>>34 玉出は暗算で釣りを渡すので、渡し間違いはよくある事だと思います。
その場で足りないと言えば、すぐに精算すると思うので
今度からは負けないで、「足りないんですけど。。」って言えばいいです。
向こうが悪いんですから。。
今回の場合はレジ係も渡し忘れに気付いていたかもしれません。。
チラチラ見てたってのが気になりますよね。。
直接言いにくいのであれば、電話で、「○日にお釣り500円足りなかったんですけど」って
言えば、その時のレジ精算が合ってるか調べると思うので取り戻せるかもしれませんね^^