
こうするしかなかった。」と語ったことが明らかになったので、彼の信用性は
大きく崩れた。
後になってMJは有罪と強く主張したある男は判決後には上記のように言っていた
のである。

>>740の続き

もう1人の陪審員エレノア・クックもまた彼女の本を出版することはなかった。
クックの孫がクックが既に本の契約を済ませていた〜しかもまだ裁判が始まる前に〜
ことを審議中に発表したことで論争を引き起こした。

ゴーストライターのアーニー・キャリウェルは2005年6月7日つまり裁判の評決に
達する5日前にまだクックから何も聞いていないのに本を書き始めたと認めている。

他の陪審員たちは評決の2ヵ月後、彼ら2人を裏切り者と呼び、彼らの主張は
ばかげていると言った。

出版業界はMJは有罪なんだと説得に乗り出した〜ダイアン・ダイアモンド著
'Be Careful Who You Love' やMJを破滅させるのが人生の唯一の目的だという
ある著者やかつてジャクソン・ストーカーと呼ばれたライターのイシュマエル・
リードの本を増刷して。
ジョーンズは更なる調査をはじめた。MJ裁判を担当したロドニー・メルビル判事
から特別な裁判所命令を入手し、裁判に関する全ての証拠と記述にアクセスを
許された。

裁判記述のコピーに何日も要し、読むのに更に半年かかった。あまりの情報量に
彼女は一台PCを増設しなければならなかった。一台は情報の保存のため、もう一台
は本を書くため。原稿書きにさらに半年を要した。

「マイケルジャクソン裁判（Michael Jackson Conspiracy)は爆発的に売れた。
無罪を証明する証拠だけでなく、メディアが明かさなかった証言を全て描き
あからさまなメディアのMJに対する偏見を暴露し、その背後の糸を描いた。
本の宣伝広告にはこのように書かれている。

マイケルこわかったやろね。
つらい。

>>741の続き

”事実を捻じ曲げ、マイケル・ジャクソンを破滅させ人間性を奪おうとする
メディアの陰謀への痛烈な告発。
ジョーンズはメディアが作りあげたにすぎないのMJ裁判を
人々がわかるように論じ、一般大衆がこの裁判を冷静に考えるよう
また「報道」における誠実さと真実を求めるものである。”

センセーショナルな内容とジョーンズがベストセラー作家であったにも
かかわらず、彼女は主要出版社を説得できず、自己出版を余儀なくされた。

私が出版後まもなくアフロダイテ・ジョーンズにインタビューしたとき
MJ裁判についてのドキュメンタリー製作を考えていると聞いた。
テレビ版「マイケルジャクソン裁判」である。
先日彼女からメールで計画は進行中と知らされた。

１時間の番組は2005年のMJ裁判とそれを取り巻くメディアの捏造
そして何故MJがアメリカに別れを告げ、傷心のままなくなったのか
にまで及ぶ。ジョーンズは2005年のMJ裁判がMJの無実を証明している、番組は
それを証明するという。

ジョーンズは一方番組に関しては口を閉ざしている。ネットワークの賛成なしに
詳しくは語れないという。しかし、ファンはこれまで横行したナンセンスな報道
に対して今度こそは真実のドキュメンタリーが放送されるとあって非情に
喜んでいることだろう。

間違いがあったら是非指摘して下さい。

>>741その背後の糸は「背後の意図」の間違いです。

ありがとう。
「MJを破滅させることが人生唯一の目的」
こんな奴がいるのか？罪無き他者に、悪意を持って人生丸投げなんて
なんて奴がいるんだ。自分自身にも失礼だ。

>>740
翻訳ありがとうございます！
アフロダイテさんは最初自分は間違ってました、色眼鏡で見てました、と認めたのが凄い
過ちを潔く認めて本文にも書いてあるからこそ、ファンも信用して読めるんだよね

恐ろしい国だな、ほんとうに

和訳ありがとうございました。

私も裁判本は読みましたが、
ジャーナリストって呼べるのは、
本来こういう人のことを言うんでしょうね

あれだけネガきゃんされたら１分は疑って当然ですよ。
でも３０分もしたら完全にマイケルが無実だと思い出すよ。
その程度のことだろ。あやまる必要ないのに。

アメリカって…。

翻訳職人さんありがとうございます

アメリカだけじゃないよ
小室も実はやられたっぽい
単に事業の失敗と散財みたいに言われてるけどね
事業に失敗するよう仕組まれてた

子供達を住まわせるならアメリカはやだなって言ってたもんね

小室も実はやられたっぽい
単に事業の失敗と散財みたいに言われてるけどね
事業に失敗するよう仕組まれてた

そうなんだ
スレチだけど詳しく知りたいな

>>753
スレチだからよそでやってお願い。

>>740
ありがとうございます！
ベストセラー作家なのに出版社は出してくれず、自主出版しか手だてが無かったのか。
みんな裁判本をじゃんじゃん買いましょう

裁判本、マイケルが亡くなる前に出版されて（和訳も）本当に良かったと思ってる

小室はそうでしょ。わかってるよ。すれちだけど。
ただ　小室の音楽はマイケルのようなカリスマがないのと
生き方においてもマイケルはカリスマだからそこのあたり・・・

マイケルは翻訳者と話したのかな・・・
裁判の本をかいた人と。

>>756
裁判本アメリカでは07年出版でベストセラーになったんだよね？
それでアメリカ国内のマイケルに対するイメージは
少しは改善されたんだろうか
裁判で完全無罪になったのにその後も
犯罪者みたいに思われてたみたいだけど

和訳さん有り難うございます。
裁判本に関して、凄く時間と労力をかけて
詳細をつまびらかにした筆者の方にも脱帽します。

マイケルがコンサート再開できたのも
この本のおかげかもしれないよ。
なのにしんでしまった。
ファンは皆　このせいで心身ともにマイケルとともに
苦しんでると思う。
マイケルはそれをわかってる人だと思う。

>>740
素晴らしい
訳ありがとうです！

>>758
ベストセラーだったのかー

規制中だから来て見たけど、すばらしいねここ。
裁判本はマイケルは読んだのかな？
こんな強い味方がいてくれて良かったね…

規制で本スレ書けないからここに書くけど、ユッスーのドキュメンタリ見たよ
本国でバッシングされ、評価したのはアメリカのグラミーって
ショービズ界の光と影の部分はマイケルと通じる
というか個人的にもっとアフリカのミュージシャンと競演してほしかった
ユッスーやらサリフケイタとも肌の問題で分かり合えたはず
ブラジルでもＭＰＢのカリスマカエターノヴェローゾがビリジンカバーしてるし

訳職人さん、有難うございます！
アメリカって。。。
実は裁判本読んでないです。
当時留学中の友人から毎日流れるTVでのマイケルバッシングのこときいてました。
彼女からはよく慰められたなぁ。
ジョーンズさんの本は裁判の真実を伝えたものだったのかしら？
裁判本関係は読まないとマイケルに勝手に誓った手前読むことはないですがw

マイケルは死後無念だったとかいう霊能者がいる。ぐぐると。
とても無念の死だと。
そういうのよむといてもたってもいられない。
もうわたしがしにたくなるよ・・・

世界一売れたアーティストが天才のアメリカン、でも黒人で整形、肌の色は白くなり、しかし明らかな女性スキャンダルはなく、子供大好きで惜しみない援助をする。

こういうキラキラの宝石みたいな人は目立つから、みんながベタベタ触って汚して傷だらけにしたくなるんだろうね。
しかし、強い宝石の本質的な価値は変わらん。

ジョンベネラムジー事件ってあったけど　あれの父親や母親は
無実だとわかったらし。ＤＮＡ鑑定(下着の血液）したら不一致だったとか。
そんな大事なことを調べたのは２年前だって。びっくりしたよ。
それって基本だろうと。なのにあんだけ決め付けてたんかいなと。
彼は破産して貧乏になったんじゃなかったかな。
わたしはてっきり親父の犯行だと思い込んでたよ・・・
マイケルの場合は　陥れられてるんだろうと思ったけど。
でも
アメリカってほんといいかげんなんだ。
性的虐待というテーマにおいては　むごいね・・・この国。
やってな人を平気で黒にするんだ。
このケースは白人だったけど　それでもこれ。

夫がいるからしななけど　いなかったらほんとしんでもよかったよ。
だってむごすぎるもん。
いきてても　苦しむ良い人がいるし。
グリーンマイルという映画で処刑された黒人のような気分だ。
心にガラスがつきささって生きててもつらいばかり。

聖人とよばれる人は平和賞とかもらってるけど
マイケルみたいなアーティストだとなんで評価されないんだろう。
彼に平和賞あげて　彼がほほえんで
みんな　ありがとう。本当に名誉に思うよ。っていう姿を
イメージすると涙がでてくる。
彼は天真爛漫で清い人だったから　さぞかし跳ねて喜んでくれたはず。
その彼の笑顔がみたかったよ。

マイケルのことおもって自殺した人もいるらしいけど
ほんと気持ちわかるよ。彼のためにしんで彼に命をやりたいとおもったろうね。
もしももっと彼をしっていて、もし自分が自由の身であったらそうおもうだろうね。
そういう縁がなくて　今ごろになってかわいそうなことをしたよ。
つらくてつらくてたまらないよ。彼の手をにぎっておんおんなきたいよ。

マイケルはそんなふうに死なれて喜ぶだろうか
却って苦しむよ
そしてマイケルは強い人だよ。最後には総てに勝った。残した作品の前には、どんな中傷も無力だ。

辛い気持はわかるけど、前を向こうよ
マイケルが映画の中で伝えたメッセージに応えるのが残されたファンの役目じゃないのかな
生きて行動できる素晴らしさに感謝しないとね

裁判本、図書館予約待ちでやっとまわってきた。
真実を知ろうと関心持つ人が増えてるね。
読んでいるうちに辛くなって、完読出来なかった。
霊感全くないけど、邪悪なものを感じて読み進められなかった。
当事者だったら、常人には耐えられない内容。
全記録で、裁判中の日々を読んで、
闇の中にも光、家族やファンの支えがあったことに、少し救われたけど。

発信元:121.87.110.26

かきこみしすぎ

言っとくけどマイケルは、明日もフルパワーを出そうとしていた
マイケルは全ての痛みと重責を受け止めて
さらに自分の務めを果たそうとしてたんだ

無罪確定後、マイケルは家族の緊張をやわらげるために、
3ばか大将をみながら笑いだした。中略
マイケルはまっすぐに立ち上がり、どんな時も顔を上げ、
前を向いてきました。
全記録より家族談。
辛いけど、前向きにいきたいね。

>>765
現実に立ち向かうなら、その手に近づいてはダメだよ。
本人も善意のつもりかも知れないが、マイケルを
利用していることには変わりない。

つか、自殺したいなんて人生かけて現実を変えようとした人への
侮辱ではなかろうか

>>778
禿同
幼い子供達を残して逝きたくなんか絶対なかったはずなのに、そんなマイケルの無念さ、悔しさを思うと簡単に命を絶とうだなんて思えない

人の価値観だろ
アーティストの死後の後追いなんか昔からある
簡単に命を絶ってるわけじゃない
その人のなかでなにが支えになってるかとか分からない
少なくとも後追いしたファンはマイケルがいなくなった世の中に意味を見いだせなくなったんだろう
そんな人たちを簡単に命を絶ったとかマイケルへ対しての侮辱とか言えるのか

単に元々自殺願望があった人か、MJに依存しすぎた人だと思う
異常者

>>781
X JAPANのスレいってhideのファンに同じこと言ってこい

自分も完全に立ち直ったと言い切れないけど、
「マイケルなら仕事に戻った」というのを読んで目が覚めた。
焦る事ないから、少しずつ戻るべ。

でも、後追い自殺した人を「異常者」で片付ける神経の奴はそいつが異常者だと思う

>>784
「異常」だよ。どう考えたって「正常」じゃないだろ

お前が漫然と過ごした今日は
誰かが死ぬほど生きたかった明日なんだ

この言葉を噛み締めて考えろ
マイケルだってどれだけ生きたかったことか…

MJがなくなってしまうということはやはりこういう問題出るね…＞後追い。
個人的には、自殺なんて何が理由でも絶対にやっては駄目だと言いたい。
マイケルだって死にたい時があったんだよ。でも生き抜いたでしょう？
マイケルが生きる支えだったというなら、彼の生き様をこれからの支えにしてよ。

>>784
自殺した人は異常じゃなかったらなに？
正常なの？じゃあんたは正常者？異常者？異常者じゃないかな

>>740
ありがとうございました。乙でした。
>>736
お手数ですが>>739を反映させて下さい。
すみません！

>>785
馬鹿か？おまえ
後追い自殺は正常、異常で分けれるわけれるほど単純じゃない
元々は普通の音楽ファンだろ
>>781が元々自殺願望とか言ってるからおかしいんだろ
後追い自殺したアーティストがいるスレに行って「自殺した奴は異常者」って言ってみな

思い切ってThis Is Itのアナログ買った！やっぱブックレットでかい！
保存用とかでCD何枚も買うより良いよマジで！

>>789
発信元:114.145.131.222

そんな面倒なこと人にいうまえにやってみせてくれ

>>791
おまえが主張してるんだから自分でやれよ

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw

正しいと思ってんだろ

>>792
主張はここでしてるだけであって
そのアイデアを勝手にだして批判してるのはそっちだけど？
頭弱い奴って会話にならんな口ばっかでw

大体ここが後追い自殺したアーティストがいるスレだってことにすら気づいてないアホ

>>793
うわー、すり替えてるww

他アーのスレ行って主張できないからって言い訳してるww

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

正しい主張してこいよw

>>795
＞他アーのスレ行って主張できないからって言い訳してるww

意味不明、他のアーの事なんか興味ないし
モメサー丸出しw
つか思考が厨房すぎるしかもなんだよその改行。
改行して主張してるやつってアホばっかだな

>>794
他のアーティストでもってことだろ
>>782の「X JAPANのスレいってhideのファン」に同じこと言ってみろ

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」

>>796
>改行して主張してるやつってアホばっかだな

なに、その発想wwww
低脳丸出しwwww
早く主張してこいよ

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

>>797
だから他のアーもファンも興味ないし
そんな事いってなにがあるわけ？
ただ俺は異常だっていってるだけだけど？
他の人にいって同意を得たくて必死で自分では書き込みのできないチキンだから
お前がやってみてよ〜〜なんていってる厨房的な考えはお前だけだっていう現実に気づいたほうがいいぞ？

>>798
あ〜ID晒されて顔真っ赤になっちゃったんだ？wｗｗｗ
明らかに精神年齢ひくいなw
ほらみてみ？
このお前の恥ずかしい改行。もうやめちゃったんでちゅかあ？w


792 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね [↓] ：2009/12/05(土) 23:40:36 発信元:114.145.131.222
>>791
おまえが主張してるんだから自分でやれよ

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw

正しいと思ってんだろ
795 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね [↓] ：2009/12/05(土) 23:43:58 発信元:114.145.131.222
>>793
うわー、すり替えてるww

他アーのスレ行って主張できないからって言い訳してるww

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

正しい主張してこいよw

>>799
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

この考え方が異常だってことに気づけ
おまえが異常者なんだよwwwww

>>801
792 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね [↓] ：2009/12/05(土) 23:40:36 発信元:114.145.131.222
>>791
おまえが主張してるんだから自分でやれよ

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw


この考え方が異常だってことに気づけ
おまえが異常者なんだよwwwww

>>800
ねえ？早くその主張をいろんな人に聞いてもらったら？
こわいの〜ボク〜

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

>>802
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

>>803
ねえ？早くその主張をいろんな人に聞いてもらったら？
こわいの〜ボク〜


「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222

>>805
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

>>804
あらあら顔真っ赤にしちゃってついに言葉もでなくなっちゃってｗｗｗｗｗｗ
はい論破しちゃったｗｗｗｗｗｗ

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222

>>807
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

ちょ・・・マイケルがしんで　自分もしにたくなる人はいっぱいいるよ。
でもしなないのは　家族があるからだよ。愛する夫や子供などね。
もしも独り身で孤独でマイケルに癒されてたのならしぬでしょう。
つか　悲しくてたまらなくなるんだよ。
グリーンマイルというトムハンクスの映画みてみ。
冤罪の黒人が自分は処刑で結構。うまれてすみませんといったんだよ。
自分はこの世で傷つく無数の魂の声がきこえてガラスが全身に
つきささるようでつらい。だから死にたい。処刑を受け入れたいと
いったんだよ。こういう人が映画の中とはいえいたんだよ。
彼の繊細な心は　マイケルのファンに通じるものがあると思う。
マイケルの痛みがガラスのように刺さって痛くて悲しいんだよね。

>>809
そんなことは分かってる

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

それをこんなこと言う奴がいるから、それは間違ってると主張してるだけだろ
最初から自殺願望があったわけでもない
後追い自殺した人を異常者呼ばわりしてる「発信元:124.85.69.7」がおかしいんだろ

異常者という言い方はハードすぎるけど
人って弱いから　つまらないことで死んだりするものだよ。
本人にとってはそれが大きなこの世の世界の姿見だから
絶望するわけよ。たんに　アーティストの死ではなくて
自分にも投影できる真実があるからだよね。
もちろん　そう簡単にしねやしない。
ただマイケルをおっかけてしにたいきもちって
キリストの弟子に近いものがあるよね。
いっしょにいって　マイケルとともに泣きたいと思ったんだろうね。

>>806
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」って書き込んでこいよw 発信元:114.145.131.222

マイケルのためにいっしょに泣いて苦しんでる魂の叫びは
マイケルにも聞こえるはず。
そうでなければマイケルがあんなに強くなれたはずはない。
きっと愛が届いていていっぱいマイケルに届いてたんだよね。

>>810
主張ってこれのこと？
あったわりー馬鹿なやつがいくらこんな改行して恥ずかしい主張したって
バカはばかにしかされないってわかっただろ？ん？ 発信元:114.145.131.222


795 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね [↓] ：2009/12/05(土) 23:43:58 発信元:114.145.131.222
>>793
うわー、すり替えてるww

他アーのスレ行って主張できないからって言い訳してるww

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

正しい主張してこいよw

>>811
異常者って明らかにその人の人格をも否定する言葉だろ
後追い自殺をした人を「異常者」呼ばわりするなんて許せない
あなたは冷静だったらわかるでしょ
他人から見たらつまらないことでも本人にとっては　って部分
これはなんにでも当てはまること
それが後追いの人はマイケル・ジャクソンだったってだけ
その人たちを「異常者」のひとことで片付けるほうがおかしい
間違ってるか？

もういいじゃんか。んなこだわらんでも。
異常者ですっていうのはある意味彼なりに　つらいから
そういってるのかもしれないし。俺もつらいけど
俺はしなねーぞって思ってるから　はっぱかけてんのかもしれないしさ。
人って複雑だから単純にとらえないでさ。

>>814
異常者の本領発揮ですねww

「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

好きなのに　おまえなんか嫌いだっていう人がいるんだよ。
しぬやつは異常だといってるのも
本当は死にたいから　否定してるのかもよ。
だから　もちつけよ。

>>816
あなたはどう思うんだよ
マイケル・ジャクソン ファンとして
同じファンが後追い自殺した
その人を「異常者」と呼べるのか？

よべないよ。わたしも死ぬかもしれないから。
独身だったらだけど。
でも　つっぱってる人は
しぬやつは馬鹿だといって罵る場合もある。
そういってる人にかぎってあっさり自殺する場合もあるよ。
だから　もちつきなよ。

>>820
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」 発信元:124.85.69.7

この発言だけは許せない
自殺って考えてるほど単純な問題じゃない
人は弱い生き物だし、簡単に命を絶てるものじゃない
「異常者」なんかで片付けてることは間違っている

>>821
異常だとは思ってないから異常だといってしまう場合もあるからね。
彼自信がおいつめられてる証拠だよ。
彼が自殺しないようにしてあげないよ。
あのかわいい元気いっぱいの純粋なマイケル坊やが
拷問されて死んだわけでしょ。（ある意味だけど）
なかない人はいない。
みななくさ。みな　一時的にでも死にたいと思うだろう。
それだけ彼はチャーミングでかわいい人だったんだよ。

発信元:121.87.110.26
発信元:114.145.131.222
発信元:124.85.69.7

2ちゃん初心者まるだしで得意げに２用語を使うﾒﾝﾍﾗ婆さんと
罵りあいをしているｷﾁｶﾞｲは、まとめてこちらの隔離病棟に帰ってください
せっかく良質な和訳職人さんが居るこのスレが汚れます
↓
マイケルを追い込んだ連中を考察するスレ４
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1258563913/l50

>>823
ごめんよ。つい。
だっていま規制かかってて書き込めないんだよ。

>>822
>彼自信がおいつめられてる証拠だよ。
>彼が自殺しないようにしてあげないよ。

ちょっと、そこまで深刻な話なの？
後追い自殺をした人に対する慈悲のかけらもない「異常者」呼ばわりかと思ってたんだけど
確かに本当に
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」
これを正常な考えの元で思考してたなら心配かも…

職人さんこそ　こんな有益な情報をなんでシベリアなんかに・・・
追い込んだ連中すれに投下した方がいい。
あっちこそ　情報の宝庫スレじゃん。

>>825
そういう人いくらもみたことあるよ。
つらすぎて逆に怒る人いるよ。残酷な言葉で傷つけるんだよ。
でも本当は自分が負けそうだから　人を傷つけるのさ。
本当は自分をみてるようでつらくて怒ってるケースがあるからね。

>>823
2ちゃんのベテランにはなりたくないですw
ただ、「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」
この発言だけはどうしても許せなかった

>>827
>本当は自分をみてるようでつらくて怒ってるケースがあるからね

後追い自殺した人に自分を重ねるってこと？
でも自分は書き込みしてるけど、発信元:124.85.69.7が書き込んでこないのは
あなたが客観的立場で判断を下したからじゃないかな
自分が間違ってることに気づいたから書き込まなくなっただけのような気がするけど
発信元:124.85.69.7 がどっちなのか書き込めばいいのに…

ちょ…いい加減にして欲しい。

マイケルのチャームってどこのやつ？

>>830
申し訳ない…
でも「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」
この発言だけは認めるわけにはどうしてもいかなかった
同じマイケルファンが後追い自殺したことを「異常者」で片付けられるのは我慢できない
傍観してROMってるのも結構だけど、間違ってると思ったら指摘すべきだと思う

>>829
つまり彼もつらいのさ。

良スレを汚さないでほしい。まったりやってたのに。
発信元:114.145.131.222 、そろそろ自粛してくれないか

このまま興奮してコピペ続けられると和訳が残らないな。
ちょっと頭冷やせよ。

いつかは流れるから和訳はうぷした方がいいよ。
どっかのHPに。

>>835
興奮もなにも自分は冷静ですよ
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」発信元:124.85.69.7
これが謝った発言であり、死者を冒涜するような発言だったから許せなかっただけです

和訳読みに来ました
和訳職人様、いつも感謝してます

前に個人サイトに転載許可をお願いした者ですが、本当にありがたいです。

とはいえ、閲覧まだまだないけどｗ
感謝してます

>>837
「許せない」とかいうメンタルの人は２に向いてないよ
ベテランになりたくないですーｗとか言ってるんなら
スレ汚しで迷惑なんだし、いい加減にして２から消えなよ
mixiあたりで馴れ合ってればいいんじゃないの？

>>837
端的に述べればそれで済むこと。
あなたのしているのはマスターベーションですね

表現の差はあるがここで語る人がどんだけ泣いたかわかるよ。みないっしょなんやね。
職人さんかてなかはったんやろうな。
もちろん>>839-840 ８３７さんかてやわ。
次スレには　職人さんこぴぺすればどうやろ。
あとタイトルかえてもいいし。マイケルジャクソン和訳職人というの
あってもいいよ。

>>839
どういう人が2に向いてんだよw
「アーティストの後追い自殺をした人は異常者です」発信元:124.85.69.7
こういう主張する人は向いてるのかよ
アーティストの後追い自殺ファンって「異常者」で片付けられるほど簡単な話じゃないでしょ

>>785 発信元:211.1.219.172　>>787 発信元:124.85.69.7
少なくとも2人が後追い自殺者を「異常者」呼ばわりしてる
誰もその謝りを指摘しない
そんなのおかしいだろ

>>842
あんたがしたんだからもういいでしょ

ただ　>>785の言葉は結構ふかいで。後半よくよんでみ。
彼は絶対はっぱかけとるだけやで。本当は異常者とは
おもってはらへんわ。まあ　>>842さんを傷つけたのは悪かったけどさ。
でも心ねは優しい人なんやと思うで。

>>843　ちょ・・・投げやりなこといいなや。
次スレの和訳職人スレたててくれへんかな。
申し訳ないとおもてます。ほんまに。
いま規制でスレさえたてられません。

>>840
自分が指摘しなければ
>>785 発信元:211.1.219.172　>>787 発信元:124.85.69.7
の流れで後追い自殺者が「異常者」呼ばわりされてたと思う
同じマイケルファンの後追い自殺を「異常者」で片付けてはいけないことが
なぜ、この2人には分からなかったのかが不思議

人のミスの吊るし上げが生きがいならマスコミに就職しなさいよ。
マイケル・ジャクソンのスレでやらないで。

>>846
あんたも相当に繊細なんや。マイケルといっしょや。
そのとおりやな。そういう決め付けって言葉ってこわいよってな。
だけど　みな悲しすぎてひすっとるんやから　かんにんしたってや。

>>844
そうなんです
マイケルが生きたかった命と、後追い自殺したファンの命の比較みたいになってたのがイヤだったんです
後追い自殺した人に対する思いやりが全くないというか
そのうえで人を小馬鹿にしたような発言も>>785にはあるし

>>847
そんな…ミスじゃないですよ、これは
後追い自殺したファンに対してどう思ってるかってことです
>>785>>787は本当に「異常者」だと思ってたからそう書き込んだんでしょう
それは違うと指摘したことがそんなに悪いことですか？

しつこいっていってんのよ。

発信元:114.145.131.222
もういいよ。おなかいっぱい。あとは日記でやってくれ

発信元:124.85.69.7 に原因があるんじゃないですか？
馬鹿にしたり、煽ってきたのは発信元:124.85.69.7 じゃないですか？
アーティストの後追い自殺者を「異常者」呼ばわりするは、ここでも人を馬鹿にするは…

>>781
単に元々自殺願望があった人か、MJに依存しすぎた人だと思う　異常者
>>787
自殺した人は異常じゃなかったらなに？
正常なの？じゃあんたは正常者？異常者？異常者じゃないかな
>>793
頭弱い奴って会話にならんな口ばっかでw
>>794
大体ここが後追い自殺したアーティストがいるスレだってことにすら気づいてないアホ
>>796
意味不明、他のアーの事なんか興味ないし モメサー丸出しw
つか思考が厨房すぎるしかもなんだよその改行。
改行して主張してるやつってアホばっかだな
>>799
ただ俺は異常だっていってるだけだけど？
他の人にいって同意を得たくて必死で自分では書き込みのできないチキンだから
お前がやってみてよ〜〜なんていってる厨房的な考えはお前だけだっていう現実に気づいたほうがいいぞ？
>>800
あ〜ID晒されて顔真っ赤になっちゃったんだ？wｗｗｗ
明らかに精神年齢ひくいなw
ほらみてみ？
このお前の恥ずかしい改行。もうやめちゃったんでちゅかあ？w
>>814
あったわりー馬鹿なやつがいくらこんな改行して恥ずかしい主張したって
バカはばかにしかされないってわかっただろ？ん？

>>842
>どういう人が2に向いてんだよw
あんたみたいにちょっと煽られたくらいでお顔真っ赤にしてギャーギャー吠えない人
こう言えばお分かりかな？

それと発信元:121.87.110.26
関西弁キモイ、お前もよそでやれ

>>854
ちょっとどころの煽りじゃないし
煽った発信元:124.85.69.7に問題ないのか？
コイツの発言が全ての元凶じゃん
コイツが一番ギャーギャー吠えてるし
理屈で負けそうになったら逃げてるし

>>855
あ〜ハイハイそうでちゅね　┐(´∀｀)┌







ｷ○ｶﾞｲは救いようがないな・・・

>>856
あれ？もしかして発信元:124.85.69.7じゃないよね？
接続し直したわけじゃないよね？
また同じような煽りやるつもり？

伝えたいことは分ったから連投もうやめれ
発信元ＩＰアドレス：114.145.131.222

私はあなたの想いを支援する
レスをじっくり読んだ結果です

あなたは後追いを肯定しているのではないし
絶対に死んではいけないと思ってるから
後追いした人をそこまで熱く想いやれるのでは・・・と感じました

たったひとりの内容にこだわってると
あなたの想いが正しく伝わらず
何人ものひとを不快にさせるだけになります
掲示板では伝えたいことをわかりやすくスッキリきっぱり書けば
わかる人はわかってくれるよ・・・

発信元:124.85.69.7=発信元:125.2.52.234 説が間違ってたら悪いけど
なんか>>856 の馬鹿にするところとか、キ◯ガイ発言もひっかかるから
もう一度 発信元:124.85.69.7 が書き込むまで確認する
>>814　2009/12/06(日) 00:05:53　発信元:124.85.69.7（最後の書き込み）
14分24秒
>>823　2009/12/06(日) 00:20:17　発信元:125.2.52.234（初書き込み・12/5に書き込みなし）

>>858
理解ありがとう。これで自重するよ。
後追い自殺ファンは自分なんかよりマイケルのことを思ってたんだろうなと思って
どんな思いで死を選んだのかと思って、その人にも家族はいたんだろうし
親御さんとかのこと考えたら、「異常者」呼ばわりがどうしても許せなかった

>>859
こちらこそありがとう
時に正義は暴走する・・・いつの時代も同じ
それが無くなったら人間社会はほんとうに終わる

ちょっと他にいってる間に加速してびっくりしました。
http://www.youtube.com/watch?v=pyRa_ygq1nc&feature=youtube_gdata

古いものなので、どこかに訳されてるかもしれないのだけど・・・興味深かったので。。。

マイケルが写真家に宛てた手書きの手紙

数年前、マイケルは友人のウィリアム・ペッチ Jr.にとても個人的な心のこもった
手紙を書いた。ペッチはマイケルの映画ムーンウォーカーで仕事をしたことがあり、
バッドツアーで観衆の反応を撮影する依頼をされた。ペッチは度々マイケルと
同じ車に乗ったことがあり、この手紙はそのときの会話から生まれたものである。
この手紙は、オークションに出されるものだが、天才かつ人道主義者の内面を
かいま見る助けとなるだろう。

ペッキー、

僕はほとんど手紙を書かないけれど、心を打たれる事があったので書かずにはい
られませんでした。あなたが世界中の人々の不思議な力と興奮を捉える努力を惜
しまないことに僕は感謝したいと思います。あなたの仕事は、とても人間に関わる
ことができる強力な手段だと思います。それは、時間を止めて、人の眼では保つ
ことができない瞬間を保存し、真実、ありのままの真実、人間の精神の興奮の奥行き
を捉えるものです。他のものは忘れ去られていきますが、映像は異なります。次の
世代の人々があなたの捉えた興奮を経験することになるのです。
それはまさにタイムカプセルです。

僕はあなたが、非常に迅速にかつ自然に起こる感情が最高潮に達するのを適切な時に
適切な角度で捉えていることがわかるまでは完全には満足しないでしょう。
あなたが収めてきた結果は良好でしたが、私は最高のもの、全容、原因と結果を
求めているのです。私はワイドレンズで観衆の反応を撮影していただきたいと
思っています。感情の深みや経過を。僕にはそれが可能だとわかっています。

「真実」を捉えるのは私の夢であり目標でもあります。その達成のた
めに私達は身を捧げるべきだと思います。人生において成功を収める者は、自
らの目標をしっかりと見据え、脇目も振らずにその目標を目指していく者だと
思うのです。それが献身ということです。完璧な仕事を成しえるには、献身と忍
耐以外に道はありません。そのために必要なものがあれば何でも言ってください。
リーダーシップをとって他のカメラマン達を指示してください。

僕はあなたと一緒に仕事をするのが楽しいので、あなたにおいでいただきました。
あなたは優しい心の持ち主でとても好感の持てる方です。多分僕は楽観的な
目で世界を見ているのでしょうが、世界中の人たちを愛しているんです。だから
人種差別の話は本当に僕を悩ませます。あなたからテキサスでの子供時
代の話を聞いたとき、とても心が痛みました。肌の色によって人が憎み合うとい
うことがどうしても僕には想像できないのです。僕は地球上のどの人種の人も好きです。
偏見は無知から生まれてくるものです。

すみません、さっきの第2段落は、こちらと差し替えです。

僕はあなたと一緒に仕事をするのが楽しいので、あなたにおいでいただきました。
あなたは優しい心の持ち主でとても好感の持てる方です。多分僕は楽観的な
目で世界を見ているのでしょうが、世界中の人たちを愛しているんです。だから
人種差別の話は本当に僕を悩ませます。あなたからテキサスでの子供時
代の話を聞いたとき、とても心が痛みました。僕は心から全ての人は平等に
創られていると信じています。そう教えられてきましたし、これからもずっとそう信じます。
肌の色によって人が憎み合うということがどうしても僕には想像できないのです。
僕は地球上のどの人種の人も好きです。偏見は無知から生まれてくるものです。

僕たちは裸でこの世に生まれてきて裸でこの世から去ります。それは、自分の
肌の色が何であれ、シャツの下は裸であることを思い出させてくれるので、と
ても良いことだと思います。過ぎ去った話を持ち出して申し訳ないのですが、車
の中であなたが言ったことはとても悲しい話でした。僕はあなたが過去の子供
時代を乗り越えられたことをとても嬉しく思います。あなたが無知からくる信念か
ら抜け出られて本当に良かったです。僕はそのような事を一度も経験したことが
なくて良かったと思います。子供達に全ての人を平等に愛することを教えてあげ
てください。あなたならきっとそうすると思います。

僕があなたやすべての人、特に子供達を愛していると言うときは本心からそう語
っています。神が僕とあなたを選んでくださってうれしく思います。

愛を込めて　M.J.　終わり

こちらで手紙が見られます
http://inrepair.net/2009/11/04/michael-jacksons-handwritten-letter-to- photographer/

天から与えられた自らの仕事へのたゆまぬ努力、関わる人への謙虚な姿勢。
それを世間にアピールすることもせず亡くなっていったという本物の偉人だな。恐れ入るよ。
なぜこんなにすばらしいものをオークションに出すのだろう。

連投ごめん、マイケルにひれ伏しすぎてお礼を忘れた。和訳どうもありがとうございました。
リンクがスペースで切れてたので貼っておきますね。

http://inrepair.net/2009/11/04/michael-jacksons-handwritten-letter-to-photographer/

>>865
＞なぜこんなにすばらしいものをオークションに出すのだろう
そうですね､宝物なのに
オークションで得たお金を寄付するなどいい方向に
使われるのならいいかもしれないけどどうなんでしょうね。

あ、この手紙、遺品展にきてたあれですよね。
そんな内容だとは馬鹿すぎてわかってなかったわｗ
TOKYU HOTELの便せん！とか右下がりなところがかわいい〜とか思ってたｗｗｗｗ

おー！手紙の和訳ありがとう
マイケルっていつも言ってることにブレがないよね

スッキリであのオークションの売り上げは寄付されるみたなこと言ってたけど
本当かな？

数年前、というのはいつの数年前だろう。
バドツア日本滞在中に書いたのかな

一枚目の左上のマル１てのがカワイイ
一枚目と三枚目の紙が微妙に違うのなぜだろう。

一枚目の裏に二枚目の文章が書いてあるの？

今はキャピトル東急も無いね。
壊す前にビートルズの泊まった部屋を入場料とって
公開したり、ビートルズ仕様にして宿泊させたりしてたけど
MJ の部屋もみたかったな。

>>862
訳ありがとうございます。乙でした。
マイケルらしい表現がちりばめられていて、
詩を読んでいるようでした。
脳内マイケルの声が聞こえてきました。

訳職人様、時間があったらこちらもお願いいたします

http://axecollectorblog.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&updated-max=2008-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&max-results=13

>>874
これ大分前に読んだことがあるのですが、マイケルの車の運転が凄くヘタ
という文もあったと思うのですが、どこだったのかな？

以下訳したものです。

マイケルが僕にマクドナルドまで行ってランチを買ってきてくれないか
と頼んだことがある。それはとても珍しいリクエストで、というのも彼には
専属シェフがいて毎日マイケルの食事を整えていたからだ。
マイケルに何が食べたいのか聞くと、実はどんなメニューがあるのか知らない
が美味しいと聞いたんで…と言った。
結局僕はメニューにあるほぼ全種類を一つずつ買ってきた。彼はそれぞれを
ちょっとずつ食べてからどれが好きでどれが好きじゃないか言った。
僕の記憶が確かなら、彼はフィッシュサンドイッチがとても好きだったよ。

『デンジャラス』のトラックを録音したときマイケルはスタジオで怪我をして
しまい、病院に行かなければならなくなったんだ。マイケルが歌い始めたそのとき
僕らが建てた仮設の録音ブースが倒れて彼の頭の上に落ちてきたんだ。
マイケルは回復したんだけど、僕らは長いこと壁が落ちてきてマイケルが
痛みに叫び声をあげるところから始まるサンプルソングでプレイしたものだ。

875の続き

マイケルはスタジオで素晴らしかったよ。彼には音楽を正確に記憶する能力
があるんだ。40もの違うやり方で歌うことが出来るし、2週間後に6番と27番目
がベストだと思い出すことも出来るんだ。
僕らはアルバムデンジャラスのために相当たくさんの曲を録音したので
ＭＪはアルバムに最終的に何を入れるのか選べなくなるほどだった。
選んだ曲が2時間を越えたので、一度は二枚組みにすることも考えた。
ソニーが一枚に収めるよう求めてきたとき、マイケルは最終選択の曲目を持って
戻ってきたりしていたが、いつもそのリストは74分(一枚のディスクにおさまる
最大時間数）を超えるまでになっていた。
そんなことが何週間も続いたのを覚えているよ。

マドンナがスタジオにＭＪを訪ねてきたのは一度だけだ。彼らは裏にある彼の
個室で少しの間だけ一緒にいて、彼女は帰った。彼に後でそのことを尋ねたら
彼はマドンナが怖かったと言ったよ。　
マイケルは何も言わなかったけど僕らは彼女が彼を口説いたと推測したよ。
どっちにしてもその後再びマドンナを見かけたことはなかったけどね。
ブルック・シールズはちょくちょく電話をかけてきていた。携帯がない頃の
ことだから僕はよく彼の電話に出て彼を探しにいったものだ。ブルックは
いつもとても感じが良かったよ。

876の続き

バックストリートボーイズが来たときもあったな。僕がそこで仕事をしている
間にじゃネットも一度来た。
スタジオには最初３つの製作チームがあった。そのチームの一つと6曲ばかり
やったあと、マイケルは彼らが連れてきたスタッフ全員が気に入らず、彼らを
クビにした。そのときの曲は後にリリースされたものもあると思うよ。

テディ・ライリーが入ってきたとき、彼は僕らのスタジオで仕事をしたがらなかっ
たからスタジオは3ヶ月もの間は空っぽで僕はその頃テディのスタジオとこっち
をテープを持って車で行ったり来たりしていたんだ。

ＭＪは湾岸戦争のことをとても心配していた。一度彼にもし僕が戦争に参加しな
ければならなくなったとしたらどうする？と聞いたことがあるんだ。彼に
僕はここから動かないつもりだよと言うと、彼は「それが良いよ、もし君が
戦争になんか行ったら死んでしまうかもしれないじゃないか」と言った。

マイケルは900ドル位のリモコン式のバイク(複数）をスタジオに運ばせたことがある。
彼は僕に駐車場に来てそれらを出してくれと頼んだ。僕らがそれらをいじくりまわした
後、マイケルは駐車場からそのバイクを出して通りを走らせたんだ。そのとき
車が来てバイクを轢いてしまったんだよ！
彼はすっごく面白がっていたんだけど僕は1000ドルもするおもちゃがダメになったのに
そんなに笑える彼が信じられなかったよ。

終わり

横からですが訳ありがとうございます！
マック食べてみたいとか
マドンナｺﾜｲとかｗ　ほんとに愛すべきスターだなｗ

>>875
ありがとうございます。
デンジャラス録音中に壁が落ちて来て…の下りは、
イタリアの歌手に盗作と訴えられた裁判の録音がニコ動に
ありまして、まさにそのシーンを聞くことができます。
彼の曲の創造の仕方や、さらりと歌うビリージーンにボイパなど、
大変興味深い内容ですが携帯からで貼れません。
申し訳ありませんが探してご覧ください。

>>875
運転ヘタって話はその下にあるじゃん

>>875
訳ありがとうございます！
パンツを買ってきてくれと頼む話も下の方にありますねｗ

下にありましたね。なんで気づかなかったんだろう？

この運転下手な話とパンツの話は長いので省略して紹介します。

マイケルが運転が下手でスタジオの駐車場の車にぶつけまくって、
ハイウェイで追突事故を起こしてからは運転手を雇った。
MJが彼にパンツを買ってきてと頼んで、本人恥ずかしいものだからぶっきらぼうに
「パンツだよ!」といったものだから、「母ちゃんじゃないのにパンツでわかるか！」
と答えたら「ヘインズの30、あ待って、きついの嫌いだから32」とMJ
キングオブポップは白ブリーフを履いてます!と言う話。
（注・白いブリーフは子供がはくもので、たいていの大人はボクサーパンツ
を履きます。ドラマ「フレンズ」でもチャンドラーがこのネタでバカにされた
エピソードがあります）

マイケルってスーパースターなのに
スタッフの不注意でケガすること多いね

運転下手なのとパンツの話ワロタｗ
和訳ありがとうヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

和訳ありがとうございます
マイケルの楽しそうにケラケラ笑ってる所が浮んできます

最寄のMOVIXにTIIの再上映ありますか？と電話してみた
再上映する方向だそうで近々HPでお知らせいたしますとのことだった

>>862
>>875
和訳をありがとうございます。
原文を貼ってくれた方もありがとうございます。

>>879
これですね。
4分20秒あたりで、マイケルの頭に落下してますｗ

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm8482784?length=0&from=0

マイケル本当に白ブリーフ履いていたのか
３０THでもらしきものはいていたが
TIIの頃はボクサータイプのだったねｗ
あとマドンナが怖いとか
本当に草食系なんだね

マドンナ姉さんはよっぽどの肉食男子じゃなきゃ、そりゃ怖いだろうよ

>>876
>マイケルはスタジオで素晴らしかったよ。彼には音楽を正確に記憶する能力
>があるんだ。40もの違うやり方で歌うことが出来るし、2週間後に6番と27番目
>がベストだと思い出すことも出来るんだ。

将棋の天才みたいなもんなんだろうね。
クインシーもこういう記憶力あるみたいだけど、母親は頭良すぎて狂っちゃった系だものね。
まわりの人が凡人なら仕事相手にならないわそりゃ

>>886
なんで「ｗ」つけるの？あなたにとって笑いごとってこと？

16日の日テレの番組はぜひ録画します！ＶＨＳだけどorz

>>891　気にするな
オレなんかベータだぞｗ

訳とんくす。マイケルは白いパンツなんだ。わたしもグンゼの白ときめてるから
マイケルのやり方はすきだわ。
あとフィッシュ三度もすきだし。マイケルとはよくよく趣向があうわ。
もちろん靴下は白。
おもしろいエピソードいっぱいあるね。訳とんとんとんくす。

この白ブリの話を読んだ後で、たまたまwikiのジャッキーの項見て吹いた。

wikiより
ジャッキー・ジャクソン（Jackie Jackson、1951年5月4日 - ）はアメリカ合衆国の歌手。ジャクソン一家の長男で、弟の1人はマイケル・ジャクソン。 本名はシグムンドだが、幼少時に身内から「ジャッキー」の愛称を与えられ、それを芸名にして現在に至る。

スポーツ万能でバスケットが得意で、かなり女の子に人気があった。白いブリーフが大好きで、体を鍛えることは欠かさなかったという。


…兄弟揃ってかよっw

訳�dです。兄弟そろってキャサママが買ってきた白ブリーフ履いてたら面白いですね

>>890
些細なことで突っかかるなよ

白ブリーフ。アメリカンにしてはあまりに、清く正しく美しくって感じ。
しかもまたグンゼ級なのがたまらん。

せっかくWOWOW入ったのに昨日の見逃した！
これ見られた方、どんなだったか教えてください

12/07[月]　10：00〜10：30　WOWOW　「BOOMUP GRAMMY」Michael Jackson

>>897
映像はSF等のダイジェストで目新しいものは無かったですよ。
途中、リチ男がインタビューに答えてて
「マイコーは譜面読めないしピアノも弾けないんだ。僕（リチ男）もそうなんだけど、
だからWe Are The Worldはハミングでつくったんだよ。言うなればハミングセッションかな」
と言っててﾜﾛﾀｗ
あと88年のグラミーパフォ（マンミラ）でマイコーのマイク音声が途切れたのは、
本来はそこで終わるはずだったのが、テンションが上がりすぎてそのまま歌い続けたから
なんだって。音声さんのミスじゃなかったんだね。

こんな感じでした〜。

>>879
>>886だとしたらイタリア人歌手の裁判じゃないよ　別の人。

>>898
レスありがとう！
88年のグラミーでそんなことあったんだ
あとでつべ巡りしてみる〜

>>898
へーあれってリップシンクから生歌に切り替えが上手くいかなくって
ああなっちゃったと思ってた
そのせいですごいいいパフォーマンスなのに正式映像としてでて
こないのかなと
あの時ひざのお皿割ったともきくけどこれも確かではないし
色々真実が明らかになっていくといいね

グラミーのマンミラのパフォも泣けますね
客席に「すたんだっぷ！すたんだっぷ！」って言ってましたね

88年のグラミーのマンミラが見つからない！なぜだ？
つづりが間違ってんのかな
誰かヒントお願いします

グラミーのパフォーマンスであのプライドの高いマイコーが口パクなんて思わないけどな
しかも凄いダンスでもないのに

>>862
どうもありがとう
マイケル大好き

>>864
「偏見は無知」って真理だね
ブラホワのだけじゃなくて日常生活でも使ってたんだ

パンツ話もかわいい

>>903
michael jackson 88 grammy ででて来たよ
http://www.youtube.com/watch?v=wrjXV2fNBx8

ちょと来ない間に、えらい勢いで進んでてビビッた
和訳いつも有り難うございます

えっと・・・ハンバーグ工場行って来ます

ﾍﾟﾁﾍﾟﾁｺﾈｺﾈか

おいらも毎晩夜中になるとなんだか胸苦しくなるだよ

ハンバーグ工場に出勤してからきたよw
和訳、乙です。

和訳職人さん、いつもありがとう。

アルティメットコレクションが急に欲しくなってしまった。
日本盤再販されたらいいのになあ。

FOX TVで放送したこの２時間番組が欲しくて探してます。
買えるとこ知りませんか？

http://www.youtube.com/watch?v=IhK1cKBut_o&feature=player_embedded

>>912
買うってどういうこと？
ブートを買うの？

最近何処の板でもブート屋自演がうざいね

>>913
ブートじゃなく入手できればそのほうがいいんですが
他に方法がなさそうなので・・・。

はじめて２ちゃんに書きこんだのに規制中になってて
ここに書いたら自演にされちゃった。

>>915
いまのとこブート以外はないと思うけど。

今、マディソンスクエアガーデンのサイトで、80年代に
ライブを行ったアーティストの人気投票をしているそうです。
マイケルは・・・自分が投票した時点では３位でした。
１位がホイットニーで２位がカルチャークラブ。
すでにご存じの情報ならすみません。
マイケルの表情がとても良い写真が載っています。

一応URL載せておきます。
ttp://msg.com/photos/100-best-madison-square-garden-shows-the-1980s/slide/23/

和訳職人さん、いつもどうもアリガトです

ブースが倒れてきての怪我、大事に至らなくて良かったぁと安心したのだけれど
落ち着いて考えたら、これってもうかなり前の話なんだよね…
そして今現在、もうマイケル居ないんだった…と凄く悲しくなってしまった
寒いせいか、最近どうも気分が↓気味で参るよ
・・・スマイル、スマイル

>>886さんも、ニコ動の貼り付けアリガトね

THIS IS ITのCDなんで
あんなオークション高いの？
ついさいきん山田で普通に初回版売ってたから買ったよ
もう1枚買って売ろうかなオークションで

値が付きすぎでしょ
山田のポイントつくし、売ればお得だ

初回版？
もうないでしょ

そうそう、この前マイケルが映画化を考えていたという『ぬいぐるみを檻に
入れられて』を読んだ
昔、仲の良かった友達に主人公と同じ境遇の子が居て、読んでてとても胸が
痛くなっちゃったよ…
子供って無力で、守ってあげなきゃいけない存在だと改めて思った

>>907
照明がカールみたい

>912
すごく良いよね!
マイケルの解説付きだから、楽しさ倍増。

個人的にツボだったのは、スーパーに買物行った店内で、イージーリスニングのビリジンが流れて、踊りかけるマイケルw

>>923
同意。アレンジがいかにもスーパーでかかる
お気楽バージョンなのがツボりました。

>>923
MJアイスクリームねw

>>921
映画でもそういうメッセージを伝えようとしてたのか
マイケルって本当に…
子供特に好きじゃなかったけどマイケルのことで
見方が変わってきたよ

本当に子供時代というものへの希望と渇望が溢れているね・・・
彼の自伝で「誰もが見てる映画」とあった「アラバマ物語」も
人種差別のはなしで泣ける。本はあるけど映画のは未見だな、
尼で500円だし買うか。

再上映リスト、やっとでたね。
ttp://www.thisisit-movie.jp/theaters/

もよりの映画館は再上映なしだったorz

横須賀は無しかよorz

何日か前の朝日新聞に、メゾソプラノ歌手の藤村実穂子さんって人の記事が
出てたんだケド、凄くマイケルに通じるものがあって、本物のプロってやっぱ
とてつもなく凄いんだと思った
こうゆう人達は、やはり選ばれた人物なのかね…？！

どなたか下記文章を映画板「マイケル・ジャクソン THIS IS IT ★19」に
配達していただけませんか？


>>664
IMAXデジタルは他のデジタル上映と同様の2K出力なので画質、音質の優位は特に無いはずです。
スクリーン幅が17〜8�b？と、国内劇場のスクリーンとしては大きい方ですが、
フィルム版IMAXのスクリーンに比べるとかなり小さく、サイズは非公表。
フィルム版IMAX並みの大画面＆高画質を期待した者たちからのクレームのせいか
導入した109シネマズは、それまで公表していた全劇場のスクリーンサイズをも
HPから削除したという経緯があります。

一般にデジタル上映はフィルム上映に比べ「見た目の」解像力はシャープながら
色の諧調や中間色の再現性は明らかに劣ります。
そのためかどの方式も｢フィルムより高画質｣というような表現はないと思います。
一説には4Kか8Kでフィルム上映と同等とか…
(ただしこれは元の撮影がフィルムの場合。
TIIや3D作品はデジタル撮影なのでデジタル上映のほうが高画質であることは否定しません。)
また音声は非圧縮のため、フィルム上映の音声(圧縮)より高音質のはずですが
各劇場のオーディオシステムや設計による音質差のほうが大きいと思います。

>>932
いてきたよ

>>927
名作だがあの映画は泣くまでいかない

>>933
932です。ありがとうございました。

http://www.youtube.com/watch?v=RLVstPC34Gw&feature=PlayList&p=7C6B0D22CB027F1E&index=135

泣けた・・・
スパイク・リーありがとう。愛があふれてた。
ひよこたちもいてうれしかった。

>>936
おおおーありがとう
最後のスポットライトに照らされた帽子＆手袋に泣いた

マイコーは．．．もういない(T_T)

オープニングでチビマイコーが青空に映し出されてる画からしてもう・・・涙
スパイク・リーの好きだったマイコーの時代だったんだろうな・・・と思うとよけい泣けてくる。

空を印象的に使ったとても素敵なSFだと思ったよ。
L.O.V.E.

泣いた・・・本当にマイケルもういないのか？
信じられないよ・・・

まだ夢をみているみたいだ・・・
本当に信じられない

マイケルがいないなんて信じないよ

見ないことにしよう、そうしよう

>>936　突然思い出した。
今年の8月、ＲＥＮＴってブロードウェイミュージカルがツアーで
来日して、エンジェル役の人がマイケルと同じ出身地だったんだけど
「子供のころはダンス＝マイケルだった」「ゲイリー出身者は
マイケルの真似が出来なきゃだめなのさ」って言ってた。


途中に出てくる手、右手に結婚指輪してるの珍しいな。

>>934
レスありがとう。レンタルにあるかなあ

この10月にあったメゼロウ弁護士のインタビュー　ため息しか出ない。
もう彼はいない・・・
ttp://site2.mjeol.com/mj-news/mesereau-interviewed-about-michael-jackson.html

和訳職人さま…
>>944の訳おながいします

>>945
翻訳サイト使えばほぼ分かるよ
素敵エピならまだしも、なんでもかんでも職人さんに頼むのはやめよう

>>946
ごめんなさい…ごめんなさい…ごめんなさい
貴方のおっしゃるとおりです

三年ROMります、許して下さい
頑張って働いてPC買います

>>947
時間があったら訳しますよ
でもこれを機会に英語を勉強する人が増えたらうれしいなと思う
好きなアーティストがいるってのはモチベーションとして最高だから
スレ違い申し訳ない

>>943
RENT大好きです。
88年のNYで、アーティストを目指す若者たちの話だし
エイズ、ドラッグ、貧富差、同性愛、などの重いテーマが根底にあるので
同じ年代をリアルに生きていたマイケルは、どう感じるかなと思ってました。

スレチごめん！

今英語勉強してます。こんなに毎日英語を聞いてるのは人生で初めて。
マイケルの英語は聞き取り易いというのもあるけど、何となく耳は慣れてきた感じ。
ただやはり壁は高いっす…

すみません、年明けまで、いや、永久規制かもしれないので
郵便をお願いできますでしょうか？
届け先は金パンです、すみません。
以下文章です。よろしくお願いします。

>>833
すみません、自分です。ハンクラ部員です。
ドールカスタマイズに手を出す一歩手前のとこまできてます。
これはジェニーのボーイフレンド・タクミくんで、
衣装はジェニーの十二単シリーズに、直垂があったので作りました。
刀もドール用品専門の店で、三年前に買っていたものです。

ハンクラまとめ職人さんが、体の調子が万全ではないのに
とてもがんばってまとめて下さってるので、なんかウケねらいでも応援したいと思って
うpろだに貼ったんですが、やっぱりエラーが出てしまうので諦めてました。

続けてすみません、951です。
金パンには書き込むことが出来ました。
昨日本スレやハンクラ部に書き込もうとしたら、出来なかったので
ずっと規制が続いていると思っていました。
レス２つ無駄遣いしてすみませんでした。

それは構わないかと
配達する前に確かめたので連投にならずにすみましたw
規制じゃなくてよかったね。

ミハイロフさん、お手数おかけしました。ありがとうございます。
「まだかな」覗いて、自分のが消えているのに気づいた次第です。
年越し確定と言われていたので、書き込みをずっとあきらめてました。
950すぎると、次スレの心配をしてしまう性分で、それでムダにしてしまった〜！
とドキドキしてしまってw

ドキドキといえば、いよいよ明日ですね！
ここのとこ、J5クリスマスアルバム（しかもLP）ばかりかけているので
今夜あたりから、徐々に頭を切り替えねば！

意外と書き込みができたりするみたいですね。ソフトバンク系は年越し規制確定w
iPhoneなんて永久規制の可能性がorz

明日のWOWOヒスツアーのことかしら？

略してすみません、そうです。明日のWOWOWヒスツアのことです。
年末はテレビに再上映に、年明けはDVD、BD発売に、と
情報把握するのに必死です。

きっとそうだと勝手に解釈してましたw
同じく、楽しみ！近くの映画館でも再上映されるなんて思わなかったから嬉しくて。

やっと規制解除されたみたいです＠JCOM

書き込めるかな・・

今日のヒスツアー見たかったけど
やっぱり入会するのがためらわれて諦めてしまった

>>959
２週間の無料お試しがあるので、それで試してみたら？

２週間じゃなくて１５日だった

他スレから拝借してきました
http://www.youtube.com/watch?v=mutvrpsEbuE

悪いけど、動画リンクはタイトル書いてください

>>962
代わりに貼っときます。
Man in the Mirror - Nobel Peace Prize Concert (Noruega,11.12.09)

>>964
ありがとうございます。

>>959>>960
ありがとう。
本スレ見たら大晦日に再放送するみたいなんで
それまでに決断します！

wowow,ネットカフェで観れるとこもあるよ。録画できるか否かは設備次第…

来週で、規制も２ヶ月経つオイラが通りますよ　λ.........
でも既にどうでも良くなってきたかも
ココあるしね

用事があって遠出してきてたんだが、ＪＡＬのオーディオにマイケルチャンネル
があったよ
50年で人生の幕を閉じた…　のナビゲーションに不意を突かれて凹んじまったい
それでも、帰りの便でも聴くぞ！とwktkしてたのに、コントーローラがぶっ壊れ
てて聴けなかった orz
Ｊシートにしたのにー！

ひとりで手拍子して、リズムに乗って、泣いたりしてた
さぶい
でもマイコーかっこよかった

>>968
年越し規制な勢いですね。
まぁ規制関係なく過ごしてよいのがシベリア。ペットショップがあったりw

>>951
おっと。配達だったんですね。
管理人です。受け取りましたよ！
フキマシタｗありがとうございました。
金パンにも見つかるとはｗうはは。

>>970
私もちょうどお邪魔虫が出かけたので、1人でノリノリのつもりが、
泣いちゃいましたよ。
マイコーかっこよかったですね！とっても美しー！ｖ

TII行きたい劇場が、レイトショーのみとか ４日とか・・。
まだ１回しか行けてないから、絶対見に行くつもりだけど。

>>962
ウィル・スミスが司会してるみたいですね。
歌いながら登場した女性はドナ・サマーですよね？
80年代の頃とあんまり変わりない感じでびっくりしました。ふくよかになってるけど。

>>まとめサイト管理人様
ウケて下さったようで、何よりです。
タクミ君に体張らせた甲斐がありましたw

うちは兄姉と子供とでワイワイしながら観てました。
でも、終わったら余韻に浸る間もなく、ちびまるこちゃんにかえられてしまったorz

職人様、以前ほんの一部だけ訳されたのですが、よかったら
全部読んでみたいです。スティーブンキングの追悼文です

ビルから踊りながら出てくるという、間違った解釈だけが
スレでフューチャーされた記憶があります。

よかったらお願いします
http://laineygossip.com/Stephen_King_remembers_Michael_Jackson_in_Entertainment_Weekly.aspx

975さんのは本スレでAA付でああ男、という流れにフイタ覚えが。

昨日、橋本治の本読んでたら淀川長治さんの追悼文にでくわした。
淀川さんにさよならは言いたくない、なぜなら淀川さんにTVや文章などから
もらった沢山のものは自分の中に生きているのだし、
そうして受け取ったものは自分なりに受け継ぎ発展させなきゃいけない、
さよならを言ったら受け取ったものがそこで終わってしまうから、というくだりに
とっても頷いた。

マイケルから受け取った感動は何だろう。私は彼の献身性、こうと決めたら
何があっても曲げないでやり遂げる所、愛を信じて愛の人であり続けた所ね。
個人的なことだけど、今年は大火傷とか病気を負ってしまった。
去年だったら心が根こそぎどうにかなってしまってる。
6月末の出来事は恐ろしいショックだったけど
こうやってネットで色々彼のことを深く知っていけて、彼のこういう点を
ぜひ自分にも根付かせなくては…って思えたよ。
あの品のよさはそのまま意思の強さ。貫けば本物になるのよね。

>>975
あの夜の本スレはすごく面白かった

キングの書く文は、さすが書くことを仕事にしている人の文章！で
翻訳ソフトで訳すとトンデモ文章になってしまうという流れだった

ああ男性、ああ

>>977
ゴーストの撮影陣は「彼はやってねえよ」って言ったって書いてたね。
他の業界は「才能がある」っていう言葉ばっかりで
問題の核はそこじゃないだろ感があるのだけれど。

でもキングですらも騒動の最中にはそのことは何も書けなかったのか
まあ頭があればあえて騒動に巻き込まれる事はしないか。

>>975
そのサイトはキングの全文を載せてない
こっちがスティーブン・キング追悼文全文
Memories of Michael Jackson
http://www.ew.com/ew/article/0,,20289166,00.html

マイケルジャクソンは美しかった‥てやつかしら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,r‐-,-'''"'''"'''''''i､
　　　　　　　　　 、　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 jﾟ,,'liiiiiiiiiillll!llliiii,、ヽ
　 　 　 　 　 　 ,lﾞﾞ,ｺr､、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |iiliillllllllllllllllllllllllli: .ﾞ,,ｯ､_
　　　　　_,,,-･7,,"彡ｉｯﾞ'i､　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,-',llllllllllllllllllllllllllllll‐ .ﾞlllllll八,
　 ⊂ﾆﾆﾆ-=l'iｔ,,９′　 .＼、　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／: : 'lllllllllllllllllllllllllllliiiii､ ｀｀: : ..）
　 　 　 　 　 ヽ,,λ : : : 　 ｀ヽ、　　　　　 　 　 　 　 　 l′ ,,,iiilllllllllllllllllllllllll!!lﾞ″　 : ,,,-″
　　　　　　　　｀ﾞ'''''''''i､,;: 　　 `'-,_　　　　 　 　 　 　 　 ",lillllllllllllllllllllllllllllﾞﾞ,,,,,,,,,w-'l,＿,,,,,,,,,,,,,,,、
　　　　　　　　　　　　 ＼:: : : 　 ｀ﾞ＼　　　　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞ!!!!!llllllllllll!!lﾞﾞﾞﾞﾞllll｀i､'lllllliiiillllllllillllﾟ'l,,,,_、
　　　　　　　　　　　　　 ＼::::;;;;: : ,.　ﾞ'y,,_　　　　　　　　＿,,,__、ﾞl: '!ﾞﾞﾞ｀丶　.ﾞУ|　: `ﾞﾞ!llllii,,,,,″llllllllii,,,
　　　　　　　　　　　　　　 ｀'､、;;;;;;;;:,,/｀':l八¬‐.ｰ''''"',ご,,, : ;;｀ﾞ'''ﾍ, ー..,,,,lllﾞ,,i,'|.,,、 : ﾞ'i､ﾞﾞ!lll!ll,,ﾞllllllﾞﾞﾞ"
　　　　　　　　　　　　　　　　`-,.,／;.,,ie.,.li,、 : ;,,,,,,lliii,iilllll!liillllli,,,iiiiiiiiii,,sﾅﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞl!i,《;ヽ　: ｀'''''ﾞllllllﾞl!!lllllii,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‘'-,;ﾞﾞ,,,;;`llll′.,lllll!liillllllllllli;ﾞlllllllllﾞ,,lll,,ll!l″　　　.'ﾞl,l";lﾞ: 　　　 .ﾞ''illi､ﾞﾟﾞﾞllllli
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ll,,,,llliill,i､ ,il!!liilllllllllllllllliillllllll,illlllllll″　　　　: :ﾞﾞll′: 　　 : .,lﾞﾞ.,,、 : ﾞﾟll
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 'ﾞﾞll!lﾞ;”:.,,,,lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!ﾞ′　　　　　　: : ;;;;;;;: : ,: .ll,,llﾞﾟ,r　 .,,llii,