海外通販・個人輸入総合スレッド 5

1 ：おかいものさん：03/12/06 09:09

海外通販や個人輸入に関することをなんでもどうぞ。
何も調べない「教えてちゃん」はどこでも嫌われるゾ。
翻訳依頼はENGLISH板とかでおながいします。
　→ http://academy.2ch.net/english/

>>2 前スレ
>>3-5 関連リンク

2 ：おかいものさん：03/12/06 09:11

海外通販・個人輸入総合スレッド５
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1064394462/l50

海外通販・個人輸入総合スレッド 4
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1057932860/

海外通販・個人輸入総合スレッド 3
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1048395269/

海外通販・個人輸入総合スレッド 2
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1037761804/

上記総合スレ2は、以下の2個を統合したスレです。
「個人輸入　総合スレッドVer 1.2」
http://life.2ch.net/test/read.cgi/shop/1024721647/
「海外通販の仕方。」
http://life.2ch.net/test/read.cgi/shop/1002464601/

3 ：おかいものさん：03/12/06 09:11

ジェトロ-個人輸入情報ページ
http://www.jetro.go.jp/se/j/import/info/index.html

海外オンラインショッピング入門講座
ttp://www.jshopguide.com/tutorial/tutorial.html

個人輸入センター
ttp://www.diyer.com/

個人輸入大好き! -- 海外通販マニュアル
ttp://www.interq.or.jp/world/shopping/

DAISUKI! 海外通販
ttp://www.pluto.dti.ne.jp/~kamo/

4 ：おかいものさん：03/12/06 09:11

5 ：おかいものさん：03/12/06 09:12

6 ：1：03/12/06 09:14

こっそり建てますた。リンク切れがあったらごめん。機械的に貼り付けただけだからさ。

7 ：おかいものさん：03/12/06 09:27

皆さん返品・交換のときって、ちゃんと関税の払い戻し手続きしてる？

だいたい＄50くらいの衣類の返品・交換だと面倒だから、まいいかって感じなんだけど
でもつもり積もると馬鹿にならないような気がしてきた…

8 ：おかいものさん：03/12/06 10:27

>1乙！
でもスレ番号が増えてないです・・。

9 ：おかいものさん：03/12/06 10:28

5じゃなくて６じゃん。

10 ：おかいものさん：03/12/06 10:57

スレ番・・重大ミスだな

11 ：おかいものさん：03/12/06 11:29

前スレの最後出だして、重複ですまないのですが。

個人輸入で輸入したものを転売するのは違法ですか？
また、その場合は別に関税払えばokなんですか？

12 ：おかいものさん：03/12/06 12:10

>>11
ヤフオクで荒稼ぎのご予定？

13 ：sage：03/12/06 12:13

eBAYでよく国内のみ・・・ってかいてる出品者がいるけど、
メールでどうしてもこの商品を買いたいんだけど・・・みたいなメールだしあら、
結構OKしてくれる出品者多いよ。
あと、サイトでアメリカ国内のみ、っていう場合でも、
メールだしたら、電話オーダーなら海外でもいいよっていうところもある。

14 ：おかいものさん：03/12/06 12:21

ここってどうなんでしょう？掲示板見ると自作自演っぽい気がするんだけど・・・
ttp://www.usa-get.com/

15 ：おかいものさん：03/12/06 16:05

代行業者話はスレ違い

16 ：おかいものさん：03/12/06 16:10

Lawry'sの大きなサイズの調味料（スパイス）を発送してくれる
オンラインショップを探し回って疲れ果ててしまった。

教えてちゃんでごめんなさい。
どなたかご存知ありませんか？

17 ：おかいものさん：03/12/06 16:20

>>14
そこ最悪
会員一括発送ってのが安いからいいって言ってるが
どんな価格でも関税と消費税を取る
直送も、ショップからの直送はしてないって言われるし…

18 ：おかいものさん：03/12/06 17:12

>17
マジ？
最近そこで注文しちゃったよ。
まあ、他にいいとこ知らないしいいか・・・

19 ：おかいものさん：03/12/06 17:55

代行の話はスレ違いなので、↓こちらへドゾー

海外通販＆オークション代行サービス
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1015699373/

20 ：おかいものさん：03/12/07 02:17

今日Deliasから頼んだモノが到着しました。
ジーンズ3点中、

１つは丈の長さが注文と違っていて
１つは全く別のズボンで
１つだけ正しく到着してました

'`,､'`,､(ﾉ∀`)'`,､'`,､ｱﾌｫかっ！

返品してきま

21 ：おかいものさん：03/12/07 05:34

服購入したいんですけど、日本でいうユニクロやGAP並に安いところありませんかな？

22 ：おかいものさん：03/12/07 14:16

BESTBUYで買おうとおもってるんですが
最初のメンバー登録の時に必ず5桁の郵便番号
入れないといけないんですがこれって適当に入れていいんでしょうか？

23 ：おかいものさん：03/12/07 14:31

↑すいません。アメリカ以外発送できないみたいでした。

24 ：おかいものさん：03/12/07 19:46

発送の際UPSとRegular Postで選べって言われたけど、Regular PostってUSPSのことかな？

25 ：おかいものさん：03/12/07 20:15

うん、そうだよ

26 ：おかいものさん：03/12/08 03:55

>11
>「個人輸入」についてハッキリした定義はありませんが、
>一般的には「外国の製品を、個人が個人で使用する事を
>目的として海外より直接購入する事」のようです。
>個人の責任の元で購入・使用する事となります。
>ビジネスを目的とした「小口輸入」とは異なり、
>第三者への転売・譲渡は出来ません。

だってさ。小口輸入については
ttp://www.mipro.or.jp/information/koguchi/index_main.html
で勉強して。つか、スレ違いだねｗ

27 ：名無しの：03/12/08 15:42

オーストラリアのオンラインショップで
海外の人はメールくれとあったからメールしたら
在庫切れで、この商品はもう仕入れることはないだろうって
で、そのサイト行ってみると、その商品をcart入れて
チェックアウトの画面までいける
明らかに嘘ついてる
こういうことはよくあることなのか

28 ：おかいものさん：03/12/08 16:24

単にサイトを更新してないだけでは？
チェックアウト出来ても、メールで同じ事言われるだけでは？

29 ：おかいものさん：03/12/08 17:56

>>27
商売してるのに嘘教える事は無いと思うけどね・・
>>28の言う通り更新忘れだと思われ

30 ：おかいものさん：03/12/08 18:30

海外サイトで買い物しようとして、
カードナンバーいれてチェックアウトしたら何回も認可しませんみたいな
エラーがでるのだけど、
カードナンバーって間にハイフンとかスペースあけるの？
ちなみにいろんな書き方してみたんだけど、ダメだった…。

31 ：おかいものさん：03/12/08 19:06

ヤフーオークションの検索欄に

バブル崩壊！

と入れてみてください。

私はこの情報を元に、今では1日に3万円ほど稼いでいます。毎日です。
しかも、誰にも会わず一人で、インターネットとメールだけで。
私は普通のサラリーマンですが、主婦の方はもちろん学生の方だって誰でも稼げるのです。
考えてみてください。年収数千万～数億稼いでいる人が世の中にいますが
彼らは私たち庶民の数倍～数十倍働いていると思いますか？答えはNO！です。
興味のある方は是非見に来てください。詳しい事が書いてありますから。
見にくるだけでも価値がありますよ。
この情報を手に入れれば、必ず人生の勝ち組になれます！私のように。

32 ：おかいものさん：03/12/09 01:05

>>30
どーしても、チェックアウトできないんだけど、ってサイトの管理者にmail汁

多分、日本のcardの認証が出来なくて引っ掛かってるか、IEの設定で引っ掛かってる。
前者の場合は、別にFAX等で、カードのコピーを要求されるかも。
後者の場合は、設定を見直すか、他のブラウザにするか。

まず、mailして美奈代。

>>1乙

33 ：30：03/12/09 22:34

>>32
なるほど。やってみます！ありがと！

34 ：おかいものさん：03/12/10 11:37

タバコでフェイク掴まされた事ある人いる？

35 ：おかいものさん：03/12/10 23:16

海外へのfaxって、電話と同じようにすればいいんですよね？

36 ：おかいものさん：03/12/10 23:25

37 ：おかいものさん：03/12/10 23:38

38 ：おかいものさん：03/12/11 02:00

http://www.zakka.com

39 ：おかいものさん：03/12/11 17:34

hossyu

40 ：おかいものさん：03/12/11 23:28

>>32
設定というのはどのへんをいじればいいんですか？

41 ：おかいものさん：03/12/12 00:57

>>21

http://www.oldnavy.com/ とかH&Mかね。H&Mは通販やってるかわからん。調べてみ。

42 ：おかいものさん：03/12/12 15:51

クリスマス前だから荷物の到着遅れてるのかなー？

43 ：おかいものさん：03/12/12 17:05

テロ対策厳重チェック実施中

44 ：おかいものさん：03/12/12 19:30

ビットペイ遅くね？

45 ：おかいものさん：03/12/12 22:33

私の荷物はGPMの小さいほうの封筒なのに、
10日たっても来ないということは、テロ対策厳重チェック
をされてるのだろうか…
ﾊﾔｸｷﾃｸﾚ…

46 ：おかいものさん：03/12/13 00:58

>>45
俺は3週間待ちだよ。
まぁここまで遅いと事故の可能性のが高いけどね。

47 ：おかいものさん：03/12/13 15:05

海外のyahoo walletで買い物したいんだけど、
日本人の登録ができないみたい。
どうしたらいい？

48 ：おかいものさん：03/12/13 15:23

あやや、まずい時にオーダーしちゃったみたいだ。
昨日送ってくれたらしいけど（アメリカ）、着くのは年内ギリギリ？

49 ：おかいものさん：03/12/13 16:05

ＬＬビーンから荷物が届かねぇぞこの野郎

50 ：おかいものさん：03/12/13 16:11

なんだ？みんなも遅れてるのか？
ちょっとホッとしたぞこの野郎

51 ：おかいものさん：03/12/13 16:59

bidpayなんで遅いの

52 ：おかいものさん：03/12/13 18:32

どのくらい待ってる？みんなビットペイ承認待ち

53 ：おかいものさん：03/12/13 18:55

>>46
たしかに3週間はヤバイな。
すでに配達員の自宅にあったりして。

54 ：おかいものさん：03/12/13 21:25

今日も届かなかった…

55 ：おかいものさん：03/12/13 21:42

２～３週間で届くって言われてるんだけど、今１７日目。
まだ３週間は経ってないけど、不安だ。
いつもは２週間で届くのに・・・

ところでビットペイって何？

56 ：おかいものさん：03/12/13 21:48

なかなか届かないと不安だよね～(T_T)
うちもいつもなら5日前後で届くはずのものが、
今日で10日。

57 ：おかいものさん：03/12/13 22:12

こんなに遅くなるならAir Mail指定でもよかったなぁ～

58 ：おかいものさん：03/12/13 23:13

もうクリスマス商戦時期に入ってるから、すべての海外荷物が
大幅に遅れてるよ。ものすごい量の荷物が世界中を行きかってるから。
そこへきて日本サイドでのチェックが厳しくなってて時間かかりまくり。
平常の倍以上の期間かかる覚悟しといた方がいい。
この時期は、今月中に届けばラッキーくらいのつもりで。

59 ：おかいものさん：03/12/14 02:31

ＳＳＬでガードされてないサイトにカード番号送って、番号盗まれて不正請求
に遭ったという方います？

60 ：おかいものさん：03/12/14 14:38

なんか進行遅くなったな。

61 ：おかいものさん：03/12/14 16:06

ビットペイの糞利用してる人いますか？
なんかやたら処理遅くないですか

62 ：おかいものさん：03/12/14 18:02

>58
そういう季節になったのですね。
やはりオーダーするなら年明けの方が良いのでしょうか。

63 ：おかいものさん：03/12/14 18:08

うーー今日も届かなかった…

64 ：おかいものさん：03/12/14 20:10

5日にアメリカからエアメールで発送されたブツはいつ届くのか・・
EMSにしておけば良かったな。

65 ：おかいものさん：03/12/14 21:40

>>64
いやいや、あなたはまだましです。
私は3日にGPMで発送されたブツがまだ届かないのです。

66 ：おかいものさん：03/12/14 21:50

>>65
そりゃ心配になるわな

67 ：theta ◆OuFUZLJ55s ：03/12/14 22:24

↓コレって既出？

USPS 送料自動計算機
ttp://ircalc.usps.gov/weight.asp?Contents=1

68 ：おかいものさん：03/12/14 22:52

>>67
usps.comの中にあるページだから、あえて貼る物でもないかと・・

69 ：おかいものさん：03/12/14 23:02

漏れは12/1に注文したものが12日に届きますた。税金もなしですた。
いつもどおりって感じかなあ。

70 ：おかいものさん：03/12/14 23:23

>>69
うらやましいﾎﾟ

71 ：おかいものさん：03/12/15 00:43

>>69
いくら買って税金なしだったの？

72 ：おかいものさん：03/12/15 02:12

すんまんせん、ちょっと質問させてください。
GPMは国内では速達扱いだという話を聞いたんですが、これは配達員が荷物を
郵便受けに突っ込んで帰ることはないってことでOKですか？
GPMを使ったのは今回初めてなもんで、アホみたいに毎日郵便受けを覗いたり
してたんですが、いい加減疲れました。

73 ：おかいものさん：03/12/15 03:10

>>72
確かサインも必要ないから、郵便ポストに入るものは放り込んで
いくはずだよ。入らないものは直接手渡しで「～さんですね、ハイ」
と渡される。　不在なら不在票入れて行くし、受け取りに行く場合も
身分証明を見せるだけで、国際郵便なので印鑑不要ですと言われて
渡してくれたと思う。

74 ：69：03/12/15 08:11

>>71
総額は3万円ほどなんだけど、今回届いたのはその半分です。

75 ：おかいものさん：03/12/15 09:20

>72
普通の国際郵便と同じだよ。
保険無し、税金掛からず、なら郵便受けに入れていく
大きすぎて入らなければ不在票が入っている。
保険つきならサイン(印鑑)が必要。
税付きならサイン＋税金＋手数料(￥200)が必要。
不在の場合は不在票。

76 ：おかいものさん：03/12/15 09:24

俺なんか先月の２６日に国際航空便で送ったってやつがまだ届かねぇぞこの野郎

77 ：65：03/12/15 09:59

>>76
あなたの存在が、まだ荷物の届かない私の
心の支えとなりそうです。

78 ：76：03/12/15 10:35

誰か俺の心の支えにもなってくれよ
正直シャレにならなくなって来たなぁ
でもまだ一応期限切れじゃないからもう少し待つしかないなぁ
期限切れたらメールで問い合わせちゃうからねこの野郎

さて、そろそろ問い合わせメールの例文でも探しに行って来るかな

79 ：78：03/12/15 14:23

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡今日やっとこ荷物届きました…長かったです…

80 ：おかいものさん：03/12/15 14:24

あ、76だったな

81 ：おかいものさん：03/12/15 14:58

>>73
レスどうもです。
サイズ的にヤバそうなので、郵便受けに細工して入らないようにしときました。
とはいえ今日で24日目なので、いまさら届くとも思えないんですけどね。

82 ：65：03/12/15 16:18

>>79
よかったね！79ﾀﾝ！
あぁ、でも私の心の支えが…
しかも今月１０日に発送された商品が今日届いたという
友達もいたりして、ちょっと打ちのめされてるとこです(T_T)

83 ：おかいものさん：03/12/15 16:41

>>82
もうすぐ届きますよ
気長に待ちませうよ

84 ：おかいものさん：03/12/15 16:42

http://www.mxtv.co.jp/romance/index.html

85 ：おかいものさん：03/12/15 17:08

>>65
漏れも先月発送したのを待ってるよ。
もう3週間になるけどそのうち着くでしょう。
過去には航空便で1ヶ月掛かったのもあったし。
↑こいつは迷子になって世界旅行を楽しんでた様で
アメリカ発なのに、ヨーロッパのどこぞで「箱が破損していたので直しました。」
とか言うメッセージが書かれていたよ。
エクスプレスにしたら通常便より遅かったり、国際郵便は謎が多い(W

86 ：59：03/12/15 18:23

>>59なんですけど、そういう方いらっしゃいませんか？

87 ：おかいものさん：03/12/15 18:41

>>86
レスが来ないという事は少なくともこのｽﾚ内では被害者は居ないという事だと思われ

88 ：おかいものさん：03/12/15 22:12

ＣＵＢＥ　ＮＹ　ってどうですか？
パシュミナとシュミレーテッドダイヤのテニスブレスが気になっているのですが
利用したことある方、感想ｷﾎﾞﾝﾇ。
http://www.cubeny.com/shop.htm

89 ：65：03/12/15 22:19

83ﾀﾝ、85ﾀﾝ、励ましてくれてありがとう　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
不安な気持ちを押し殺して、もうちょっと待ってみます。

ところで、クリスマスシーズンということも考えたら、
どれぐらい待っても来なかったら、問い合わせメール送ったら
いいでしょうか？
今月いっぱいぐらいは、我慢したほうがいいのでしょうか？

90 ：おかいものさん：03/12/15 22:40

あの、amazon.comって着払いＯＫでしょうか？

91 ：おかいものさん：03/12/15 23:08

>>90
不可です。

92 ：おかいものさん：03/12/16 00:41

>>89
う～んどうでしょう？
早めに出しても「もう少し待ってみて下さい」って言われるかも知れませんし。
難しいところですよね。

93 ：おかいものさん：03/12/16 00:50

発信メールのサンプル（日本語の部分は消し、日付も変更してください）

● 発送された商品の行方を問い合わせる（出荷された商品が届かない）

Dear Customer Service: （カスタマー・サービスへ）

I ordered the following product from you and have received notice from
your customer service that this product has been shipped on July 1. But,
I haven’t received it yet. Is there a tracking or shipment number that would
let me find the location of the shipment?　

（次の商品を発注し、カスタマーサービスから商品は７月１日に出荷されたという
メールが来ましたが、商品がまだ届きません。小包の行方を追跡できるトラッキング
番号や小包番号がありましたら、連絡してください。）

Order Number: オーダー番号
Product Name: 商品名
Product Number: 商品番号
Quantity: 数量
Name: 名前
Address: 住所
E-mail address: 電子メールアドレス

Thank you,

氏名

俺英語が得意じゃないので必死でサンプル探しました。
今回は無事に届いたので必要なかったですけど。

94 ：おかいものさん：03/12/16 08:56

>>89
とりあえず3週間ぐらいで一回メールしてみたら？
92が言うように「待て」といわれるかもしれないけど
届いてないことだけでも知らせといたらいいかも。

95 ：おかいものさん：03/12/16 17:55

私はすげー早く届いてるよ
11/11.に頼んだのが1個
昨日来たし12日に頼んだのが今日2件届きました。
GPMのフラットレートだけどな全部

96 ：48：03/12/17 00:02

私も１２日にアメリカ東部を出たUSPSのEMSが今日届きました。
オーダーしたのも１０日ぐらいだったので、結構早いと思う。
開封された様子も無し。
「クリスマスプレゼントにしたい」とか泣きを入れておいたのがﾖｶﾀのかも。

97 ：65：03/12/17 00:42

みんなうらやましすぎる…(T_T)

98 ：おかいものさん：03/12/17 11:03

速達と普通郵便は何日ぐらい違いますか？アメリカからのエアメールなんですが。

99 ：おかいものさん：03/12/17 11:41

今の時期は普通でないからアテにできないけど？
3週間～1ヶ月かかることもある。

100 ：65：03/12/17 13:25

とうとう届きましたー！！
あ～よかった～心底ほっとしました。

101 ：おかいものさん：03/12/17 13:52

>>100
100オメ、無事到着オメ！良かったね。

102 ：おかいものさん：03/12/17 22:10

>>98
速達５日、普通８日

103 ：おかいものさん：03/12/18 00:05

海外ミュージシャンのオフィシャルのサイトで
Tシャツとか買おうとしたら
クレジットカード番号入れたら
State field is null or contains invalid characters.
て出てチェックアウトにいけません。。。
カード会社に電話したらカード自体は問題ないそうで。。。
ちゃんと国を入れる項目にJAPANの文字も
あるのですが、アメリカ以外は発送しないって
ことなのでしょうか？

厨な質問でごめんなさい。
教えてください。

104 ：おかいものさん：03/12/18 00:19

Stateのところにハイフンでも入れておけば

105 ：おかいものさん：03/12/18 00:25

japanが選べるなら、発送しないってことはないだろう。
藻前はstate欄に何を記入したらそんな表示が出たのよ？

106 ：おかいものさん：03/12/18 00:35

>>104
出来ました！stateのところに-入れました。
ありがとうございます！
今まで数回海外サイトでオーダーして
今回のようなケースは初めてで。。。
104さんが教えてくれて初めて知りました。
ほんとにありがとう！！！

107 ：おかいものさん：03/12/18 00:36

>>105
レスありがとうございます。
state欄は空欄にしておきました。

108 ：おかいものさん：03/12/18 00:59

普通便でハワイからモノが4日で着ましたがなにか？
あとイリノイとベルアエから4日で着ました。
GPMのEXPRESSは安いし早いしいうことなしだな

109 ：おかいものさん：03/12/18 04:36

へぇ～すごいねぇ～
GPMのExpressねぇ～
早そうだねぇ～

110 ：おかいものさん：03/12/18 06:41

（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

111 ：おかいものさん：03/12/18 08:01

>>108
なんじゃそりゃ

112 ：おかいものさん：03/12/18 13:16

漏れの荷物、規制による通関の遅れとやらで
もう１週間も成田に留まっている。
いつになったら届くのかな(´･ω･`)

113 ：おかいものさん：03/12/18 16:02

今朝電車に乗ったら広告が全部UPSだったんでﾋﾞｸｰﾘした

114 ：おかいものさん：03/12/18 16:27

アメリカからエアメールで発送されて丸二週間。
届かない・・。
遅れに遅れた上に税金を取られたらたまらないよ。
革製品なんで。

115 ：おかいものさん：03/12/19 00:00

Worldmailだから何処にあるのかさえ解らない。
もう２週間が過ぎたけど、届かない。
なんか荷物が届かないといろいろやる気が起きないよ。
でも此処来ると届いてない人が結構いるから安心する…。

116 ：おかいものさん：03/12/19 23:05

漏れの荷物を積んだ飛行機、どこらへんに墜落したのか知ってる人いない？

117 ：おかいものさん：03/12/19 23:43

衛星打ち上げ失敗の時に、巻き添えくったんでは。
NASDAに問い合わせてみたら？

118 ：おかいものさん：03/12/19 23:53

ｸﾘｽﾏｽ用に注文した食器とｸﾛｽ類、いつになったら届くんだよ！
このままじゃｸﾘｽﾏｽに間に合わねーぞ(#ﾟДﾟ) ｺﾞﾙｧ!!
うぅぅ…高い銭っこ払って国際宅配便にしたのにil||li _|￣|○ il||li

119 ：おかいものさん：03/12/20 01:53

>>118
負けるな！

120 ：おかいものさん：03/12/20 03:15

今日も靴が届きました。ルン
なんで皆のそんなかかるの？
ネタかー？それとも同じ人

121 ：おかいものさん：03/12/20 03:44

同じ人なんて事はないでしょ。
普通に届いてる人は書き込まない＋届かない人はグチる
ってだけの話。

因みに漏れは、Airで買ったはずの荷物にデカデカとSurfaceと書かれてて
６週間かかって届いたことが一度あるきりで、あとはちゃんと届いてるなあ。
（これはこれである意味ちゃんと届いてるわけだが）

122 ：おかいものさん：03/12/20 13:25

>>120
世の中はお前が全てじゃないからな

123 ：おかいものさん：03/12/20 13:38

>>122
んだんだ。
120は感じ悪いｿﾞ

124 ：おかいものさん：03/12/20 14:20

私の場合、
日本→アメリカに２週間
アメリカ→日本に５日間
かかりました。

125 ：おかいものさん：03/12/20 15:05

NZからの定形外郵便、８日ぐらいだったかなー
めんどくさかったけど、しばらく留守にするので昨日電車乗って本局まで取りに行ってきた。
みんなのも早く着きますように。

126 ：おかいものさん：03/12/20 16:17

もう届かねえなコリャ。
1/1過ぎれば再送請求できるから待つのやめよ。

127 ：おかいものさん：03/12/21 18:12

ぷぷっ

128 ：おかいものさん：03/12/22 13:10

アメリカNJからの知人の荷物、いつもは普通のAirで５日ぐらいで着く
ところが、今月８日郵便局に出したものが、２週間の今日、ようやく届いた。
倍以上かかってるね。この時期、混むのは分かるけど、一体どこで
時間がかかるんだろう。アメリカで郵便局から飛行機に乗るまで１週間
とかかかったのかなぁ。
そういえば、アメリカ国内発送の郵便も、いつもの倍かかったって
その人が言ってた。

129 ：おかいものさん：03/12/22 17:03

自分もアメリカからのエアメールは丸二週間掛かった。
中身の検査を厳しくやっているせいで遅れ気味かと思ったけど、
開封検査済みのシールは貼ってなかったな。

130 ：おかいものさん：03/12/22 17:32

>>128
ホント、いつもよりどこで時間がかかるのか知りたい。
郵便局で長くとどまってるのか？

131 ：118：03/12/22 18:18

12/8に米国から国際宅配便で発送された荷物が、今日ようやく届きました。
それとは別口の12/12にAir Percelで送ってもらった荷物は土曜日に到着。
…ムゥ、今日届いた荷物も宅配便じゃなくて、USPSにしておけば良かった。
もう、アナゴさんのAAを貼りたいくらい悔しい。

>>119
あなたの言葉、励みになりました。ありが㌧。

132 ：おかいものさん：03/12/22 18:37

今年の遅れは異常だね。
今までなら、この時期でもUPSで3日以上かかったことなかったのになぁ。

133 ：おかいものさん：03/12/23 07:58

一般的にいってEMSの方がUSPSより配達早いんすかね？

134 ：おかいものさん：03/12/23 10:08

ウチは１２月に入ってから買った商品もＵＰＳもエアメールも
普通に着てますよ。

135 ：おかいものさん：03/12/23 11:01

>>134
ハブ空港から距離とか色々影響あるんだろうね。

FeｄExの荷物が通常発送から3日で届く奴が、5日掛かった。
荷物追跡で見てみると、いつもは、途中の配送所で、入ったその日に
出てたのが、一晩掛かったり、丸一日掛かったりしているようだった。

そう言う積み重ねが遅れに繋がるんだね。

136 ：おかいものさん：03/12/23 21:36

ネットで海外通販をしようと思ってるのですが、
発送方法を選択するところで
UPS Ground Residential
Priority Mail
UPS 2nd Day Air
UPS Next Day Saver
UPS 3rd Day Select
International Post
と、選択肢がありどれを選んでいいかわかりません。
ネットで調べてもよくわからなかったので
誰か教えていただけないでしょうか？

137 ：おかいものさん：03/12/23 22:02

>>136
そのサイトのHelpの項目を見れば書いてあるでしょ。

138 ：おかいものさん：03/12/23 22:16

>>136
頭にUPSがついてるのは皆アメリカ国内向けのサービスですよ。
Priority Mailもこの場合はUSPSの米国内向けの方でしょう。
となるとInternational Postを選択するしかないけど、これが
具体的に何をさしてるのか不明。HelpやInternational Shipping
の説明を読むか、それで不明なら聞くしかないね。
それだけでは船で出荷という可能性もまだ残ってるから。

139 ：おかいものさん：03/12/23 22:22

136さんと似たような質問ですが北米からコンピュータ周辺機器を
購入しようと思います。発送法は下記から選べるようなのですが
単純に、日数だけの違いと思っていいのでしょうか。
これは不達が多いから避けてるとかありましたら教えてください。
AIRMAIL PARCEL POST 10-14 Days Delivery$27.50
GLOBAL EXPRESS MAIL 5-7 Days Delivery$37.50
UPS EXPRESS 3-5 Business Days Delivery $36.00
FED EX PRIORITY3-5 Business Days Delivery $76.00

140 ：おかいものさん：03/12/23 22:38

>>139
俺ならUPS Expressを選ぶね。早ければ3日で届くし。
Air Mailは論外。

141 ：おかいものさん：03/12/23 22:54

>>140
そうですか。air mailは危ないんですね。fedexは高すぎるし、upsにしときます。
ありがとう！

142 ：おかいものさん：03/12/23 23:06

オレもそれを選ぶでしょうね。Parcel Postはトラッキング#が付いてない
し、FedExは高い。EMSとUPSなら送料もほとんど同じ
だから国際宅配のUPSの方かな。厳密にいうと素でどれだけ付保され
るのかも違うと思けど。EMSは$100まででしょ。UPSはいくらだろう?
FedExが高いのはそのへんの違いもあるのかもしれないが。
あと、どれが関税に引っかかりやすいか、という問題もある。また
関税自体の%もある。運もある。

143 ：おかいものさん：03/12/24 01:27

>139
上二つは下二つと比べて関税ヒット率低いらしいよね

実際はUSからの荷物に関税がヒットしたこと無いので
よくは知らないのだがｗ

144 ：おかいものさん：03/12/24 01:37

12/5発送のものがまだとどかなくって
ちょっと不安です。
以前、そこの通販を使った時には
１０日で届いたのに・・・・
師走で注文した私がいけなかったかな～

145 ：おかいものさん：03/12/24 09:38

>>144
届かないと不安だよね、わかるわかる。
私は１０日発送のものがまだですが、
このシーズンだからとあきらめて、待つつもりです。
ひと月過ぎても届かなかったら、とりあえず問い合わせるけど。

146 ：おかいものさん：03/12/24 13:28

>>144
私の場合、JAPAN→USAで15日ぐらいかかりました。

147 ：おかいものさん：03/12/24 13:58

>>144,145
うちは、今日、アメリカから荷物が届いたんで、いつ発送した
のかなと思って消印を見たら、１２月１日だった。
２週間位前に発送されたものは、まだ届かない。
今までは、こんなに日数がかかったことないし。
遅れてるってわかってても不安だよね。

148 ：おかいものさん：03/12/24 14:27

ドイツからだけど
12/15発送、本日着。９日だ。
いつもはちょうど１週間だから遅れているといえば遅れてるかな。
アメリカが１番ヒドイのかな？

149 ：おかいものさん：03/12/24 15:16

今から注文する場合、今すぐ注文するのと、年明けぐらいに注文するのと、
届く日数とかトラブルに遭遇する確率ってどうなのでしょうか。
クリスマス休暇が明けて落ち着いてからのほうがいいのかなー。

150 ：おかいものさん：03/12/24 15:30

>>149
＞クリスマス休暇が明けて落ち着いてからのほうがいいのかなー。

そのほうがいいと思う。。

151 ：144：03/12/24 21:16

皆さんお優しいですね！！
レス有り難うございました。
もう少し待ってみようと思います。
届くのが待ち遠しいのは皆おんなじ気持ちなんですね。
皆さんの所にも早く商品が届く事を祈っております！！

152 ：おかいものさん：03/12/24 22:51

日本の税関って当然正月休むの？
多分ちょうど年末に通関する予定なんだけど。ＵＰＳにしたから
通関すれば正月でも来るはず。
ＦＥＤだったら正月休むし随分遅くなるな。
ＦＥＤって選ぶ意味ない気がする。

153 ：おかいものさん：03/12/25 00:38

今更だけど136は英語板とマルチ。
あっちで親切なレスがついてるのに何故同じことを聞いてるのだろ。

154 ：149：03/12/25 14:25

ていうか初めて海外通販したとき、全く>>136のような疑問は持たなかったわたしって
おかしいのだろうか。

>>150
ありがとう。年明けてから注文します。

155 ：おかいものさん：03/12/25 15:08

普通はInternationalって素直に思わない？

156 ：おかいものさん：03/12/25 17:26

配送方法分からなくてもショップに直接聞くからな
その方が確実だし

157 ：おかいものさん：03/12/25 19:23

>>152
正月って小包の配送するのか？
年賀状も子供のバイトとかだぞ？

158 ：おかいものさん：03/12/25 21:09

>>157
職員も総出だよ

159 ：おかいものさん：03/12/26 09:15

アメリカの楽器店に問い合わせのメールを出したのだが
返答ナシ
再送しても
返答ナシ

その代わり
格安バイアグラ通販だのポルノサイトだの違法コピー販売だのの
スパムが山盛り来るようになった

どうしてくれよう

160 ：おかいものさん：03/12/26 10:46

アメリカなんてそんなもんだよ

161 ：おかいものさん：03/12/26 15:22

ＵＰＳのトラッキングナンバーを入力してもトラッキングできない……。

店から送ってきたのは、
アルファベットと数字の組み合わせで１８桁。
ＵＰＳ初めてなんで、これでトラッキングしていいんですよね。

162 ：161：03/12/26 17:44

解決。
さっき見てみたら追跡できた。
この３日間、今まで追跡できなかったのはなぜだろう……。

163 ：おかいものさん：03/12/26 17:47

>>161
ちゃんとUPSのサイトで入力した？

164 ：おかいものさん：03/12/26 19:01

1ﾄﾞﾙ=106ｴﾝ台突入!!
ﾊﾞﾝｼﾞｬｰｰｲ

165 ：161：03/12/27 00:44

もちろんです。
とにかく追跡できて安心しました。ホッ

166 ：おかいものさん：03/12/27 00:58

嬉しいやら悲しいやら・・・

167 ：おかいものさん：03/12/27 18:57

質問ですみません。

輸入代行業者になって商売を始めるには、どうしたらよいのでしょうか?
届出や資格が必要でしょうか?

168 ：おかいものさん：03/12/27 19:46

まだ届かない…っていうｶｷｺなくなったって事は、
みんなもう届いたの？
私はまだ届かなくてやきもきしてるんだけど…

169 ：おかいものさん：03/12/27 20:31

>>167
マルチカキコうぜえ。

170 ：おかいものさん：03/12/27 23:46

>>167
こんなとこで聞いてる時点でやめた方がいい。

171 ：おかいものさん：03/12/28 00:17

海外通販て今までに１度もしたことなくてよくわからないですが、
『ＡＲＤＥＮ　Ｂ』って通販できますか？

172 ：おかいものさん：03/12/28 00:30

>>171
１）そこのＨＰを隅々まで読む。
２）記載がなければ、メール・電話・FAXで問い合わせる。
以上。

173 ：おかいものさん：03/12/28 00:52

>>171
http://www.ardenb.com/

海外には発送してないみたい。

174 ：おかいものさん：03/12/28 15:40

すみません、料金受取人払い（送料のみ）英語でなんと言うか教えて下さい。
collect on deliveryだと、商品も含めた値段での着払いですよね。

175 ：おかいものさん：03/12/28 18:12

>>174
特殊な便を使うのでなければ
海外当てでも海外からでも着払いが出来ることは無いと思う。

176 ：おかいものさん：03/12/28 19:08

>>174
"Freight Collect"が運賃着払いの一番簡単な言い方。
反対が"Freight Prepaid"。

177 ：おかいものさん：03/12/28 19:12

後払い運賃
freight to collect / freight pay-able at destination

商品は「運賃到着地払い」でお送り下さい。
The goods will be sent to us "freight collect."

品物は運賃到着地払いでお送りします。
We will ship them (the goods) on a freight-collect basis.

上記のサンプルを料金着払いで空輸し，サンプル代金の
請求書を当方あてお送り下さい。
Please dispatch the above samples by air, freight collect,
and send us your invoice for the cost of samples.

178 ：おかいものさん：03/12/28 20:27

>>168　私もまだこないよー！！
今月５日発送の奴・・・・・・・
こないっていていたみんなは、届きましたか？

179 ：171：03/12/28 20:57

>>172.173
有り難うございます。

180 ：おかいものさん：03/12/28 22:21

>>178
うちは後で送られたものの方が先に届きました。
はぁ・・・年内にどうにか届いて欲しいのだが。

181 ：おかいものさん：03/12/28 22:37

P.O. boxes て私書箱のことですよね。

182 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

183 ：おかいものさん：03/12/29 01:19

>>152
以前、通関書類を作る仕事をしていました。
年末年始は、確か、お休みのはずです＜税関
海外から、最終日までに船積みしてくれ～～と催促され、
他の部署が大掃除などを暢気にしている時も、一心不乱に仕事していました。

184 ：おかいものさん：03/12/29 14:06

http://urutora.gasuki.com/gg/gangtop.htm

185 ：おかいものさん：03/12/29 15:53

Dickies products shipped to USPS zip codes only.

これは海外への発送は不可ということでしょうか？

186 ：おかいものさん：03/12/29 16:04

>>185
米国郵政公社の郵便番号がついた住所にしか発送しない、
つながってる本土だけじゃなく、アラスカやハワイには
発送するが国外はダメ、ということでしょうね。

187 ：185：03/12/29 16:16

>>186
ありがとうございます。
やはりそうでしたか・・。

188 ：おかいものさん：03/12/30 02:58

フランスのalapage.comを数年前に利用しました。
今回また利用しようとしたらパスワードを忘れたので、忘れた人が
メールアドレスを入力するところでアドレスを入力したのですが、
そのアドレスとは取引ないと弾かれました。
一定期間利用していないとアカウントが無くなるのでしょうか。
それとも私がなにか間違っているか、
あるいは前回アカウントを登録しないでも利用が出来ていたのでしょうか。
広告メールは最近も届いているですが・・

189 ：おかいものさん：03/12/30 05:01

countrybookshop.ukにて昨夜注文。
起きたら、
「アンタの記載した住所宛に、送るよ！」
って確認メールは来てたのに、Order Statusにアクセスできず。
メール記載のアドレスだったのにヘンなのね～…
「もう一回、チャレンジしてみてね」
って言われるから試したのに駄目なのね～…
アカウント登録情報の確認とか変更は出来るのにヘンなのね～…

（チョット、いや、かなり不安）

そのページだけ手動更新なのかな！　年末で忙しいんだな！　向こうで得体の知れない何かが起こっているんだな！
ああそうさ。きっとそうに違いないさ。そして自分も帰省なのさ。
年明けアクセスしてみて駄目だったら、問い合わせしてみよう…トホ。

190 ：おかいものさん：03/12/30 11:51

12月16日の消印のが、アメリカから28日に届きますた。
もっとも、その前に2ヶ月も待たされたけどなー。

191 ：おかいものさん：03/12/30 14:21

ガーネット・ヒルからsaleカタログが届いた。
ここからのsaleカタログって初めてで
ただいま物色虫。
何を買おうかなぁ。

192 ：おかいものさん：03/12/30 21:17

フロリダからプライオリティメール小包。
12/5の消印で12/26に届いた。
ジャスト3weeks。
こんなに時間が掛かったのは初めてだ。

普段なら同じフロリダから5～10日。

193 ：おかいものさん：03/12/30 22:29

クリスマス前だとそんなもの。
常識じゃないの？

194 ：おかいものさん：03/12/31 00:00

おまい常識の意味知らねえだろ。
今年の場合両国間のテロ対策が加わって例年より遅いんだよ。
それでも日本の税関は良く頑張った。
感動した！

195 ：おかいものさん：03/12/31 23:00

海外通販(通販じゃなくても)にレートが有利なクレカってありますか？
とりあえず、シティはレート悪いらしいです。

196 ：おかいものさん：04/01/01 00:50

レートじゃないんだけど、
池袋サンシャインでスピード発行しているサラ金系カード。
海外利用分は５パーセントoff。返済方法は面倒。
何ていうものもあったりする（多分今もあるはず）。

詳しいことはクレ板か金融板へどうぞ～。

197 ：おかいものさん：04/01/01 04:03

これ身体に良いらしい⇒http://www.h7.dion.ne.jp/~sumiya/
これアトピーにも効くらしい⇒http://www.h7.dion.ne.jp/~sumiya/
これマジに良いらしい⇒http://www.h7.dion.ne.jp/~sumiya/

198 ：おかいものさん：04/01/04 18:08

税関さっさと仕事始めろ！

199 ：おかいものさん：04/01/04 19:08

税関はお役所だからねぇ

200 ：おかいものさん：04/01/06 05:07

海外サイトでの腕時計の購入を考えているのですが、↓での購入経験のある方はいますか?
http://www.pmwf.com/Watches/Watch%20Sales%20Table.htm

腕時計を売っている海外のサイトで何処か安全な店をご存知の方はお教えください。
買いたい時計のメーカーはSANDOZです。
よろしくお願いします。

201 ：おかいものさん：04/01/06 07:26

>>200
安全かどうかを他人に聞かないと判断できないのであれば、海外通販自体やめておいた
ほうがよいかと思われ。

202 ：おかいものさん：04/01/06 08:24

>>200
取敢えず俺は買ったことが無い。

安全ってのが、なにが安全なのか、が良く判らんが、カードが使えて、SSL使ってる
んならショップとしては一応マトモだと言う目安にはなるんじゃないか?

狙ってる時計自体に、ちょっと怪しい臭いがするが(藁

買ってみたらレポよろしく。

203 ：おかいものさん：04/01/06 09:36

エクステンドが欲しい。

204 ：おかいものさん：04/01/07 12:35

わーいわーい、届いたー

205 ：おかいものさん：04/01/07 17:33

>>204
年越し？よかたね。

206 ：おかいものさん：04/01/07 23:19

PAYPAL見れない・・・なんでだろ・・・

207 ：おかいものさん：04/01/08 01:05

アメリカから無税のものを個人輸入してるけど、消費税はちゃんととられてます。
この消費税を支払ったのは、国際郵便物課税通知書に私の住所まで書かれているから、
地元の税務署にも知られるんでしょうかね。

208 ：おかいものさん：04/01/08 14:09

フランスのサイトに注文して日本へは7～45日かかるとヘルプに書いてあるのですが、
届かないので50日過ぎた位から毎週１通、計5回注文はどうなったのか調べてくれるように
簡単な英文メールしてます。（サイトが英語と仏語で表示されるようになっているので
問題ないと思います）しかし一向に反応が有りません。
料金の方は注文した時点で引かれているので、すでに私の口座から落とされています。
配達は別に遅くなってもいいのですが、連絡がまったくとれないので困っています。
ちなみにサイトの　Contact Us とcancel 用のアドレスに送っています。
もう1回、今度は開封確認を付けて送ってみますが
このまま連絡がないようだったら返金の手続きをとりたいのです。
クレジット会社に連絡すれば無料で相談にのってもらえるのでしょうか？
こんな事はじめてなので、よろしくお願いします。
メールがこないのって最悪ですね、とほほです。

209 ：おかいものさん：04/01/08 15:38

電話したら？

210 ：おかいものさん：04/01/08 21:53

>208
もうイヤになるくらいのガイシュツネタなので、
誰も答えてくれないと思います。

211 ：おかいものさん：04/01/08 23:39

メールだけで済まそうとするﾄﾞｷｭｿは海外通販ﾔﾒﾚ

212 ：おかいものさん：04/01/09 00:59

フランスへの電話は敷居高いでしょ……
フランス語の自動応答とかに繋がったら
無条件で電話切っちゃうよｗ

ま、208はその程度のリスクを負って通販したわけだから
しょうがないと言えば、しょうがない。

213 ：おかいものさん：04/01/09 01:05

>>208
もしかしてそのフランスのサイトというのは化粧品を扱っているところ?
違ったらスマソ

214 ：おかいものさん：04/01/09 10:23

フランスものに限らずヨーロッパ産のブツはアメリカのネットショップでも扱ってるでしょ
少々本国より高くてもカスタマーサービスやら考えたらアメリカのサイトで注文が吉。

215 ：おかいものさん：04/01/11 00:24

日本未発売の化粧品（ランコム）が欲しくてｲﾛｲﾛ調べてみたのですが、なかなか見つからず。
よく聞く香港のストロベリーネットではランコムは扱っててもその品物はないみたいで……

ランコムの品揃えの多い日本発送可のお店ご存知ありませんか？

216 ：おかいものさん：04/01/11 03:54

>>215
その商品名でぐぐって、ひとつひとつ日本発送可かどうか調べていくしかないと思われ。
つか、そうやって自分で見つけていくもんですよ。

217 ：おかいものさん：04/01/11 18:29

>>215
レスありがﾄﾝ。
ウン、ググり＆発送可チェックずっとやってるんだけど見つからなくって、
探し疲れて安易に質問しちゃいました。ゴメン。

とりあえずデパートが扱い多そうなんで問い合わせメールしてみたとこでつ。休み明けに返事くるといいな。
久しぶりにNORDSTROMチェックしたらPersonal Touchが見当たらないみたい、このサービスやめちゃったかのかな。

218 ：おかいものさん：04/01/12 01:04

海外だとorder status更新するの遅かったり、手動だったりするサイトある？
自分のorder番号入力しても昨日注文した商品のstatusが表示されない。
もしや、手動更新で土日営業してないってことあるのか？
でも、土曜は営業してるみたいだった。明日また試す予定。

219 ：おかいものさん：04/01/12 08:18

220 ：おかいものさん：04/01/12 08:18

221 ：おかいものさん：04/01/12 08:20

　　　　　　　　　　(　ﾟДﾟ)＜ﾎﾟｶｰﾝ

222 ：おかいものさん：04/01/12 11:19

カナダの園芸店に注文したのですが、2週間経っても発送する気配もありません
小さな個人商店ですし、海外通販はいい加減なところがあるとか聞いたことがあるので
一度メールしただけなんですが、何度も催促した方がいいでしょうか？

アドバイスを御願いいたします

223 ：おかいものさん：04/01/12 11:53

>2週間経っても発送する気配もありません
意味不明

224 ：おかいものさん：04/01/12 11:58

どうやって発送する気配がないってわかったの？

225 ：おかいものさん：04/01/12 12:19

>>222
ブツは何？

226 ：おかいものさん：04/01/12 13:01

待ち苦たぶれたYo・・・・
年末に発送してくれたみたいなんだが
2週間たっても届く気配がない。
ホリディシーズンと年末年始を恨む！！

227 ：おかいものさん：04/01/12 14:32

>>223
>>224
>>225
レスありがとうございます

す、すみません　気配ってのは僕の勝手な憶測でした
一度催促したのですが、先月送ったとか注文を受けてないとかなんかいい加減な感じがしたもので・・・

228 ：おかいものさん：04/01/12 14:34

商品はサボテンの種です

229 ：おかいものさん：04/01/12 15:11

本人確認の為カードとパスポートをデジカメでとって
画像おくってくれっていわれたんだけど、
大丈ブかな？よくあることなの？

230 ：おかいものさん：04/01/12 15:14

メールで送るのいやなら画像コピーしてFAX送信すればよし

231 ：おかいものさん：04/01/12 16:31

>229
アホか？
テロリストに悪用されても知らんぞ。

232 ：おかいものさん：04/01/13 01:10

>>229
パスポートってわりとめずらしいかも？（ないとは言いきれない）
でも、カード画像を要求されるのはよくありますよ。

233 ：おかいものさん：04/01/13 01:11

>>227
その店はいいかげんだと思います。
「・・・とか・・・とか」で前後関係がはっきりしませんが、
あなたの問い合わせに対して誠実な解答が得られないなら
利用しないほうが良いでしょう。

234 ：おかいものさん：04/01/13 02:40

>>232
珍しくはないと思う。

まず、カードの持ち主の名前とカード番号の一致を確認し、
顔写真つき身分証明書で持ち主の名前と顔を一致させる。

ま、顔と名前の一致は、保険みたいな物だろうけど、過去2件
FAXで送った事があるよ。

別にパスポートでなくても良いんだろうけど、顔写真つきで
ローマ字表記の名前が書いた書類なんでパスポートしか無いもんな。

235 ：おかいものさん：04/01/13 16:03

米よりも英のほうが対応が（・∀・）ｲｲ!!ような気がするのは漏れだけ？
店が単にいい店なだけかもしれんが・・・。

236 ：おかいものさん：04/01/13 17:15

おまいだけ

237 ：おかいものさん：04/01/13 21:24

ぐぐって見つけた店で注文しちゃったよー。
いいお店だといいなあ。届くのが待ち遠しいや。

238 ：おかいものさん：04/01/13 21:40

米国ヤマトからの荷物ですが
関税に関する厳しさは、FEDEXやDHL並なのでしょうか？

239 ：おかいものさん：04/01/13 21:51

>238
私の時はガッチリ課税されました。

240 ：おかいものさん：04/01/14 02:34

初めて英語でカスタマーサービスにメール送って返事が返ってきた。
ちょっと嬉しい。商品がいつ発送されるか聞いただけだけだけど。

241 ：おかいものさん：04/01/14 09:00

現地時間11月28日に発送された荷物、まだ届かねえですよ。
7-10日で届くとあったけど、もしかして船便なのかなぁ。
ALLOYで服買ってる人いますか？
あそこはいつもそうなのでしょうか？

242 ：おかいものさん：04/01/14 17:57

海外輸入した古物をオークションで販売するには、
海外古物商の許可証が必要なんでしょうか。

243 ：おかいものさん：04/01/14 18:47

>>242
業者から購入したのであれば不要な気もしますが。

244 ：おかいものさん：04/01/14 21:33

paypalに関する質問ここでいいかい？

別にふさわしい場所があれば誘導してください

245 ：おかいものさん：04/01/14 21:48

>>244
こちらへどうぞ。
2chで曖昧な回答されるよかいいでしょう。
http://www.yaroze.jp/paypal/bbs/
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_help-ext&source_page=

246 ：おかいものさん：04/01/14 23:55

アメリカのシリアルがほしいのですが
いい通販会社ご存知でしたら教えて頂けませんか？

247 ：おかいものさん：04/01/15 08:47

>>246
FBCじゃだめなのか？

248 ：おかいものさん：04/01/15 13:40

>>247
ありがとうございます
FBCって知りませんでした｡
ほしいシリアルがいっぱいありました｡
嬉しいです～｡

249 ：おかいものさん：04/01/16 00:07

送り先(shipping to)と払い元(billing to)のアドレスが異なる場合、
関税等はちゃんと払い元に請求きますか？
ギフト送って送った先に請求行くと面倒なんで。

250 ：おかいものさん：04/01/16 02:45

>>249
破損や中身の間違い等を考えると（国内の友達とかにあげるギフトなら）とりあえず自分の家に
届けてもらって検品した後、クロネコでもゆうパックでも好きなので送る方がヨロシ。

251 ：おかいものさん：04/01/16 03:44

宅急便やゆうパックで送れるサイズを超えてるのです。

252 ：おかいものさん：04/01/16 07:32

>>251
じゃあヤマト便とか小さな引越し便使え。

253 ：おかいものさん：04/01/16 10:08

>>249
なんだお前、転売屋か。

254 ：おかいものさん：04/01/16 11:27

please double confirm shipping address.
が送られタンだけど住所かけばいいの？
送り先と払い先の住所を書けばいいわけ？

255 ：おかいものさん：04/01/16 13:28

>>254
その程度の英文が分からないなら（ｒｙ

256 ：おかいものさん：04/01/16 13:40

うるせーなモンゴルの顔

257 ：おかいものさん：04/01/16 13:44

>>254
double confirmとは二重確認ってことです
そのくらいしっかり対応してる店なら安心ですよ
もう一度オーダーフォームに記入した自分の住所を返信すればいいだけ

258 ：おかいものさん：04/01/17 00:47

海外送金を月の総額100万くらいしたいのだけど、
そんな場合、その国で口座を作って預金し、そこから
振込みするなんてことしている方いらっしゃいますか。

259 ：おかいものさん：04/01/17 00:53

>>258
していますよ。
インターネットバンキング対応してるから
日本にいても送金、支払い、現地での
携帯電話代まで全てまかなっています。
私の場合は安全のために電卓のような
機械でパスワードを毎回変えるようになってる。

260 ：おかいものさん：04/01/17 01:17

あなたは会社の為に、税金を支払う為に、
ローンを返済する為に働いているのに気づきましたか？
お金の為に自分が働くのではなく、自分の為にお金を働かせませんか？
いわゆる『不労所得』です。
私は先月、この情報を元に986,000円稼ぎました。
しかもネットとメールだけで、誰にもばれず一人だけで。
この情報を見つけたあなたは本当にラッキーです！

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E3%83%90%E3%83%96%E3%83%AB+%E6%9C%80%E5%BC%B7&lr=

261 ：おかいものさん：04/01/17 01:21

　 ∧＿∧ 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　<丶｀Д´> ＜　ﾁｮッﾊﾟﾘどもには謝罪と賠償を要求するﾆﾀﾞ!!
　（　　　　）　│
　｜｜　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　〈＿フ__フ

http://www.geocities.co.jp/Outdoors/8053/img/fire01.jpg
http://www.geocities.co.jp/Outdoors/8053/img/fire02.jpg
http://www.geocities.co.jp/Outdoors/8053/img/fire03.jpg
http://www.geocities.co.jp/Outdoors/8053/img/fire04.jpg
http://www.geocities.co.jp/Outdoors/8053/img/fire05.jpg

262 ：おかいものさん：04/01/17 01:31

>>252 それだとただでさえ送料高いのに国内送料まで高くなってしまう。
ゆうパックであと一回り大きな荷物扱ってくれればよかったのだが。
結局、送り先の友達に取りに来てもらうことになりそう。
>>253 転売だったら買主に税金のこと事前に説明しておけばいいんじゃない?

263 ：258：04/01/17 01:35

>259

ありがとうございます。
いいですね。
特殊な銀行なんですか。
米国にそういうことのできるところがあったら
教えて下さい。

264 ：おかいものさん：04/01/17 01:53

アメリカのカタログでベッドを購入したいと想っているんですけど
日本までの送料って大体いくらかかるんですか？？？
経験済みの方おしえてくださいーーー

265 ：おかいものさん：04/01/17 02:27

>>263　たぶん、米国だとハワイとかじゃない。
>>264 購入元に質問したほうがよいかと。
ちなみに、ベッドは買ったことがないが13kgの物を$92くらいで送ってもらったことある。
UPSでした。

266 ：258：04/01/17 03:07

e-bayの支払いのところに記載されているこの2つ
の違いはなんでしょう。

6. Bank to Bank Wire Transfer
7. Instant Cash Wire Transfers

267 ：おかいものさん：04/01/17 10:30

>266
このくらいわからないならアメリカで銀行口座持つのは止めた方がいいと思われ・・・

6.銀行口座間振込み
7.イーバンクのメルマネみたいなもの

268 ：おかいものさん：04/01/17 11:15

>264

あちこちでお見かけ・・・。
代行やさん経由のつもり？
なら、そこできいたら？

269 ：（^^）：04/01/17 16:07

デート商法　原○　由里　　グッチ

270 ：（^^）：04/01/17 18:25

たつくんをこれからもよろしくね　（^^）

271 ：おかいものさん：04/01/19 05:25

ヤマト便とEMSどちらが通関チェック厳しいですか？

272 ：おかいものさん：04/01/19 22:52

大和使われたこと無いけど、EMSにきまってるだろ。
つうか・・・税金とられたことなんて無い・・・
回数が少ないせいもあるけど現在２２連勝中
もしかして2～5マンくらいのものじゃかからないのか？

273 ：おかいものさん：04/01/19 23:11

e-bayなどでは、支払い方法で銀行振込が一般的でないのはなぜなんでしょう。
日本と同じく振込み手数料が高いからでしょうか。

274 ：おかいものさん：04/01/19 23:26

昔から小切手が一番手軽な支払い方法だったからでないか？
スーパーでも現金じゃなくて小切手（check）出すアメリカ人が多い
paypalはcheckと同じ気軽さで即支払い完了する

275 ：271：04/01/20 02:55

>>272
てことはヤマトにしてもらった方がいいってことですか？

276 ：おかいものさん：04/01/20 06:18

ヤマト、がっちり取られますがな

277 ：おかいものさん：04/01/20 07:37

>>275
EMSのが断然いい

278 ：おかいものさん：04/01/20 09:23

便乗質問ですみません。
むしろヤマトやFedExやDHLなどの宅配で送ってもらって
税金を取られないなんてことはあるのでしょうか？

279 ：おかいものさん：04/01/20 09:58

ありません

280 ：278：04/01/20 10:10

>>279
レスありがとうございます。
そうですよね。宅配だと必ず税金取られますよね。
前レスの流れから、私が知らないだけで
税金を取られないケースもあるのかと思ってしまいました。

281 ：おかいものさん：04/01/20 13:45

ヤマトでも時々とられないよ。あれ？と思うけど払わないでいいならラッキー。
FedEXは毎回とられるけど。

282 ：おかいものさん：04/01/23 14:26

米国から通販で取り寄せたのですが荷物には送料２８＄って書いてあるのに
買ったときの明細には４２＄払ったことになってます。
これってボられてるですか？なにかメールしたほうがいいですね？

283 ：おかいものさん：04/01/23 14:31

海外通販では送料（S/H）は実質送料に手数料がプラスになってるのが当然。
ものによってはプラス50ドルって場合もあるよ。梱包材が多く必要なブツだけど。

284 ：おかいものさん：04/01/23 14:32

>>282
メールなんかしたら無知さがバレるだけｗ

285 ：おかいものさん：04/01/23 14:34

上乗せされて請求されるのが一般的なんですか。
勉強になりました。ありがとうございます。

286 ：おかいものさん：04/01/23 14:59

>>285
一般的というか、店による。
手数料まったくとらないとこもあるし、実際の送料より安くで
送ってくれたとこもあった。（購入価格に対して送料が決まってるとことか）

287 ：おかいものさん：04/01/23 15:02

現代の円高(109円以下)がクレジットカードの支払いの円ドル換算で有効になるのは
いつ以降の買物からですか？

たとえば今日買物をしても、まだ支払いでは1ドル120円ぐらいになるんじゃなかったっけ？

288 ：訂正：04/01/23 15:04

現代→現在

289 ：おかいものさん：04/01/23 15:04

クレカの円換算は為替レートのままじゃないんだが？

290 ：おかいものさん：04/01/23 15:26

じゃあ今現在のクレカの円換算はどうやって調べるの？

291 ：おかいものさん：04/01/23 15:29

あなたの使ってるクレカ会社のHP見れば詳細があるでしょ？
クレカ作った時の細かい通告事項にもよく見ると
海外利用の場合、当日レート＋何%なのか書いてあった。

292 ：おかいものさん：04/01/23 15:31

VISAカードはレートに上乗せする手数料が他より高かった気がする

293 ：おかいものさん：04/01/23 15:54

>>291
うーん、書いてなかった。
VISAしかもってないので、VISAのサイトしか見てないけど。

>>292
銀行系のmaster/visaは1.63%、JCBは1.60%だって。

294 ：おかいものさん：04/01/23 15:55

クレジットカード国際ブランド推定為替レート比較
ttp://michelin.web.infoseek.co.jp/service1/card04.htm

VISA [ロンドン，ニューヨーク市場為替レート(仲値)][仲値×1.63%]

295 ：おかいものさん：04/01/23 16:04

>>294
サンクス！

296 ：おかいものさん：04/01/23 16:10

転送サービスのプライベートインポート・ドットコムを利用したことがある方いますか？
http://www.privateimport.com/index.htm

転送サービスの依頼をしたのに、その後
自動返信メールが帰ってくるだけで、まったく反応がないのですが・・・

297 ：おかいものさん：04/01/23 21:09

>296
ここのスレは自力で輸入してる香具師がほとんど。
おまいの質問は代行スレで聞け。
ttp://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1015699373/l50

298 ：おかいものさん：04/01/23 21:48

>>297
スマソ。
誘導サンクス。

299 ：おかいものさん：04/01/24 23:10

ＵＳからって普通
だいたいどれぐらいで届くの？

300 ：おかいものさん：04/01/24 23:53

300Get?
>>299 発送元の地域や運送会社、運送方法、
送り先等の条件によってかわると思われ。
漏れの経験だとUPSはだいたい5日で来る。

301 ：おかいものさん：04/01/25 00:09

>>299
ｵｰｸｼｮﾝ板のebayスレ見てみ
エアメールでも1ヶ月（消印確認済み）かかることもあるらしいよ

302 ：おかいものさん：04/01/25 01:18

ﾏｼﾞﾚｽｶｯｺﾜﾙｲ

303 ：おかいものさん：04/01/25 01:39

ここはﾏｼﾞﾚｽばかりですが？
煽るなら他所逝ってやれ

304 ：おかいものさん：04/01/25 02:13

いくら何でも>299は…

305 ：おかいものさん：04/01/25 02:28

>304
いや、意外とこーゆー質問厨はいるんだよ（ﾆｶﾞﾜﾗ

306 ：おかいものさん：04/01/25 12:12

うるせーな
モンゴル顔

307 ：おかいものさん：04/01/25 12:46

なにキレてるんだ？

308 ：hide：04/01/25 13:23

夢をゲッチュ
★夢を思い出し再出発しませんか？
★協力こそが夢への実現へと繋がりますよ。
下記より資料請求して下さい。
http://web.poporo.net/home/hidemlm/

309 ：おかいものさん：04/01/25 14:44

10年近く前に円高で個人輸入なんかがはやった時に
「パフューマリー・カトリーヌ」という会社で何度か買い物をしました。
化粧品の専門なんですが、カタログはなくこちらから欲しい商品を書いて
FAXすると、1日位で金額、送料などを書き込んでFaxで返送されて着て、
その値段で納得ならば、再度Faxを送りオーダーになりました。
凄く安いというわけではなかったんですが、気に入って何度か利用しまし
た。
最近また、利用したいと思っているのですが、まだ通販してくれるんだろう
か？と、ネットで探したんですがまったく見つかりません。
電話番号などが変わってなければいいんですが……
もし、現在も使ってるという方がいらしたら、最近の対応などを教えて欲しい
と思い、ここに書き込みしました。
どうかよろしくお願い

310 ：おかいものさん：04/01/25 17:15

最後に買ったのが10年前で検索しても出ないのなら
もう閉鎖してると思うけど？

311 ：おかいものさん：04/01/25 17:45

去年使った店がもうあとかたもなくなってたりするからなあ。
10年前の店を探すなんて不可能に近いかと。

312 ：おかいものさん：04/01/25 20:52

ここ初めて利用したんですけど、送料も安いし、はやくて(FedEx)良かったです。
21日に時計をオーダーして、今朝届いた。

Questo Design - European Modern Design
http://www.questodesign.com/

313 ：おかいものさん：04/01/26 00:08

イギリスの通販会社に直接電話したいのですが、
+44 1978・・・と表示されています。この「+」はどういった意味なのでしょうか？
ご存知の方おられましたらご教授お願いします。

314 ：おかいものさん：04/01/26 01:00

>>313
そういえば国番号の前にこれが国番号ですよ、と示す
つもりで+をつけるね。

+81-3-2222-4444

みたいに。

315 ：313：04/01/26 01:23

>>314
即答ありがとうございます！大変助かりました！
これでようやく電話する勇気が出ました。

316 ：おかいものさん：04/01/26 02:42

イギリスの通販会社に電話して日本語話せるスタッフがいたらすっげー便利だよな

関係ないけどPaypalの日本語カスタマーサービスに質問メールしたら返信メールの署名に
外人名が書いてあって驚いたｗ
でも…さすがに外人、質問内容とはﾋﾞﾐｮｰに食い違った回答してくれたけどさ

317 ：おかいものさん：04/01/26 02:56

Amazon.comで正月明けに予約してた商品などが1月28日発送予定なのですが、
それをいまｷｬﾝｾﾙしても大丈夫でしょうか？
ｷｬﾝｾﾙしたのにｸﾚｼﾞｯﾄ引き落とされる羽目とかにならないですかね・・・

318 ：おかいものさん：04/01/26 03:18

店にメールか電話した方が早く解決するんじゃ？

319 ：313：04/01/27 01:21

本日無事に自動車部品のカタログを電話で注文できました！
最初に出たのが外人さんだったので緊張は頂点に達しましたが、
日本人スタッフにどうにか代わってもらえて一件落着でした。

国際電話なんて初めてなんで呼び出し音の違いにもビビリましたね。ｗ
日本人と話しをしていたのにイギリスに電話してるってだけで妙にドキドキしてますた・・・。

320 ：おかいものさん：04/01/27 05:42

海外通販でエロDVD買った人いないですか？
怖くて買えないんだけど...

321 ：おかいものさん：04/01/27 09:22

FAXが送信できない。
010つけて・・国番号もちゃんと入れてるのに。
相手が応答してくれないんだって・・・。2時間話中ってことはないだろうし。
その間メールでのやり取りはしてるのよね。

初めて国際FAXを試みたんだけど、こういうことってよくあるのかな。
それとも普通は国内FAXぐらいスムーズにいくものなのかしら。

322 ：おかいものさん：04/01/27 09:37

>>321
番号間違ってないよね。

323 ：おかいものさん：04/01/27 09:45

>322
何回も手動でダイヤルしてたから、かけ間違えってことはないと思うんだけど
お店の人が提示した番号が間違ってたのかなぁ。
HPに載せておいてくれればいいのにｗ

324 ：おかいものさん：04/01/27 10:06

>321
マイラインは？

325 ：おかいものさん：04/01/27 10:14

>324
マイライン？　無料で選択できるようなのは、全てKDDIだけど・・・。

326 ：おかいものさん：04/01/27 10:27

>325
じゃ、大丈夫だよね。
マイライン登録してるのに、電話会社識別番号をダイヤルしてる人が
結構いたからさ。

327 ：おかいものさん：04/01/27 11:52

お店の閉店時間が近づいてきた・・・
店員さんもメールで送ってってせかしてるし。
もぅ　やけくそだｗ　　ﾎﾟﾁｯ　　今後、何事もありませんように...

328 ：おかいものさん：04/01/27 11:57

ぁぁぁぁあああ、送料実費なんだけど金額確認するの忘れた。
オンラインショップと違って、普通のお店でお買い物って難しいですね。
オーダーフォームとかも無いし、どの商品が売り切れなのかもわからない。
もぅ　もぅ　逝って来ます。

329 ：おかいものさん：04/01/27 13:14

>>328
負けるな！

330 ：おかいものさん：04/01/27 18:32

俺もそろそろゆうちょﾁｪｯｸｶｰﾄﾞ作ろうかな。為替いちいち発行してたら手数料がかなわん
1000円なのは安いと思うけどさ

331 ：おかいものさん：04/01/27 18:41

どうしてpaypal口座にしないの？
手数料ゼロだし瞬時に相手に確認されて発送OKになるよ。
店によってpaypal払いできない場合のみクレカにしてるけど。

332 ：おかいものさん：04/01/27 20:54

>>330チェックカード、もう新規は募集してないよ。
私はPAYPALすぐ限度額になっちゃうんで今後どうするか考え中。

333 ：おかいものさん：04/01/27 21:32

カタログシティで欲しい物があるので個人輸入初挑戦しようと考え中なんですが
国際配送料が$25.50～って当たり前なんですか？（めっちゃ高い・・・）

334 ：おかいものさん：04/01/27 21:54

当たり前

335 ：おかいものさん：04/01/27 22:12

>333
お馬鹿さんですか？

336 ：おかいものさん：04/01/27 22:20

31ドルの物が欲しいのに25ドルも配送料がかかるのか・・・。
国内未発売の物だから欲しかったんだけどやめときます( ´・ω・`)

337 ：おかいものさん：04/01/27 23:17

日本未発売の物買うのに送料$25が惜しけりゃ
直接現地に行って手に入れりゃいいじゃないか　　　　ｗｗｗ

338 ：おかいものさん：04/01/28 01:09

そもそも値段と送料の比較してるしな・・・
送料は物の価値で決まるんじゃねーんだよ
10000ドルの指輪と10ドルの鉄球どっちが送料かかると思ってんだよ！

339 ：おかいものさん：04/01/28 02:08

>>333 カタログシティあんまりオススメできない。
送料は特に高くないと思うが、
発送&対応&送料請求(カード払い)が遅かった。

>>338 送料は物の価値で決まるんじゃねーんだよ
そうだけど、ショップによっては買い物の金額で送料が決定するとこもあるな。

340 ：おかいものさん：04/01/28 09:23

国内でも、何か送るのに宅配で１０００円近くかかると思うが……

341 ：おかいものさん：04/01/28 10:56

きっと送料無料の国内の通販に慣れちゃって
送料$25が高いと感じるのでは？

342 ：おかいものさん：04/01/28 15:44

まあ、送料が高いからもう1個買っておこう、そしてヤフオクでさばいてウマー、とかやると
どんどん泥沼にハマっていくわけだが（ｗ

343 ：おかいものさん：04/01/28 16:06

うまくさばけるといいんだがな。
ﾍﾀすると大損だ。　
事前事業じゃあるまいし、なんで他人の為に輸入して格安でさばいてんだよ！と思うときもしばしば

344 ：おかいものさん：04/01/28 16:17

>>332
クレカ枠でなく、Paypal口座には無制限に置いておけるんですけどね。
ebayである程度の高額商品を売ってpaypal支払いしてもらえば口座に貯まっていきます。
あとは友人に頼んで円レート金額で口座へ振り込んでもらうトレードって手もありますよ。

345 ：おかいものさん：04/01/28 20:29

>>331
>>332
レスｻﾝｸｽ。そうか、チャックカード募集してないのか…(´･ω･｀)
ｸﾚｶ自体持ってないからpaypal口座も持てないんだよね。海外通販用のカード作るか

送料と言えば俺が使う店は一品あたり梱包料が4～500円近くかかる
丁寧に梱包してくれるのはいいけど、丁寧すぎて箱とかがつぶれて届く事もしばしばｗ

346 ：おかいものさん：04/01/28 20:30

×　チャック　　　○　チェック
鬱だ逝ってくる

347 ：おかいものさん：04/01/28 22:00

新規ショップとの取引で、送料だけWire Transferで支払ってほしいと言われてしまいました。
商品はカード決済済み。荷物的には4千円前後の送料と想像しています。
Wire Transferは未体験なのでカードにしてくれないか頼んでいるところです。
おそらく配送処理だけ委託している会社に直払いして欲しいのだと思う。

Wire Transferはぱるるからで手数料通常400円電信1400円ですよね。
送金額50ドル超過の場合仲介手数料12ドル。
そしてよくわからないのがこの一文、これはどうなるんだろう。
＞口座登記料が送金金額から差し引かれます。
ttp://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20579.htm
なんだか高く付きそうで嫌な予感。50ドル以下で済めば普通送金400円だけの負担だろうか。
もっといい方法があるのかなあ。いつもカードOnlyなのでてこずっています。ﾍﾙﾌﾟﾐｰ

348 ：おかいものさん：04/01/28 23:23

>347
口座登記料は相手の銀行によるので向こうから言ってこなければ不要なのかも知れないけど、念のために確認した方が良いと思う。
仲介手数料ってのは郵便局が海外の銀行宛に送金する際に使うシステムの利用料で、
つまり郵便局に400円、郵便局と銀行を仲介する送金システムに12ドル、(必要なら)先方の銀行に口座登記料を支払うことになるらしい。

349 ：おかいものさん：04/01/28 23:27

アメリカの銀行宛てに日本から送金すると高いところは30ﾄﾞﾙ以上差し引かれるよ

350 ：おかいものさん：04/01/28 23:28

質問なんですけど
カードのコピーと発行した銀行の住所をファックスしてくださいという
メールが来たのですがこの場合銀行の住所というのはカードの裏に書いてある
発行会社の住所を書けばいいんですか？よくわからないのでおしえてください
よろしくおながいします。

351 ：おかいものさん：04/01/28 23:51

>>350
だよねーきっと。英文HPがあるならそのURLを一緒に教えてやってもいいのでは。
素人判断ｽﾏｿ。

352 ：おかいものさん：04/01/29 00:23

アバクロはアバクロスレで聞いたら？

353 ：おかいものさん：04/01/29 00:34

>>342 なんか泥沼に片足を突っ込んでしまったようです。
国際送料$75~なんだもの。自分の分だけじゃ割高すぎる。

354 ：おかいものさん：04/01/29 04:17

ttp://www.vollers-corsets.com
ここから買おうと思っているのがあるんだけど
住所を打ち込む欄のHouse№っていうのがわからない・・・

355 ：おかいものさん：04/01/29 04:54

>>354
そのまんま部屋番では

356 ：おかいものさん：04/01/29 10:46

>>351
ありがとうございました。

357 ：sage：04/01/29 14:57

http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c51870946
これってマジ？

358 ：おかいものさん：04/01/29 15:09

>>357
うるせー馬鹿情報屋(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

359 ：347：04/01/29 16:46

>>348-349
やっぱりカードではなく銀行振り込みでということになりました。
時間もかかるし手数料もかかるし謎の口座登記料とやらもあるし、憂鬱。
「口座登記料をプラスして送れ」と言われない限りは額面そのままを送ればいいんですよね。
郵便口座からの普通送金400円にしてみます。プラス仲介料12ドル。

今回は間に合わないけれど、国際送金用にネット対応している日本か外国の銀行口座を持とうかと思います。
どこかお勧めはありませんか？それとも郵便局からが最安でしょうか。

360 ：おかいものさん：04/01/29 17:42

Paypal最強。
送金手数料ゼロ、受け取りもバランスからならタダ。

361 ：おかいものさん：04/01/30 11:09

教えてほすぃ（◇ﾟдﾟ）
Paypalの利点が見えないのだが・・・・・・。

ｶｰﾄﾞが使えない場合やろうと思って3年たってもーた。
小切手使わないし・・・・。
漏れの普段利用しているサイトじゃ必要なすの場合多かったり・・・。
送金手数料がただなだけじゃ萌えませぬ。

だれか漏れにPaypal使いたくなるような利点を教えて～

362 ：おかいものさん：04/01/30 11:53

>>361
カードが使えるところしか利用しなければメリットは無いよ。
特殊な物で小さな店から買ったりする場合が多くて相手がアカウント持っている様なら
利用価値が高いよ。たまにPaypal onlyのところもあったりもするし。
あと趣味的要素の強い商品だとe-Bayの出品者を兼ねてる事が結構あって
そういうところは大抵、Paypalが使えるので便利だよ。

まぁ何処で何を買うかによってメリットがある場合と無い場合があるから人それぞれ

363 ：おかいものさん：04/01/30 12:11

>>362
レスありがと～。
なるほど買うものによってヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰな人と
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈの人にﾊｹﾞｼｸ違うわけね。

e-BayとかだとSOHOとか小規模でやっている人もいるんだろうから
便利なのかもね。

やっぱり今普段使用しているサイト漁ってみたけど
とりあえず必要なところがないから現状維持します。

364 ：おかいものさん：04/01/30 13:03

>>363
いつも正規のメーカー直営ショップから購入ならクレカでもいい訳だけど・・・
私は主にディスカウント系コスメ関連ショップや小規模でクチコミ評判が高い
アイテム狙いだからクレカよりペイパル使用がほとんど。
将来のためにこんなサイトもあるから掲示板見たり登録のやり方を参考にどうぞ。
以前はpaypalに関する説明は全て英語でしたが今は一部日本語対応しています。
www.yaroze.jp/paypal/index2.html

365 ：おかいものさん：04/01/30 13:15

>>364
藻前様は優しいでつね。
ありがとう、参考にします。

366 ：おかいものさん：04/01/30 15:22

クレジットカード持ってないとペイパルだめなんですね・・・＿|￣|○
米国でそこそこの所だと為替受け付けてくれたけど。
人として認められてないんだな、自分はって思う。

367 ：おかいものさん：04/01/30 15:42

>>366
それでもクレカ登録すぐできる日本人で良かったと思わない？
ペイパル使えない国って偽造クレカが流通してるから
ペイパルサイドで債務責任とれないって場合も多いからだと。
正真正銘お金持ちの友人がインドネシアにいるけど
彼らはゴールドカードいっぱい持ってるのにペイパル口座持てないんだよ。

368 ：おかいものさん：04/01/30 15:57

>>367
収入低いフリーランスで審査に落ちた・・・

369 ：おかいものさん：04/01/31 12:15

初めての海外通販に挑戦しようとしている者です。
マニアック（？）なペーパーバックを購入しようとしたら、日本では取り扱いが
無かったものだったので。。
eBayの仕組みすら分かっていないのですが、あれは出品期限があるのですね？
Time left：Ends Feb-01-04 って書いてあったyo！
クレカ持ってないからpaypal作れない･･･クレカ作るのに二週間は要るし（´･ω･｀）
出品者のメアドが書いてあったので、諸事情を説明したら待ってもらえますかね？

370 ：おかいものさん：04/01/31 12:32

>369
IPMOで送金できるか出品者に聞けばいいじゃん
郵便局で額面ドルで作ってくれるじょ
クレカもないなら審査だってあるから確定できないでしょ？

371 ：おかいものさん：04/01/31 13:35

>369
eBayでしか見つからなかった本なの?
AbebooksとかBookFinder.comとかで検索してみた?

372 ：おかいものさん：04/01/31 17:55

>>371
本なの？
>>369
待ってくれるかどうかはセラー次第だしメール汁。
でもその商品に入札しようとしてるのは君だけじゃないし、セラーは出品料を払う＆チャンスを逃すわけだから
最低価格で買えるとは思わないほうがいいよ。出品料もヤフーなんかよりずっと高いし。

373 ：おかいものさん：04/01/31 20:32

>370
そうですね、二週間も待たせるのも失礼ですしIPMOで可能か早速メールします。
>371-372
もう二ヶ月程前に発売された月刊誌なので無かったのです。（ノД｀）
値段は元値（その本の出版社で調べました）と同じで、状態は未読だそうです。
本自体がGBP2.00で航空便ならGBP6.75、船便ならGBP3.75だそうです。
安い方だと思いますが、どうでしょうか。
eBayも良評価ばかりだったので信頼も置けると思いますが･･･。

374 ：おかいものさん：04/01/31 22:27

ほんとに欲しいなら　海外ｵｰｸｼｮﾝ代行　使ってみれば。
時間も無いし・・・もし、待つ×　IPMO×　　だったら。
手数料が高くつくけど・・・。

375 ：おかいものさん：04/02/01 02:37

あの、住所の書き方なんですが
大体こんな感じで大丈夫でしょうか？
（例）
Maison Ikkoku 201, 6-60, Hongo-dori, 6chome, Nishi, shiroishi-ku
Sapporo-Shi, Hokkaido
001－1234

ちなみにここのホームページをみて
参考にしました
ttp://www.marinenet.co.jp/potechinoarare/wfp1-3.html

376 ：おかいものさん：04/02/01 02:43

>375
随分とややこしい例ですね。
日本語の住所も出してよ。
ちゅうか　市とか区とかこんな厳密に私は書いてないけど届くよ。

377 ：375：04/02/01 02:51

>>376
日本語に直すとこんな感じです
001－1234
北海道札幌市
白石区本郷通6丁目西6－60
メゾン一刻201号室

378 ：おかいものさん：04/02/01 03:11

私ならこうかくな。書き方も人によりいろいろ。
ややこしいところは無理矢理ハイフォンで
つながないと前後バラバラにされることがあるからね。
改行では必ずコンマをつけるのもそのため。

#201 Maison Ikkoku,
6-60, Hongodori-6chome-nishi,
Shiroishi-ku, Sapporo-City,
Hokkaido Prefecture
001-1234

379 ：378：04/02/01 03:15

いや、
6-60, Hongodori-6chome-nishi,

は一挙にこう書いた方がいいかもしれない。
Hongodori-6chome-nishi 6-60,

380 ：375：04/02/01 03:16

>>378
修正して頂き、有り難う御座います。
これを参考にして注文してみます

381 ：おかいものさん：04/02/01 11:35

国内郵便のときでもマンション名なくても届くし、
私はめちゃあっさりした住所にしちゃってます。

本来なら「大阪市旭区山本町１丁目５５　メゾン一刻105」のような住所を
1-55-105　Yamamoto Asahi　Osaka-City 535-0001
と、省略してるけど、いつもちゃんと届きますよ。
でもこれって、郵便局員さんには迷惑だったかもしれませんね。

382 ：おかいものさん：04/02/01 13:35

普通中学校で習うがな、自分の住所を英語でどう書くかって。

383 ：おかいものさん：04/02/01 14:09

卒業から15年も経つと記憶から消えてゆくのよ…
親と住んでるときは、一軒家で住所に部屋番号や枝番ないし。

384 ：おかいものさん：04/02/01 14:22

>>381
郵便局で配達のバイトしてる者だけど、そんな感じの書き方で全然大丈夫
郵便番号、丁目、番地、部屋番が分かればOK

385 ：おかいものさん：04/02/01 14:46

>>377
どうでもいいが、俺は南郷通に住んでるけど、Nango-Streetって書いても届くぞ
いつも
Nango-Street Minami 1-1-1, Shiroishi-ku
Sapporo-shi, Hokkaido
Japan　003-0000
こんな感じ

386 ：おかいものさん：04/02/01 14:59

間違えた
Minami 1-1-1, Nango-Street 1, Shiroishi-ku
Sapporo-shi, Hokkaido
Japan 003-0000

387 ：おかいものさん：04/02/01 15:22

住所を解読するのは日本人の郵便配達さんなんだから、わざわざストリートなんて
書くほうが変だと思われ。届くかどうかは別。

388 ：おかいものさん：04/02/01 15:42

そうそう日本人が配達するんだから、自分で見てわかりやすければいいのよ。
郵便番号が合ってれば>３８４の言うように必要な情報は町以下なのだから。

001－1234 　6丁目西6－60 メゾン一刻201号室　これで問題なく届くわけだよ。

389 ：おかいものさん：04/02/01 16:06

ちょっとイタイですね。

390 ：おかいものさん：04/02/01 16:28

>385は○○村って住所もｘｘｘｘ villageとかに変換してそうな悪寒・・・ﾌﾟ

391 ：おかいものさん：04/02/01 16:34

>>390
いや、札幌市はSapporo　city　にしてないみたいだし
streetしかわかんなかったんじゃないかと（ｗ

392 ：おかいものさん：04/02/01 16:35

一言一句間違えずに書いた順番の通り住所書きしてくれる
ならまず誤送されることはないよ。ただ、むこうの住所書きが
ボンクラでミスタイプも含めめちゃくちゃな時は判別不能の時が
よくある。まさに郵便局員の勘で運良く届くという感じ。だから
外国人にもわかる方式・順番でできるだけ書いてるよ。

393 ：おかいものさん：04/02/01 18:22

郵便やがわかればいいやって↓って書いたら、もう一回住所教えてくれと言われた

○○718-3
○○city
Saitama　Ken
123-45　JAPAN　

なので、

○○718-3
○○,saitama city
123-45　JAPAN　に直してみた。okだと。

届いた荷を見たら宛名が手書きだった。書きやすい住所が良かったのかね。
kenってなんじゃそりゃ　とｗ　　　それともただの文字化けかなｗ

394 ：おかいものさん：04/02/01 19:27

28日に発送メールが来ていた荷物、三日後に届きました。
はやー。Global Priority Mailだけど。

395 ：おかいものさん：04/02/01 19:43

>>394
わたしも今回は早かった。
同じものを11月末に注文したときは、年明けに届いたけど、
年明けに注文したら今日届いた。
税関のチェックとかが厳しかったのはクリスマス前後だけだったのかなあ。

396 ：おかいものさん：04/02/01 20:46

>394
速達郵便だからそりゃ早いだろ。補償・追跡できないがな。

397 ：おかいものさん：04/02/01 20:54

宛名はJAPANと書いてあって、
郵便番号と番地が間違ってなければ大抵届くのでは?
とりあえず、自分の名前と町名間違ってても届いた。
間違えたのは発送代行業者だった。もう2度とその発送代行利用しない。

398 ：394：04/02/01 22:29

>395
これからは注文してもすぐ届きそうで、あれこれ頼んじゃいそうｗ

>396
ここで、届くのが遅いって言うのを読んでいたのと
三日で届いたのが新記録だったので、嬉しくてつい。ごめんなさい。

399 ：369：04/02/02 01:32

ご教授くださった皆さん、ありがとうございました！
相手からメールがあり、IPMOで可能とのことでした。
さて、明日はIPMO作りに行くか･･･初体験でドキドキだ。

400 ：おかいものさん：04/02/02 02:30

身分証明書を忘れずに・・・行ってらっしゃい！

401 ：おかいものさん：04/02/02 18:12

そういや、俺が初めてIPMO作りに行った時は身分証明書忘れて恥ずかしい思いしたな…
そんな俺も今や郵便局常連( ´ー｀)y━・~~手数料貢ぎﾏｸﾘ

402 ：おかいものさん：04/02/02 19:09

>>401
オークションの落札だけならWUでMO送れるんだけどねぇ
手数料は3ドルほど取られるけど郵便局行く手間はかからずトラッキングや確認メールもくる
クレカ登録だけしとけばいいし便利だよ

403 ：369：04/02/02 21:03

今日は時間がなかったので、郵便局ではIPMOの用紙を貰うだけにしました。
局員さんが「証明書を･･･」と言いかけたのでゴソゴソとバッグを探していたら
「･･･あ、要るのは送金する時で、今は要りませんよ」と言われた。
自分、焦り過ぎだyo！恥ずかすぃ───（ﾟ∀ﾟ）───！！

404 ：おかいものさん：04/02/02 23:13

今日、郵便局から、アメリカの銀行宛に20万ほど送金することになった。
相手から銀行手数料が25ドル必要と言われたけど、郵便局員は12ドルと言っていた。
なんでこんなに高額の手数料が必要なんだア。

405 ：おかいものさん：04/02/02 23:25

銀行口座指定送金と相手の住所あての送金では手数料ぜんぜん違うのだ！

406 ：おかいものさん：04/02/03 03:33

>>404
相手は手数料上乗せで払えといってる可能性ある？
通常で普通送金400円プラス仲介料12ドル。
そのほかに「口座登記料」というのが向こうに請求されるらしいが、そのこと？

407 ：おかいものさん：04/02/03 04:45

アメリカのシティバンクは10ドル差し引かれるよ。
これが受取手数料とか口座登記料って奴だね。
5ドルの銀行もあれば0ドルの銀行もある。
送金先の銀行に直接聞くか売り主に調べさせるといいよ。

408 ：おかいものさん：04/02/03 04:57

アメリカの銀行は海外からの送金にめちゃ厳しいんだよね。
「口座登記料」は銀行によって違うけど在住の友人は最低30ドルと言ってた
たかが数百ドルでマネーロンダリングも無いだろうに・・・
特定の銀行あてに送金は避けたほうがよかですたい。
http://www.unig8.com/speed_soukin.html

409 ：おかいものさん：04/02/03 05:00

>>399
御教示

410 ：おかいものさん：04/02/03 06:20

自分も米銀行口座に入金の予定なんだけど
言われた金額そのまま送っちゃっていいのかな。だめかな。
「こっちはこっちの手数料を負担して送るけど
そっちはそっちで別に手数料引かれるかもしれないけどこの金額でいいの？このまま送っちゃうよ？」
なんて英語で表現できないよ。誤解の渦に陥りそう。

411 ：おかいものさん：04/02/03 12:41

>>409
ありがとうございます！
日本語の勉強にもなったよママン（ノД｀*）

412 ：おかいものさん：04/02/03 12:45

>410
最も多くの初心者がハマる罠だなｗ
日本語を完璧に直訳しようとして混乱＞英語ワカンナイ

もっとシンプルに書けばいいじゃん
アメ人相手に難しい言い回しは危険

413 ：おかいものさん：04/02/03 14:16

今日、FEDEXで荷物届いた。
一番てっぺんに商品カタログがあったんだが、見事にカッターがつきささった跡があったよ(涙

414 ：おかいものさん：04/02/03 16:23

>>413
商品自体に傷が付くより良いよ・・・

415 ：おかいものさん：04/02/03 16:47

>>414
激しく同意

416 ：おかいものさん：04/02/03 16:50

教えてさんでごめんなさい。
バレイ関係で日本向けに通販してくれるところ
ご存じないですか？
探してますけど見つかりません（；；

417 ：おかいものさん：04/02/03 16:56

この前エッチな裏DVD買ってみたんだけど、
局留め代引きでゲットできたから安心度１２０％！！

http://morioka.cool.ne.jp/eromax/

418 ：おかいものさん：04/02/03 16:59

はい、どうぞ
http://www.naxnet.or.jp/~eza/jagaimo.htm

419 ：おかいものさん：04/02/03 17:14

>>416　ttp://www.discountdance.com/index.php

420 ：おかいものさん：04/02/03 17:43

>>419
有り難う御座います（＾＾
むむ送料が・・・

421 ：おかいものさん：04/02/03 17:53

>>420
送料なんてだいたいそんなもんだけど…

422 ：おかいものさん：04/02/03 18:00

いや　高めだよ。　$90で$40は。

423 ：おかいものさん：04/02/03 18:06

从ﾘﾟдﾟﾉﾘﾊｧ?

424 ：おかいものさん：04/02/03 18:16

梱包手数料とか送料って価格よりも重さとか材質とかに依存するのでは。

425 ：おかいものさん：04/02/03 20:14

はぁ？って言われても・・そこ金額ベースの店だろ>423-424

426 ：おかいものさん：04/02/03 20:24

違いますが？

427 ：おかいものさん：04/02/03 21:14

>420　宅配便だからね。

428 ：おかいものさん：04/02/03 21:22

ペットの輸入は難しいのでしょうか？

429 ：おかいものさん：04/02/03 21:36

>>4のリンク嫁
簡単にはいかない

430 ：おかいものさん：04/02/03 23:33

今年に入ってからアメリカからの輸入した物の送料の合計が、
余裕で成田-ロス往復格安航空券の価格を超えてる気がする。
買いすぎ?

431 ：おかいものさん：04/02/04 00:36

成田-LAの往復航空券を29800円でｹﾞﾄしましたが？

432 ：おかいものさん：04/02/04 00:41

IKEAの家具をアメリカから輸入できるのかなあ。
だれかやったことある？

433 ：おかいものさん：04/02/04 00:58

>430
まだ、1ヶ月だからね＞今年
このペースで行っても、12ヶ月×格安航空券なら50万あれば済むでしょ？

>432
送料すごくかかるけど。

434 ：おかいものさん：04/02/04 01:01

>432　千葉にopenするまで待てば。　あと1年ｗ

435 ：おかいものさん：04/02/04 08:40

つか、>>430は多分「わーすごい、何をそんなにいっぱい買ってるの？」というレスを
期待していたと思われ。

ここのみんなはクールだからなー（ｗ

436 ：おかいものさん：04/02/04 13:27

為替って向こうがカード処理をした前日の終値になるの？
それともそれに何らかの手数料を上乗せした額になるの？
どなたか御存知？

437 ：おかいものさん：04/02/04 13:30

WUなら手数料と共に請求がカード会社にきた時点でしょ？

438 ：おかいものさん：04/02/04 15:34

米から送ってもらう場合
EMS $33.00
GPM $27.00
AIRMAIL LATTER $27.75 保険付
なら、どれかな？

いつもはEMSなんだけど、今回は商品が$15程度なので悩んでます。
GPMって紛失とかどうなんでしょう？
教えてクンでｽﾏｿ

439 ：おかいものさん：04/02/04 16:24

>>438
30回ぐらいＧＰＭ使いましたが、今のところトラブルゼロです。
でもなかなか届かなかったことは何回かあり、
そのたびに、「紛失か？くそー保険つけとけばよかった！」とか思ったりしました。
で、今は商品が高額な場合は、別途保険つけてもらったりＥＭＳにしたりして、
50ドル以下ぐらいの商品だと、なくなったときはなくなったときって割り切って、
ＧＰＭかＡｉｒにしてます。

440 ：おかいものさん：04/02/04 18:17

初めて買う店の場合で、クレジットカードの認証に
ひと月かかったりする事ってありますか？
それとも受注されてないのかな・・

441 ：おかいものさん：04/02/04 18:19

メールでFAXしろって連絡もなくていつまでも発送されないんならダメだったんだろ？

442 ：おかいものさん：04/02/04 18:28

>>440
ｸﾚ請求既にされてたりして。ｸﾚ会社にきいてみたら？
まだならバックオーダーで止まってる。

443 ：おかいものさん：04/02/04 18:28

半月ちょっと前ので
メール2回返事無し、カード引き落とし無し
やっぱ受けられてないですよね＿|￣|○

444 ：おかいものさん：04/02/04 18:32

そんな店で買うのやめれ
普通はだめでもメールくらいよこすぞ

445 ：おかいものさん：04/02/04 18:37

UPSの　「1dayAir」「2dayAir」「3daySelect」ってなんだろう？
特急便選択のことなんだろうけどどのぐらいの差があるのかわからない。
UPSのオフィシャル見たけどわからなかった。

446 ：443=440：04/02/04 18:37

>>442　請求無いそうです。

faxで待てばいいのか聞いてみみようかと思ったけど

>>444　そうですよね。ｶﾞｯｸｼ

447 ：おかいものさん：04/02/04 18:43

>446
ところでHPに海外発送しませんって書いてなかった？
もし記載あったなら連絡なし＞ｷｬﾝｾﾙで普通

448 ：443=440：04/02/04 18:51

>>447
送料の所に「海外」って項目があったのでそれは大丈夫だと思います。

この場合、キャンセルしますってfaxかメールすればいいんですかね？
んー、クレジット情報晒しちゃったのにやだなぁもう・・

449 ：おかいものさん：04/02/04 19:28

そりゃ店の怠慢だな、気の毒なこってす。。
クレカ情報気になるよね

450 ：おかいものさん：04/02/04 20:05

>>445
それはみんなUPSの米国内向け(domestic)サービスですよ。
http://www.ups.com/content/us/en/resources/select/sending/index.html

451 ：おかいものさん：04/02/05 04:19

>>436
クレジットカード国際ブランド推定為替レート比較
ttp://michelin.web.infoseek.co.jp/service1/card04.htm

452 ：おかいものさん：04/02/05 11:25

ちょっと前にIPMOをご教示いただいたものです。
昨日、手続きをしたのだが帰って来て見直したら

相手の宛名のつづり書き間違えてたYO！

自分はｱﾎかとﾊﾞｶかと小一時間（ry
郵便局に逝ってきます･･･＿|￣|○

453 ：おかいものさん：04/02/05 13:41

ｼﾊﾟｰｲしながら成長していくのだｗ
がんがれ！

454 ：おかいものさん：04/02/06 10:42

夫が個人輸入デビュー。
さきほどタイから荷物が届いたよ。

455 ：おかいものさん：04/02/06 18:14

大麻？

456 ：おかいものさん：04/02/06 18:50

ムエタイのぱんつか？

457 ：おかいものさん：04/02/07 16:18

海外のバンドのCDを買おうとメールしたら返事が来ました。

Thank you for your e-mail.
To order our CD you can send the funds via
registered airmail (US$20 includes cost of CD + shipping and handling)
to:

＊＊＊＊＊＊＊＊←アドレス

これはどうしたらいいんでしょうか？
国際為替ということですか？
よろしくお願いします。

458 ：おかいものさん：04/02/07 17:18

>>457
ソフトを使って翻訳してみた

あなたのEメールに感謝します。
我々のCDにあなたが登録している航空郵便経由で資金を送ることができること
(２０ USドルがCD+出荷と操作の費用を含みます)を命令すること

459 ：おかいものさん：04/02/07 17:55

メールあんがと
あんたにCD送れるよ
エアメールで送るからCDの値段+20㌦をお願いね。

じゃ無いのか？
支払方法なんて書いてないような気がするけど？

460 ：おかいものさん：04/02/07 17:59

>459
ｶﾞﾝｶﾞﾚ

461 ：459：04/02/07 18:21

いや、俺はガンガル必要ないけど・・・・・457じゃないし・・・

462 ：includes：04/02/07 18:47

>>461
ｶﾞﾝｶﾞﾚ

463 ：おかいものさん：04/02/07 19:12

＞４５７
そのサイトに支払い方法書いてあるだろ
PAYPALかMOでいいんじゃないか？
アドレスって住所明記してるんならIPMO購入すればよし。

464 ：461：04/02/07 20:55

いや、俺はガンガル必要ないけど・・・・・459じゃないし・・・

465 ：おかいものさん：04/02/07 21:10

>>464
ｶﾞﾝｶﾞﾙﾅ

466 ：おかいものさん：04/02/07 21:31

ここはマンザイのスレか？

467 ：おかいものさん：04/02/07 21:38

ちゃいます

468 ：おかいものさん：04/02/07 22:22

>>457
US$20はCDのコストと送料手数料を含むだから、$20ポッキリという意味
だと思うけど、他にCDの値段とか送料や支払方法が書いてある
はずだからまずそれをよく読んで確認した方がいいよ。

469 ：おかいものさん：04/02/07 23:41

送金方法は書いてあると思うが。
いかにもボッたくられそうな方法だけどｗ

470 ：おかいものさん：04/02/08 02:26

国際為替20$送ったらいいんじゃないの？

471 ：おかいものさん：04/02/08 17:47

registered airmailって書留航空便と訳せばいいのかな？

472 ：おかいものさん：04/02/08 18:03

受け取りに認印かサインが要るんだよ

473 ：おかいものさん：04/02/08 22:48

IMOだったら郵便局に任せとけば書留でおくるでしょ。

474 ：おかいものさん：04/02/08 23:06

２０㌦持って直接注文しに来いって言ってるんじゃないの？

475 ：おかいものさん：04/02/09 00:05

>>474 ﾜﾗﾀ

476 ：おかいものさん：04/02/09 03:44

>>474
面白くないし全角だし機種依存だし

477 ：おかいものさん：04/02/09 05:10

Attention(注意?)とState / Region(州/地域?)は何を記入すればいいのでしょうか?

478 ：おかいものさん：04/02/09 09:20

それぐらい自分で調べろよ！

479 ：おかいものさん：04/02/09 11:58

馬鹿増えすぎ！
馬鹿っていうのは学歴じゃなくって、やる気のある無い。
辞書を開け！！

480 ：おかいものさん：04/02/09 15:41

バカをスルーもできずに、いちいち相手をして勝手にキレてるのも
同じバカ。

481 ：おかいものさん：04/02/09 17:09

ここは本当に初心者をヘルプする人ってクールだからねｗ

482 ：おかいものさん：04/02/10 04:27

『初心者です』を免罪符に出来ると思ってる人間は
理解が悪いだけでなく、そいつの質問を華麗にスルーしちゃうと
『>>xxxです。答えて下さい』をくどくど
やっちゃう傾向があるからｺﾃﾝﾊﾟﾝに叩いておくのも
良いかな、と思う時もある。

483 ：おかいものさん：04/02/10 14:03

バカをスルーもできずに、いちいち相手をして勝手にキレてるのも
同じバカ。ってことにそろそろ気づいてくれよ。
いつもバカループしてるから、ｺﾃﾝﾊﾟﾝに叩いても叩いてるやつが
粘着になるだけなんだよ。

484 ：おかいものさん：04/02/10 16:22

U.S.Postal でとお願いしたのに、UPSのトラッキングナンバー
のメールが届いた・・・・＿|￣|○・・・・

485 ：おかいものさん：04/02/10 16:38

USPSとUPS、ややこしい。

486 ：おかいものさん：04/02/10 16:46

>>484
サイトのshipping項目で国際発送はUPSしか使いませんとか書いていませんでした？
よくinternational shippingは特別枠になっててUPS（又は逆にUSPS）のみですって
注意書きしてある店あるよ
通常はオーダーの前に確認してtotal invoiceを送ってもらってから注文してる。

487 ：おかいものさん：04/02/10 16:55

>>486-485
はじめてその店で頼んだわけでなく、いつもはUSPSで送って
くれって書くと大丈夫なんだけど、今回はどうやら間違えた
ようだ。その割に送料が安い気がするんだが・・・
商品金額＄140 2lb 送料＄32 だった。こんなもんか？

488 ：おかいものさん：04/02/10 17:36

それは相手のミスだね
いちおうメールでその点を指摘してみよう
次回オーダーで割引してくれたりその店の対応によるけどさ

489 ：おかいものさん：04/02/10 17:50

>>488
メールしてみまつ。あーいつもの関税払うかもしれないスリルから
今回は払わなくちゃに変わってつまらない・・

490 ：おかいものさん：04/02/10 21:39

教えてチャンも困るが、教えてやる厨もウザい。

491 ：おかいものさん：04/02/10 22:44

じゃあこれからは教えてってレスには反応しちゃダメってルールですか？

492 ：おかいものさん：04/02/11 01:36

教えてやってもいいんでないの？と俺様は思う。

493 ：おかいものさん：04/02/11 01:59

４９０みたいなのに限って教えられるような知識もないという罠。。。

494 ：おかいものさん：04/02/11 15:06

484(487,489)です。
メールしてみたところの返答がきたので報告させて下さい。
どうやらいつものインターナショナルカスタマーの担当者が
変わったらしいです。
＄140で USPS＋保険よりUPSの方が若干安いことと、
早く着くのでこちらにしたということだったみたいです・・
気をきかしてくれたようだけれど（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ

ところで『ありがた迷惑』って英語で何ていうんですかね？
いままで使ったことないんで・・・

495 ：おかいものさん：04/02/11 15:34

>>494
ありがた迷惑と書くより・・・。
税金のヒット率があがるんじゃ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
が効果的ｗ

露骨に書くと脱税だが（ﾟεﾟ）ｷﾆｼﾅ・・・ｲ？

496 ：おかいものさん：04/02/11 15:50

>>494
・・・・・・・・for some reasons
ある理由によって、でいいんでないかい?
とにかく指定した発送で送ってくれや!!
>>495
いや、それはいくら何でも・・・ｗ

497 ：失礼：04/02/11 15:55

フォーサムなんてまあエッチ。

498 ：おかいものさん：04/02/11 16:57

>>419
無事にオーダー
ＵＰＳにて明日当たり到着予定です。
約＄８９で送料＄４０まぁＵＰＳですから
妥当ですね。
ここ愛用しそう、でもいちいち誓約書は面倒
ありがとう御座いました。（＾＾

499 ：道明寺　亮：04/02/11 19:54

私個人のホームページにショッピングモールを作りました。

よかったら遊びに来てください。

http://hw001.gate01.com/ry-higu/shopping.htm

500 ：おかいものさん：04/02/12 15:01

不況なんてぶっ飛しましょ！
女性必見!自宅から無料で楽々高収入!ﾁｬｯﾄで簡単ｱﾙﾊﾞｲﾄ

☆自宅で出来るﾁｬｯﾄﾚﾃﾞｨｰ追加募集☆
詳しくはﾊﾟｿｺﾝで締め切り前に至急ｱｸｾｽ!
http://members.goo.ne.jp/home/hikaru0863
ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作一切ﾅｼ★初心者大歓迎★お客数業界NO.1女性が足りません★女性登録数200名以上の信頼と実績★女性はﾉｰﾘｽｸ★
ﾊﾟｿｺﾝ所持&ﾈｯﾄ接続環境があればお金はかかりません★ｶﾒﾗ&ﾏｲｸ無料貸出★最高時給7200円＋20万円の高収入!月100万円以上可!
18才以上の女性(容姿関係ﾅｼ)即採用!副業OK!顔出し不可OK!ﾊﾟｿｺﾝが無い方の通勤施設もｱﾘ★秘密厳守★

501 ：おかいものさん：04/02/12 15:53

ﾏﾙﾁはｱｸ禁になりますよ？

502 ：おかいものさん：04/02/12 17:23

香港のとあるショップはPaypalしか受け付けてないんだけど、俺はPaypal入ってないからIPMOでいいかと聞いたら
「現金で送ってくれ」と言われた。何だか怖いなぁ…。こんな事は初めてだし
というか、現金って送っちゃﾏｽﾞいんじゃなかったっけ？

503 ：おかいものさん：04/02/12 18:08

PAYPAL作ればいいだけの話。

504 ：おかいものさん：04/02/12 18:51

>>494-495
484(487,489)です。
さっき帰宅したところ、宅配ロッカーに荷物がゴソッと入って
いてその中に10日に頼んだ例の海外からの荷物も入ってました。早っ！
しかも請求書等の紙切れは付いて無くポストにも関税の書類は
入ってませんでした。UPSって後請求でしたっけ？
Fdexは確かブツブツ交換だった気がしたんですが、これって？？
と少しだけぬか喜びをしてます！？

505 ：おかいものさん：04/02/12 19:17

>>504
何も貼ってないならタダ

506 ：おかいものさん：04/02/13 00:37

そんなこともあるんですね。ラッキだったということで・・・
でも次回はやっぱりUSPSでと強くお願いします。

507 ：おかいものさん：04/02/13 06:40

あのー個人輸入でクレジット使うじゃないですか。
クレジット会社から外貨単位で請求来た場合、どうやって支払えば良いんでしょう？
円を銀行なんかで換金するんでしょうか？
いまいちクレジット会社のシステムがわかりません。

508 ：おかいものさん：04/02/13 06:49

クレカ会社で勝手に円換算して請求くるから心配すな

509 ：おかいものさん：04/02/13 10:07

カードのレポートしまっす(`Д´)ゞ
えげれすで購入しますた。
visa使ったんだけど
現地通貨額191.49ポンドで換金レートは200.191ですた・・・・。
前より4円高かった(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

多分前は現地通貨額はそんなに異なってはなかったような気が汁！
レートがあがったと考えてみるテスト。

510 ：おかいものさん：04/02/13 10:33

ドル安
ユーロ高

511 ：おかいものさん：04/02/13 13:56

UPS、FEDEX、DHLの中で対応悪いとこある（日本サイド限定で）？
オレはDHLのカスタマーサービスは最悪だと思うが・・・

512 ：おかいものさん：04/02/13 14:06

その話は過去スレで既にｶﾞｲｼｭﾂ。
DHLは個人客は対して重要じゃないって話。
はい終わり。

513 ：おかいものさん：04/02/13 14:33

正直企業でもFEDEXが多い罠。
それ以外？
ｸｿ。

514 ：おかいものさん：04/02/13 15:37

>>512
オレの会社は個人客並みの扱いか・・・

515 ：おかいものさん：04/02/13 16:43

>509の「現地通貨額と異ならない」の意味が激しくワカラン。

516 ：おかいものさん：04/02/13 17:02

推測するに、コイツはたまたま自分の買った物のポンド立て金額と、
円－ポンドの為替レートの間に何らかの関連性があると思っているのでは？
そうだとしたら、素晴らしく馬鹿。あるいは、素晴らしい釣り師。

517 ：おかいものさん：04/02/13 18:40

「素晴らしい釣り師」は間違いでは？

518 ：おかいものさん：04/02/13 18:52

海外から革靴を買いたいのですが、日本に発送してくれる安くて安心なSHOPを
教えてください。　製品名でググるといつも決まって大手の
Zappos が出てくるのですが、ここは海外発送はしていないようなのです。
皆さんはいったいどこで靴買ってますか？

519 ：おかいものさん：04/02/13 19:06

違うんだが・・・・。
推定為替レート比較も見ているし
それぐらい理解しているつもりだが・・・。
まだまだ甘いな漏れ。

VISAは決済まで大体三日程度と思う。
レートは両方192程度だったはず(確証は無い)。
条件は同じ店。商品も種類が違うだけでほぼ同じメーカ。
スプレッドが大きいのだろうか？

実際為替レートとかが時間によって異なるんだろうけど
ドルにくらべﾎﾟﾝﾄﾞってこんなもの？

520 ：おかいものさん：04/02/13 19:07

>>518
靴メーカーによる。
どこよ？

521 ：おかいものさん：04/02/13 19:13

>>520
男物のサンダルで　Cole-Haan　Tony Brama　Bass　Mephisto とか
まあそこらへんです。　ご存知でしたらよろしくお願いいたします。

522 ：おかいものさん：04/02/13 19:24

>>514
ﾜﾗﾀ。でも法人だったらｽﾚ違い。

>>518
確か靴って関税率が他のものと比べても高かったと思う。
すごーく欲しい靴が海外でしか買えなくて、尚かつサイズの件も
クリアーでいくら金が掛かっても惜しくない限り海外通販しない。

523 ：おかいものさん：04/02/13 19:38

>>521
Mephisto
http://www.shoesinternational.co.uk/

これしかわからん。

>>522
Air-mailで送るとすり抜ける確率UPする罠。
現地価格と同じ価格で買った奴もいる。
とりあえずFEDEXはﾋｯﾄ率がUPしまっせ。

524 ：おかいものさん：04/02/13 20:00

>>523
英国サイトですね。ありがとうございます。行ってみます。

>>523
関税の問題は頭が痛いですね。　いい情報サンクスです。
FEDEXじゃないAir=Mail便ならAir Percel Post ですね。
以前は急がないものならsurface扱いでまず素通りでしたが、
近頃は「急がないからsurfaceで」と言っても「そんなサービスはやってない」
と逆に馬鹿にされます。不確実さを嫌がる業者の気持ちも分かりますけど。

525 ：おかいものさん：04/02/13 20:26

>>524
USPSでやれば？
別に船便でやるこたーない。

まぁなければ運だな。
忙しいクリスマス時期になると税関の人も
適当になるから抜けることもある。

多分靴だとセール以外では国内で買うより
海外でかったほうが安いことが多いので（・∀・）ｲｲ!!が
ちゃんと国内でも調べて買ったほうが（・∀・）ｲｲ!!
案外国内で買っても変わらないこともあるしね。

526 ：おかいものさん：04/02/14 00:30

あんでだよ？
決まってんだから税金払えよ。

527 ：おかいものさん：04/02/14 00:42

＞＞５２６
はいはい。おりこーさんだね。ﾖｶﾀﾈ
馬鹿に説明する気もおこらんワ

528 ：おかいものさん：04/02/14 01:23

イギリスから個人輸入したいものがあるんですが・・・
今まで米国オンリーで個人通販をしてて、どうしても欲しかった
商品がイギリスのショップサイトで見つかり、直接メールで
日本発送は大丈夫か？問い合わせた所
「日本へ発送は無理です、何故なら日本のカード全般が
こちらのショップで引き落とし出来無いので、日本へ海外通販は
基本的には出来ません､もし米国発行のカードをお持ちならば
日本へ海外発送も出来るのですが・・・」との返事
無論、持ってません＞米国＆英国発行カード
代行業者は使った事は無いのですが、イギリス在住の代行業者は
あまり無く（探し方が悪いのか）
最悪、米国代行業者を使った場合、英国から米国そして日本へと
なるみたいですが、代行業者に掛かる費用は別として
税金関係や、英国から代行業者の居る米国までの送料など
かなり掛かるのですかね？
米国からなら何度か経験もあり、大よその見積りも出せるのですが
イギリスからは初めてで・・・
購入品はシュガークラフト用品で（イギリスが本場なので）
購入金額は１万５千円前後です。

529 ：おかいものさん：04/02/14 01:44

IPMOは無理なの？
クレカがダメなら他の送金方法使うか現地に逝くしかないです

530 ：おかいものさん：04/02/14 01:44

今日香港のセラーから
日本までの送料の回答が来たんだけど

15ドルだけど
あんたいくつ？

だとさexcuse me とかもなく不躾だと思わない？
20才とか書いたら詐欺れると思って送ったこないつもりなのかな
気分悪いセラー初めて。香港人になめられた私でつ(*_*)

531 ：おかいものさん：04/02/14 02:08

>>528
＞何故なら日本のカード全般がこちらのショップで引き落とし出来無いので、

これは当該店だけの事情ですか？
当方UKから楽器を個人輸入してます。普通にカード決済してますが（VISA）？
もちろん日本発行？です。　リスク覚悟でキャシュ送りますか？

532 ：528：04/02/14 02:18

>>529
ＩＰＭＯしかり、多分カード引き落とし以外の販売方法？は
してないんだと思います。
米国への販売や発送はしてるらしく「米国カードだと出来ますよ」
との発言は、多分細かいトコまで英語で質問メールしたからだと･･･
日本人？＞英語大丈夫そう＞米国発行カードは持ってるかも？の
発想でしょうか？ショップ側の「米国カードは使えます」発言。
直接イギリスからの購入は無理でも、代行業者を使えば！と
思ったのですが、見積りをお願いするにしても、送料含め
余りに馬鹿高ではと躊躇しつつ・・・
このようなケースで海外通販した方は、居ませんかね（ﾊｱ

533 ：おかいものさん：04/02/14 02:23

イギリスの通販会社ってたまに日本を東南アジアと一緒って見方してるよねｗ
アジア＝シンジケート＝偽造カード＝損失、みたいなさ

534 ：528：04/02/14 02:28

>>531
リロードせず、ｽﾐﾏｾﾝ！
日本発行のカードは何枚か持っており、米国サイトではＯＫ
なのですが、何分小さな専門のショップだからか？
米国発行＆英国発行以外のカードはダメと（該当店事情でしょう）
「その米国では使えるのですが」ともメールしたのですが
「もしダメだった場合、責任は持てないので」との事。
日本からキャッシュを送り込む事自体は可能でも、相手側ショップが
カード決済のみと言われては・・・
（さすがにキャッシュ送り込みは無謀）ｗ

535 ：おかいものさん：04/02/14 02:54

>>534
２重封筒でポンドを送りつけたことがあります。ｗ
当然EMSで・・・ｗ

536 ：おかいものさん：04/02/14 03:38

ネタじゃ無いか？と思いつつ･･･もしホントなら
534よ！あんたチャレンジャーですなぁ～（ﾊﾊﾊ
何ゆえにＥＭＳで現金を送る？
ＩＰＭＯじゃ何故ダメなのか？その理由が知りたい。ｗ

537 ：おかいものさん：04/02/14 03:42

あっ、スマン！５３６レスは５３４ﾀｿでは無く
>>５３５ﾀｿへ

538 ：おかいものさん：04/02/14 03:44

英国にある日本人の代行屋使えばいいのに。
まえに探したときあったよ、日本人の日本語のサイト。

539 ：おかいものさん：04/02/14 04:28

それか英国在住日本人の情報交換BBSで尋ねるとか。
http://londoncx.pwp.blueyonder.co.uk/Dengon/dengon0302.htm

540 ：528：04/02/14 04:43

>>538
私が探し足りなかったのかも・・・
頑張ってもう少し探してみます、有り難う。
>>539
お手間取らせて本当にｽﾐﾏｾﾝ、有り難うございます。
一度そこのＢＢＳものぞいてみます、感謝！

541 ：おかいものさん：04/02/14 14:07

>>536
あ～？IPMOもダメといわれたからだよ

542 ：おかいものさん：04/02/14 16:40

>>530
日本人だなぁ

543 ：おかいものさん：04/02/14 19:33

IPMO厨

544 ：おかいものさん：04/02/14 22:58

手紙文で"excuse me"と書く状況が想像できない。

545 ：おかいものさん：04/02/14 23:07

>>530
こういう奴がいるから日本人は白人様から軽視される訳か

546 ：369：04/02/14 23:26

ここの皆さんにご指導頂いたお陰で、英語ﾀﾞﾒﾀﾞﾒでｸﾚｶも無く
IPMOも使ったことがなかった私ですが、本日付けで商品が届きました。
ありがとうございます！

自信が付いたところでebayで欲しいものを早くも発見！(ﾟ∀ﾟ)
ebayはﾔﾌｵｸと同じく、IDを持っていないと出品者と連絡が取れないんですね。
（初めて取引した方はｱﾄﾞﾚｽを載せていたので、直接交渉できたのです）
ID取得するだけでもｸﾚｶが必要なんですよね？（英語読解力に自信無し）
このｽﾚ初期に推薦するｸﾚｶ数種が挙げられていました。
三井住友（一番良さげですが、前に支払いを延滞したので審査で引っ掛かると思われ･･･）
以外にﾀﾞｲﾅｰｽ、日本信販、AMEX、ﾐﾘｵﾝが挙げられていましたが、皆さんの
お勧めを改めて伺わせて頂きたいです。

547 ：おかいものさん：04/02/15 00:01

>>546
おめ!!
ebayとpaypalについてはオク板にスレがありますよ。

■eBay初心者■ 質問専用スレ■part8
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1074088633/
【ebay】PAYPAL･WU質問専用スレ
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1076219878/

548 ：おかいものさん：04/02/15 00:02

今日UPSで届いた荷物関税が掛かってた(当たり前だけど)。
でも、今までは全く同じ物でも消費税しかかかってなかった。
Invoiceを良く見るとセール価格じゃなくて通常販売価格で記載されてた。
これじゃ関税高くなるよ。こういうことは良くあるのかな？

今まで向こうのミスInvoiceに間違った記載をされたことあるけど、
こういうのはなかった。その時は内容確認されず全く課税されなかった。

549 ：おかいものさん：04/02/15 00:13

>>548
買った金額でインボイスを作るのが当たり前だと思いますが。
それともセール価格で買ったんですかね。
それに消費税だけというのもなんだか・・
普通、関税は取られなくても地方税、消費税、通関手数料もしくは
通関手数料のみの請求なのでは？と思うってしまうのですが・・・

550 ：548：04/02/15 00:22

思い出した。
向こうのミスでInvoiceが間違ってたとき発送は同じUPSだったけど、
別のショップだった。このショップは結構ミスすることも思い出した。

>>549 それともセール価格で買ったんですかね。
セール価格で買いました。
>普通、関税は取られなくても地方税、消費税、通関手数料
そういえば、地方税も今まで取られてた。

通関手数料ってだいたい送料に含まれてるものだと思ってた。
今まで通関手数料が請求されたことはないし。

551 ：369：04/02/15 00:51

>>547さん
ｵｸ板ですか、ﾁｪｯｸしておりませんでした。
ありがとうございます！

552 ：おかいものさん：04/02/15 02:35

>>550
あなたが言ってるのはハンドリングチャージの事では？
あれは梱包手数料ですよ。
通関手数料は日本に到着した時発生するもので、郵便局員か
宅配会社の配達員に払うものですよ。
それに地方税と消費税が発生してたらたいがい￥２００の手数料も
入ってると思いますが、入ってないならそれはそれでラッキなのでは？
それにセール価格といわれても品物も金額が定かではないので
なんとも言いようがありません。税率が違いますから。
あちらの手違いでしたらメールでその事を伝えたほうがいいのでは？

553 ：おかいものさん：04/02/15 14:38

ちなみに、AMEXは受理しない店が多い
俺が使ってる店の中で

554 ：おかいものさん：04/02/15 14:53

アメリカンイーグルのサイトで買おうと思ったのに、
あそこって日本からではかえないんですかね？
誰か買ったひといるかな？

555 ：おかいものさん：04/02/15 15:17

>>554

買えないどころか、日本のクレジットカードも通らないよ。。。
イーグル。
以前代行さん通して住所借りて請求先は自分の日本のクレジットカード
で注文したけどキャンセル。
代行お任せしかないようです。アメリカに友人いれば購入出来るけどね。
私も何回涙したか・・・

556 ：おかいものさん：04/02/15 16:08

>>554

サンクス！！残念ですせっっかく初の個人輸入ななるかと
思ったのに…
何かいい方法ないですかね～

557 ：おかいものさん：04/02/15 16:37

>>
555でした。

558 ：おかいものさん：04/02/15 16:45

>>556
海外通販代行には「お任せサービス」というのがあります。
クレカも名義も業者のアメリカ発行カードで注文し一旦オフィスで荷物を留め、
それから規定の国際発送料金（EMSか宅配）で日本宛に送ってくれるシステム。
もちろんこの注文にも手数料は別途かかりますが、どうしても欲しい場合は頼りになります。
業者についてはスレが別にあるのでご覧下さい。

海外通販＆オークション代行サービス
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1015699373/

559 ：おかいものさん：04/02/15 17:05

＞＞５５８
私も何度も利用したけど、せっかくのお手頃イーグルが
凄い値段になっちゃうよｗｗ
どうしても欲しかったら便利ですけどね

560 ：おかいものさん：04/02/15 17:22

業者の手数料はまちまち。
私が頼んでるとこなら手数料は商品合計の1割＋USPS（18ドル前後）だよ。
海外発送できる店のFedex通した金額よりずっと安かったわ。

561 ：おかいものさん：04/02/15 18:52

日本発送しているドイツの店に一応
「日本発行のカードは使える？」というメールをだしたら
一週間後にSaleのメールがきた。

「一週間で返事するよ」となっていたのでカードは使えると判断。
注文もとどこおりなく終わって発送完了メールがきた翌日、

「やぁ！うちは世界中のVISAが使えるよ！注文まってます！」ってメールが・・・

なんだかな～

ちなみに、カード番号入力ページで署名欄の３桁の数字も入力項目になってたから
無問題だったのかな？

まぎらわしいメールはやめてほすぃ～

562 ：おかいものさん：04/02/15 20:11

>>560
どこでしょうか？よろしかったらおしえてくれません？？

563 ：おかいものさん：04/02/15 22:08

>>562
そういう具体的なことは宣伝とも取られるので
2chではURL公表などまず無理でしょう。
みんな自分で探しています。
横着せずにいろいろ調べてみましょう。

564 ：おかいものさん：04/02/15 22:09

つーかスレ違い・・・
代行スレ逝け

565 ：おかいものさん：04/02/15 22:58

円高ドル安でうれすぃ。

566 ：548：04/02/16 00:34

今日来た荷物(同じような物で色違い、値段は同じ)はなんと関税100円UP。
関税率も3%から3.9%にUP。昨日、今日で税率違うのは何故?
>>552 あなたが言ってるのはハンドリングチャージの事では？
違う。ハンドリングチャージくらいわかる。
>通関手数料は日本に到着した時発生するもので、郵便局員か
>宅配会社の配達員に払うものですよ。
違うだろう。通関手数料は日本に到着した時に発生するものだが、
配達員に払うものとは限らない。まぁ、関税や消費税もそうだけど。
伝票には関税\600消費税\1,000と書かれてる。
手数料については書かれてないし払ってない。
税関の紙には関税\600消費税\800地方税\200と書かれてる。
値段は10万円未満なので簡易関税率が適用されるはず。

567 ：おかいものさん：04/02/16 01:52

>>548
違くないと思うYO!
552が言ってるのは簡易関税率が適用されて自宅に荷物が
配達された時の場合の話だと思うけど。だから552があってると思う。

そんなに税金はらったのが悔しくて納得いかないなら金払わずに
配達の人に言って関税の紙だけもらって追い返せば良かったのに。
電話して聞いたらいろいろ教えてもらえるらしいよ。
基本的には海外通販に関税をはらうのは常識でしょ。一応ね！

568 ：おかいものさん：04/02/16 02:02

>>567 簡易関税率が適用されて自宅に荷物が
>配達された時の場合
この場合でも配達員に払うとは限らないんだって。
後払いのこともある。

569 ：おかいものさん：04/02/16 02:09

>>568
もちろん後払いの時もたまにありますが、だいたいは
配達の方が持ってきてくださるケースが多いのでは？と思います。
後払いの場合は関税の紙が付いてくるのでそれを見て
納得行かないとお金払う前に即電話ですよ！納得いくまで
払えませんと。

570 ：おかいものさん：04/02/16 02:10

>>548
100円くらいでガタガタ言うなって感じだが、同じような商品でも
通関業者が輸入申告した際に使ったHSコードが違えば、税率が違う
可能性がある。輸入（納税）申告控の税表番号（品目番号）が同じ
か見てみろ。

また特恵関税の枠が昨日今日で切れた可能性もある。

571 ：おかいものさん：04/02/16 02:21

>>548
たかが\1,600程度の税金でガタガタ言うなら
海外通販ヤメレ。はっきり言って藻前みたいのウザイ。

572 ：おかいものさん：04/02/16 03:00

>>571
塵も積もればなんとやら。
なま暖かく見てあげましょう。
漏れの場合は年間50ﾏｿを超えると
小さな関税も実感するようになるかな。

でこれだけじゃつまらんので質問。
DHLってさ。9時6時というすばらしい時間帯しか働かない・・・。
時間外はすべて別料金ときたもんだ。
今回Airmailってことだったので安心していたら
なじぇかDHL・・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

漏れはﾘｰﾏｿなんで受け取れないわけですよ。
今週中に受け取りたいのだが
どうするのが一番かい？

1.別料金で夜きてもらう。
2.会社に送る。
3.取りにいく。

どっち？

573 ：おかいものさん：04/02/16 06:44

>572
となりのオバちゃんに代理で受け取ってもらう。

574 ：おかいものさん：04/02/16 11:44

4.結婚して嫁さんに受け取って貰う

575 ：おかいものさん：04/02/16 11:45

5.隣のオバちゃんと結婚する

576 ：おかいものさん：04/02/16 11:46

6.DHLのオバちゃんと結婚する

577 ：おかいものさん：04/02/16 11:47

7.セラーのオバちゃんと結婚する

578 ：おかいものさん：04/02/16 12:23

やっぱ　７　が一番手っ取り早いんじゃないか？
今週中に口説き落とせ。

579 ：おかいものさん：04/02/16 13:56

っていうか、ＤＨＬの発送だけは勘弁してくださいって
英語も書けないの？

580 ：おかいものさん：04/02/16 14:08

>>579　もうすでに送っちゃったんだから言っても仕方ないだろ、DHLで送るとは思ってなかったようだし
>>578　同じ理由で６が一番手っ取り早い

581 ：572：04/02/16 14:17

藻前はすぐ英語で書けという厨房でつね？
選択がAirmailのみだったのDHLはねーだろうと予想した
のが甘かっただけだ。

はっきりDHLと記載されている場合はFedに汁！って書くよ。そりゃ。
漏れは個人的にDHL大嫌いだから。
まぁ説明なすのAirmailの一択だけだったので
選択の余地がないから何を書いてもDHLになったんだろうけど。

といいつつかなーり久しぶりにｻﾎﾟｰﾄ電話してみた。
8時まで宅配するってよ。
ﾘｰﾏｿはそれでもつらいがな～。明日でも対応するか・・・。

ということで7を選んでみたいがｺﾈｶﾞﾈｰYO！
だけどちょっと想像して萌えた。

582 ：おかいものさん：04/02/16 15:49

　萌えるな―　あほたれぇｗ　　　　宅配だと関税も有りっすね。

583 ：おかいものさん：04/02/16 15:53

このあいだ不在時にFEDEXから荷物が届いてたので、再配達のために電話したんだけど
ずいぶん以前に電話したときと比較して対応よくなってる気がした。

584 ：おかいものさん：04/02/16 16:09

>漏れの場合は年間50ﾏｿを超える
そんな金持ちなﾘｰﾏﾝなら時間外指定料金ぐらいｒｙ・・・

585 ：おかいものさん：04/02/16 16:30

>>584
そこまで金持ちじゃないよ～。
なんだか服とか靴とかくだらないものまで輸入ばっかりやって
(*´Д`)ﾊｧﾊｧしていたらこうなった・・・。
これが個人輸入の罠なわけで。

一月の個人輸入代金は既に10ﾏｿを余裕でｵｰﾊﾞｰ。
ﾎﾞｰﾅｽ？ﾅﾆｿﾚ？ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

>>582
でもｶｰｺﾞﾅﾝﾊﾞｰから調べてもらったら
関税をｽﾙｰしているっぽい。ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ

586 ：おかいものさん：04/02/16 23:53

アメリカからリーバイスのジーンズ買ってる人いる？
先日、数年前までよくジーンズ買ってた業者に久々に注文入れたら、「海外へは送れない」ときたもんだ。

今は個人輪入で買えないんだろか？

587 ：おかいものさん：04/02/17 00:35

>>586
あー何だか国内総代理店の圧力で出せなくなったと
私も言われた（；；

588 ：ひでひで：04/02/17 02:14

ヘルシ－と新しい仕事
＠ビジネスと健康をお考えの方必見です！＠
★お腹の調子を良くするもの御紹介できますが・・・
　私は何が軟くなり通じがよくなりました。
　しかも味がおいしいです。
体に良いものばかり入っており、全く自然のものですから
　害もなく体に良いですよ！
★http://hidemlm.hp.infoseek.co.jp★

589 ：おかいものさん：04/02/17 04:15

リーバイスもアウトレット行くと結構安いけど。
モデルにもよるけどさ。

590 ：586：04/02/17 08:29

>>587
やっぱし？

今、買えそうな店を捜索中です。
ちょっと高めの店なら買えそうな感じ。
そこでは、以前利用していた業者$30弱に対して、$36。
ま、それでも十分安いから、買えればラッキー。

>>589
アウトレット？国内の？？

591 ：おかいものさん：04/02/17 12:36

１ポンド程度の煙草をアメリカから個人輸入したいんですが、
送料っていくらくらいかかりますかね？
一応、注文サイト↓じゃ“Sipping：＄6.50”とあるんですが、
ttp://www.nationalguild.com/ZIGGYSTOBACCO.COM/Cigarette_Tobacco.html
一度メールで聞いてみたんだけど、『まず注文しな。米料金に国際郵送料手数料が加算されます』との返事が‥。
日本で買うより安けりゃ注文したいんだけどもどうしたもんか……。

592 ：おかいものさん：04/02/17 13:20

>>591
その会社じゃないけど１０カートンくらいまとめ買いしてる。
送料は2キロはあると思うけど$11とかそんなもん・・・
ディスカウントの煙草屋は会社アメリカでも発送はアジアとかいろいろ
過去ログでｶﾞｲｼｭﾂだけどさ

593 ：おかいものさん：04/02/17 13:34

>>592
すんません、その会社おせぇてもらえませんか？

594 ：おかいものさん：04/02/17 13:42

>>593
だから、ｶﾞｲｼｭﾂだって。
検索すればいいじゃんか？

595 ：おかいものさん：04/02/17 13:54

>>594
あんたが利用してる会社を聞いてんだけども。

596 ：592：04/02/17 14:02

>>593
>>594は俺じゃないよー
アメリカでSipping：＄6.50なら俺の使ってる所もそう
どこも同じようなものじゃない？
それに銘柄の扱いによるから会社違うと無い場合あるじゃん

597 ：おかいものさん：04/02/17 14:37

うちは定期購入まで申し込んでしまった＞タバコ
アホくさくて国内では買えませんわ。

>>595
過去ログにあるとおり検索したらいっぱい出てくる。その中で自分が使いやすそうなの選んだよ。

598 ：おかいものさん：04/02/17 14:41

過去ログ3以降は開けなかったんだよ。
んで、送料やら税やら含めても1ポンド単位で買えば日本より割安になるのかな？

599 ：おかいものさん：04/02/17 14:49

>>598
ギフト扱いで送ってくるので税金はかかってない（ｗ
で、送料コミで国内の半額ぐらいですな。うちは６カートン単位で買ってる。

600 ：おかいものさん：04/02/17 15:34

600get!

601 ：おかいものさん：04/02/17 16:38

>>598
まず買ってみろ。その上で比較すれば良い
つうか微妙に味違ったりするからイヤン

602 ：おかいものさん：04/02/17 17:02

>>601
まぁ確かに。
ことろでこんなの見つけた。
http://directory.webguest.com/Shopping/Tobacco
一つ＄13とか＄24とか、１カートンの値段かえ？

603 ：おかいものさん：04/02/17 17:19

もちろん単位は＠カートンでしょ
産地やブランドによって値段差あるぜよ

604 ：おかいものさん：04/02/18 08:38

個人輸入したものを海外に転売するのは違法ですか？

605 ：おかいものさん：04/02/18 23:17

ｲｲﾝｼﾞｬﾈｰﾉ？
物によるだろうけど

606 ：おかいものさん：04/02/19 03:38

そもそも個人で使わない物なら
個人輸入といわないのではないかと……

まあ、ばれない程度に……

607 ：おかいものさん：04/02/19 12:25

>>604
違法だよ。

608 ：おかいものさん：04/02/19 12:39

服を海外に買い付けにいって日本に持ち帰り日本のショップで売るあれは？

609 ：おかいものさん：04/02/19 13:02

どういう法律に触れるんだい？

610 ：おかいものさん：04/02/19 13:21

>>609
外為法違反。税関で聴いてみな。

611 ：おかいものさん：04/02/19 17:39

最初から売るつもりじゃなければ、
例えば、使う気まんまんで買ったけど要らなくなったからヤフオク出品とかなら
物にもよるだろうけど、大丈夫なんじゃないの？

http://www.jetro.go.jp/ove/mor/4pickup/screen/import_air_sc01.html

612 ：おかいものさん：04/02/20 14:32

次ｽﾚが立つ事があったら、このへんもテンプレに入れとこう。

ジェトロ-個人輸入情報ページ
http://www.jetro.go.jp/se/j/import/info/index.html

海外オンラインショッピング入門講座
ttp://www.jshopguide.com/tutorial/tutorial.html

個人輸入センター
ttp://www.diyer.com/

613 ：612：04/02/20 14:32

うわ、ごめんなさい。誤爆でした。

614 ：おかいものさん：04/02/20 19:38

海外に着払いで送る時
なにかお勧めの方法はありませんか？
送りたいのはポロシャツ１枚で相手はイギリスの会社です。

615 ：おかいものさん：04/02/20 19:44

着払い？
フツーは自腹で送って正当な返品理由なら相手からクレカに支払いくるはず。
返金についての支払いは事前に電話かメールしる。

616 ：おかいものさん：04/02/20 19:52

>>615
なるほど
どおりで着払いのシステムがめんどくさいはずですね。
相手と掛け合ってみます。
ありがとうございました。

617 ：おかいものさん：04/02/21 03:52

ここ数日、為替レートが急に悪くなってきたな。

618 ：おかいものさん：04/02/21 13:16

「発送するまでカード決済はしません」と明記されている店で注文。
いつまでたってもカード決済されないので、問い合わせのメールを送ったらすぐに
カード決済された。しかも、金額が少なく、あきらかに何か欠品があった様子。
メールについては、なんの返事もなし。

んで本日荷物届いたのですが、8種類頼んだうち5種類しか入ってませんでした。

ほかにも欲しいものがあるのですが、こういう店ではもう買わないほうがいいでしょうか。

619 ：おかいものさん：04/02/21 13:40

↑
急激な円安に恐れをなして店側に報告したら、１＄＝109円台の時に処理されていたら悲惨ですね。
今はまた落ち着いて107円台。

620 ：おかいものさん：04/02/21 13:40

ま、カード決済はリアルタイムなレートに影響は受けないわけだが。

621 ：おかいものさん：04/02/21 13:46

円安ﾀﾞﾒﾖﾀﾞﾒﾖｰ

622 ：ばかぼんのぱぱ：04/02/21 14:08

円安になったら答えは簡単。
個人輸入をやめて個人輸出に切り替えれば良いだけなーのだー

623 ：おかいものさん：04/02/21 14:26

１０日に頼んだ物がまだ来ない…。

624 ：おかいものさん：04/02/21 14:53

1ヶ月は待てやｗ

625 ：623：04/02/21 15:09

>>624
そうなんですか？一ヶ月か～。
何だか税関で引っ掛かってるらしくて…。
結構たくさん頼んだからなのかな。衣類と靴なんですけど。
初めての個人輸入だから不安で。

626 ：おかいものさん：04/02/21 15:50

>>625
こっちからアメリカにAirで送った荷物も1ヶ月以上かかって到着したってメールが・・・
とにかく最近、国際郵便についてアメリカはすっごく厳しいようですだ

627 ：おかいものさん：04/02/21 17:39

最近は税関もﾃﾛ防止念入りにﾁｪｯｸしてるからな

628 ：おかいものさん：04/02/21 22:13

突然だけど、忘れないように書いておこう
このｽﾚはﾊﾟｰﾄ6です

629 ：おかいものさん：04/02/22 00:33

630 ：ダイエット娘：04/02/22 09:12

男性、女性どちらもいい物がありました。
ＭＤクリニックダイエットお勧めです。

http://www.sawadee-thai.com/

631 ：623：04/02/22 09:21

>>626
>>627
そうなんですか～。それを聞いてちょっと安心しました。
買った店の規約には5日程度で届けるって書いてあったんでものすごく不安だったんです…。
昨日も問い合わせてみましたが、そんなには遅くならないと思うって返事がきました。
早く欲しかったけど…気長に待ってみたいと思います！
レス下さった方ありがとうございました！！

632 ：おかいものさん：04/02/22 09:25

http://home.att.ne.jp/zeta/akira123/

633 ：おかいものさん：04/02/22 17:33

アメリカcolemanのオンライン通販でキャンプ用品買おうと思い、
代行さんの住所借りて入力してみたがいくらやっても「system error」で購入完了できない。

何度か書き直してみたが同じ症状なので日本のカードがダメなのかと諦めていたら
後日カード会社から「あんた国外からすげえ数の買い物してない？」と指摘され、ﾊｧ？状態･･･

聞けば「やりなおした数だけ受理されているみたいですねえ」との事。

画面上に英文で「システムエラー、あんたの注文は完了しとらんわｺﾞﾙｧ」って書いてあっても
請求ってくるんだ・・・

634 ：おかいものさん：04/02/22 21:18

で、ものは来たの？

635 ：おかいものさん：04/02/22 21:43

>>633
どの時点でカード決済されるかぐらい確認してから注文ボタン押したほうがいいのでは？

636 ：おかいものさん：04/02/22 22:35

>634

まったくその通り。知識も無いのに海外通販なんて手を出すもんじゃないね。
もう二度とやらんよ。

で、今回の請求は注文の時点で機械的なされたものであって、店が売り上げとして計上した時点で
引き落とされるという事なんだけど、カード会社曰く「今のところ計上はされていない」んだって。

「オンラインで無効だったら実際に店が売り上げを計上することはない（つまり無効にする）と思うが・・・」
との事だし、まず発注確認番号とかメールも全く無いわけだから通販社会アメリカを信用して
引き落としや発送はしないだろうと甘く考えてるんだけどね。

あと一応カスタマーサービスにメールで事情を送ってみたよ。

637 ：おかいものさん：04/02/22 22:37

↑ごめん
>635だった。逝ってきます。

>634
注文は3日前だからまだだよ。

638 ：634：04/02/22 22:48

まともな会社ならちゃんと処理されるだろうけど、
ちょっと怖いね。

639 ：おかいものさん：04/02/23 01:44

子供用の文房具などを扱っているサイトはありませんか?
いろいろ探しているのですがなかなか見つかりません。

640 ：おかいものさん：04/02/23 08:16

>>639
大人の文房具はすぐ見つかるのにね。
つーか文房具なんざダイソーで買え、子供がそんなん使ってると、なんか嫌味くせえし、あーあお母さんがんばっちゃってるなって感じ

641 ：おかいものさん：04/02/23 22:05

イタリアから総額126ユーロの眼鏡買いました。
税関とかってかかるんですか？

642 ：おかいものさん：04/02/23 23:13

>>641
関税ならかかるかもしれないけど。

643 ：おかいものさん：04/02/23 23:26

>>640
んー、物は人を育てるよ。それなりに。
安物は安い人間を育ててしまうかも。

いい物が高いものとは限らないけどね。

644 ：おかいものさん：04/02/24 00:48

税関がかかるにﾜﾛﾀ

輸入品に税関職員が付いてきたら嫌だよね～

645 ：おかいものさん：04/02/24 01:03

ﾊｽﾞｶﾁ（ノ∀'）関税
こんな知識なんだけどうまくいくかなぁ～
無事とどきますよーに

646 ：おかいものさん：04/02/24 01:16

>>644
藤原紀香なら良いが、むさいじじいが付いて来たらいや。

647 ：おかいものさん：04/02/24 03:05

CMの見杉（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ・・・・ｵﾚﾓﾅｰ

648 ：おかいものさん：04/02/24 06:15

関税ってどんな場合にかかるの？
個人輸入するとき？海外旅行で買い物して持ち帰る時？

649 ：おかいものさん：04/02/25 01:46

650 ：おかいものさん：04/02/25 01:46

651 ：おかいものさん：04/02/25 01:51

smartbonb.comって使ったことある人いる？

652 ：おかいものさん：04/02/25 02:47

　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　,,　　　　　　　　）　　　　　　）
　　　　　　　　ﾞﾐ;;;;;,_　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
　　　　　　　　　　i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
　　　　　　　　　　ﾞゞy､､;:..､）　　｝
　　　　　　　　　　　.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　　　　　/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
　　　　　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:.　._　　､｝
　　　　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′
　　　　　　　/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′..ヽ　
　　　　　　ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;､;:.:,:.:.　._　　.､）　　､｝
　　　　　　　".¨ｰ=v ''‐ .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
　　　　　　/i;i; '',',;;;_~υ⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
　　　　　　ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:.､;:.ﾐ.:,:.:.　._υﾟo,,'.､）　　､｝
　　　　　　ヾ,,..;::;;;::,;,::;):;:;:; .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′

653 ：おかいものさん：04/02/25 19:07

一昨日、成田に届いているEMS荷物（アメリカより）が、２日経った
今でも、サーチかけたらまだ「税関提出」になっている。
今まで何度も個人輸入してるけど、成田で２日も留まっているのは
初めて。何かあったのかなぁ？　ちなみに、オンラインショップで
購入した服なんだけど。

654 ：おかいものさん：04/02/25 19:15

>>653
最近遅いよ。

655 ：おかいものさん：04/02/25 20:44

>>654
今日もまだ「税関に提示」でストップしたまま。
これでまる２日税関にお留まり。遅過ぎない？？？

656 ：おかいものさん：04/02/25 20:46

ここで文句言う暇あるなら税関に苦情しれ

657 ：おかいものさん：04/02/25 21:25

>>655
課税部門で検討中
これ革ですしね・・・・でもスポーツ用だろ？
イヤー課税しないと・・・

658 ：おかいものさん：04/02/25 22:16

自分の所に先日届いたEMSは税関に入って3日目にやっと通過したよ。

659 ：おかいものさん：04/02/25 22:42

あ、今みたら、ようやく税関から解放されたみたい。
でも、しっかり「税付」になってる。。。
いくらなのか、明日が恐い。。。

660 ：おかいものさん：04/02/25 22:51

税関は1次審査を通過して課税対象と判断されると
2次審査で詳しくいくら科せられるかの審査があります。

2日かかるのは平均的。
クリスマスや年末年始はもっとひどい。

661 ：おかいものさん：04/02/25 23:35

この前やけに早かったのは1次審査で課税対象にならなかったからなのか。
いつもは課税対象なのになんでだ？

662 ：おかいものさん：04/02/25 23:37

税付きかどうかの欄が空欄だったので油断していたら、
配達時にしっかり取られたよ。
こんなのは初めて。
忙しくてアップし忘れたのか？

663 ：おかいものさん：04/02/25 23:40

>>660
その課税対象とは関税限定っすか？
たいがい消費税は課税になりますしね。

664 ：おかいものさん：04/02/26 10:30

スレ違いかもしれませんが、香港でハイブランド（特にメンズのDiorHomme）を
取り扱っているセレクトショップご存知の方いますか？
探しているのですが中国語わからずお手上げです。よろしくお願いします。

665 ：おかいものさん：04/02/26 11:18

>>664
旅行板とかで聞いたほうがよいかと。

666 ：おかいものさん：04/02/26 13:53

ラペルラとかオーバドゥ、シバリス、リズ・シャルメル、シャンタル・トーマスなどのヨーロッパ高級ブランドの個人輸入がしたくて、探してるんですが、なかなか見つからない。
たまに見つかっても品揃えが少ないか、値段が安くない。どこかいいサイトないかしらん。。。
ヴィクトリアズシークレットは作りが雑だし～～～。困ってます。

667 ：おかいものさん：04/02/26 13:55

今日で二週間過ぎた。
まだ荷物は届かない…。
これは平均的な事ですか？

668 ：おかいものさん：04/02/26 13:57

>>666
超既出ですが、ここはお買い物探しのスレじゃないのです。

ところで、今度は＞1に書いておこうよ
※店探しスレではありませんので～～はどこで買えますか？の質問は厳禁です。

669 ：おかいものさん：04/02/26 13:58

>>667
まず発送されているかどうか確認下さい。
発送まで2週間かかることもざらですし
発送から2週間かかることもざらです
のんびり待てるなら松。ハラハラするなら菊。

670 ：おかいものさん：04/02/26 14:03

>>666
現地に行け、そうすれば安いよ

671 ：664：04/02/26 14:13

有難う御座います。旅行板で聞いてみます。

672 ：おかいものさん：04/02/26 15:05

>>670に禿しく胴衣ｗ

673 ：おかいものさん：04/02/26 16:15

探せ探せ　自分で探すのだ　見つけ当てた時の喜びといったら・・・

674 ：おかいものさん：04/02/26 18:08

>>666はもしやカタカナでｸﾞｸﾞってるんじゃないかって悪寒ｗ

675 ：おかいものさん：04/02/26 19:08

>>674
激しく同意、どう見てもブランドヲタの馬鹿にしか見えない

676 ：おかいものさん：04/02/26 19:17

＞ヨーロッパ高級ブランドの個人輸入がしたくて
↓
正確には
「誰かが個人輸入をしたものを現地並みに日本のサイトで安く買いたい」

677 ：おかいものさん：04/02/26 19:23

あるわけねえな（ﾌﾟ

678 ：おかいものさん：04/02/26 22:25

すんません。事前認可制度ってどういうことなんでしょうか？

とある通販サイトの規約に、

2b. International Shipments
All shipments outside the United States are subject to prior approval.
Email purchase and shipping request to [email protected].

エキサイト翻訳に通してみたら、

2b. 国際出荷アメリカの外の出荷はすべて事前認可制度に従います。
@mobilecx.comを送ることへの電子メール購入および発送のリクエスト。

と出たんですが、ようするにWEBで注文じゃなくて
メールで注文を受けるっつう事なのでしょうか？

どなたか教えてください。

679 ：おかいものさん：04/02/26 23:02

2000ドルちょっとをカードで決済する必要があるんだが、
為替レートがどんどん悪くなっていく・・・

680 ：おかいものさん：04/02/26 23:10

>>678
自動計算で送料が加算されるWEBカートシステムが
国内用しかないからだろ？
国別に送料出ないから予めメールで聞けってこと

681 ：マグ：04/02/26 23:39

探していたイギリスのマグカップがやっとあったよ。
結構品数薄めだけど見たことない奴もあるね。
http://homepage3.nifty.com/rose-tomoko/index.htm

682 ：おかいものさん：04/02/26 23:48

イギリスは紅茶の国だからマグカップが希少なの？

683 ：おかいものさん：04/02/27 00:01

見たことなくても損だとは思えないような
ダサダサなマグカップだった
宣伝やめれ

684 ：おかいものさん：04/02/27 00:19

リンクなんか見てないYO

685 ：おかいものさん：04/02/27 00:27

オーバーストック・ドットコムで買い物したことある方いますか？
「日本用」でショッピングしてカートに入れると、
一品ごとに関税、送料、手数料が加算され　値段が倍以上になってる・・・・。
もちろん、一緒に買うことで多少の値引きにはなるんだけど　それでも高すぎ。

これって送料をまとめる、手数料をまとめるなど　他の注文方法があるんでしょうか。

http://www.overstock.com/

686 ：おかいものさん：04/02/27 00:28

>>681
うお、ださださ
なんだ宣伝か・・・

687 ：おかいものさん：04/02/27 01:22

>685
そこDoUWantIt経由だよね。

688 ：おかいものさん：04/02/27 01:56

DoUWantItは糞です

689 ：685：04/02/27 03:13

糞なんだ・・ありがとうございました。

DoUWantItについての話は出ています？
過去ログ読めないのですみません、何か他に知っていたら教えてくださいね。

欲しいのたくさんあったんだけどなぁぁ・・｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

690 ：おかいものさん：04/02/27 04:01

うん、何スレも前だけど出てた・・・・
drugstore.comがやっと国際発送OKになったのに使えねえDoUWantIt経由で
送料高いは、規制（薬品はNGなど）が多い、専用ソフトをDLしろとかｗｗ

691 ：690：04/02/27 04:02

ここが詳しい鴨
http://i-st.com/j/news/article0101.htm

692 ：679：04/02/27 09:52

>>680
なるほど。

輸送料は幾ら位になるかメールは出したんですけど、具体的に何を買うか言わないで
出してしまったせいか、返事が来ませんｗ

で、今回こんな感じでメールを出してみようと思います。

件名
An inquiry of international shipment

本文
There is one question.

When the following items is ordered,
please let me know the TAX and shipping charges when sending to Japan.

商品一覧+金額

Thank you for your consideration.

693 ：おかいものさん：04/02/27 10:21

TAXって？
税関での税金はショップは責任持たないけど。
あとアメリカ国内で発生するsales taxは国外への発送にはかからんよ。

694 ：おかいものさん：04/02/27 11:30

英語が理解できなかったんじゃないの？国際郵送に慣れているところなら
ともかく、解禁になったばかりのところだと、英語が変だと(ごめん）
めんどくさがられて無視されちゃうかも。

695 ：おかいものさん：04/02/27 11:39

たしかに悪いけど>>692は英語得意ではないとみた。
これ、ちょっと苦しい文だね。
自分で書くよりネット探して、例文切り張りした方がよさげ。

696 ：おかいものさん：04/02/27 12:32

例文とかあんま固いことかんがえないで
自分の伝えたいことをなるべく区切って書くようにしてるよ。
英語得意じゃないから・・・。

商品一覧書いて、品数書いて
Please tell me what the Shipping & Handling.
I live in japan.

とか、それぐらい。長々書くより理解してもらえると思って。

697 ：696：04/02/27 12:35

こうやって書くとね、相手の人も区切った文で返信してくれることが多いｗ
あぁ英語わからないんだろうなって感じなのかな。

698 ：おかいものさん：04/02/27 13:00

>>692
696が書いているようにシンプルな英文に区切るか箇条書きで
聞くと相手もわかりやすい。決して巧い英語を書く必要ないよ。
いやむしろこちらの意図を正確に伝え誤解をうまない表現の
方を優先する、たとえ不細工な英文になってもね。

http://etc.2ch.net/test/read.cgi/body/1074821030/8

699 ：おかいものさん：04/02/27 13:36

税関に留まる事12日目…。
何が引っ掛かってるんだろ。

700 ：おかいものさん：04/02/27 13:49

>>699
そりゃそうでしょ。
この時期に東南アジアからニワトリを個人輸入するんだから。

701 ：おかいものさん：04/02/27 13:53

（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

702 ：おかいものさん：04/02/27 14:52

>>700
ニワトリなんか買ってねーよ！（笑）

703 ：679=692：04/02/27 14:58

エキサイト翻訳で出たものほぼそのままなんですがね～ｗ
やっぱちょっとおかしいですかｗ

704 ：おかいものさん：04/02/27 16:23

>>703
英文コピペしてエキサイト翻訳して、マトモな日本語が出てきたことがあるか？
それを考えてみれば答えは明らかだと思うが。

705 ：おかいものさん：04/02/27 17:52

翻訳使うなら日本語訳を自然な日本語に直すことから始まる
英語翻訳も結局は日本語能力のある者が結局勝つ

706 ：おかいものさん：04/02/27 22:00

>>699
荷物の追跡番号わかってるなら
どうしてそんなに時間掛かるのか直接電話して聞いてみたら？

707 ：おかいものさん：04/02/28 10:46

エキサイト翻訳は
日本語→英語で出てきた文を
→日本語にかけてみるといいよね。
これでおかしくなかったら、いけてるんじゃないかと

708 ：おかいものさん：04/02/28 12:35

え、でもあっちの新聞の記事とかめちゃくちゃな日本語になるし、
（自分で斜め読みするほうがまだまし）
きれいな日本語になるほうが逆にあやしいと思ってしまうよ。
つうか、703は最低英文ビジネスレターの書式くらい調べろ。

709 ：おかいものさん：04/02/28 13:43

以下の項目が発注されるとき、日本に送った場合私に
税および発送料を知らせなさい。

710 ：おかいものさん：04/03/01 23:06

ちょっとお聞きします。
ある海外ショップで買い物しようと思ってメールで問い合わせたんですけど、
http://www.swift.com/biconline/
↑ここでの振込みでしか入金出来ないみたいなんです。
ここって普通の地方銀行とかからでも振り込めるんでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。

711 ：おかいものさん：04/03/01 23:45

>>709
機械翻訳使うときは、小刻みに書かないとダメだよ（ｗ
まだまだ修行が足らないね。

712 ：おかいものさん：04/03/02 00:26

>>710
自分の銀行名ローマ字表記で入れてJAPANて選べば出てくるんじゃないの？

713 ：おかいものさん：04/03/02 00:42

>>710
地銀の正確な英語わからなければJapanだけ選らんでSearch
押すと地銀とか選択できる銀行名がずらっとリストで出るよ。

714 ：おかいものさん：04/03/02 01:27

>>692をそのままマックのシャアロック翻訳にかけてみたのが>>709。
俺が思うにもとの日本語もあんまり良くないのではないかと。

715 ：ひでひで：04/03/02 01:29

今回は便秘でお困りの方、将来会社を辞めたい方、
新しいビジネスを起こしたい方へ不景気を吹き飛ばす
情報を極秘にお届けします。　
1.健康をまず手にいれましょ！　
2.便秘改善しましょ！　
3.収入を手に入れましょ！　
4.収入を手に入れるための貯金箱として使用しましょ！　
★★★体に悪影響がない。便秘も改善。美味しい。
健康も手に入れられる。思ったほどお金もかからず収入も得られる。★★★　
参加しない理由は見当たりません。
本ビジネスは理解すればするほど、だんだん
素晴らしさを実感できる事でしょう！
私は何気なく登録し実際にビジネス活動を行って
いますが毎日その素晴らしさに脱帽しているところです。
■詳細はURLにアクセスし資料請求して下さい。
■URL：http://hidemlm.fc2web.com/

716 ：おかいものさん：04/03/02 01:50

んで
６９２は無事買い物できたのかよ。

717 ：710：04/03/02 02:20

>>712-713
ありがとうございました。
検索したら見事にHITいたしました。
あとは銀行で送金方法を問い合わせてみようと思います。

718 ：おかいものさん：04/03/02 20:51

郵便局から送金した方が安いのにね。
あほ

719 ：おかいものさん：04/03/03 11:43

しつもん
個人輸入で7万ほど買いました。郵便到着。
いつもは3-4万で無税か、総額の「6割ｘ5％」の関税がかかっていた。
今回は「7万の全額ｘ5％」の関税（消費税等も）がかかっていた。
商品は個人利用だが、細かいものをダースで買っており、業者と判断されても仕方が無い。
もう支払済みだしこれも運と諦めるべき？
問い合わせしてキャッシュバックを試しみるべき？あなただったらどうする？

720 ：おかいものさん：04/03/03 14:39

それはさすがに税関に問い合わせた方がいいよ。
税額に疑問なら最初に受取拒否をしてくれと言われるけど
大丈夫だよ。

721 ：おかいものさん：04/03/03 14:49

28,000円の5パーセントってえと1,400円かい？

722 ：719：04/03/03 16:41

>>720 >>721
関税が5％
消費地方税があわせて約5％
今回の請求は両方で全額の10％（7000円ほど）です。

個人利用で対象が6割になるのって関税の方だけでしたっけ？
そうすると1400円だけかな。だったら諦めた方が早いですね。
両方が6割になっても・・・2800円ぐらいか。うーんもったい。
今度からもっと金額を少なくするのが得策か。

723 ：おかいものさん：04/03/03 17:28

720も言ってるけど、電話した方がいい。税関って何も敷居の高いところじゃないから。
共同購入とかじゃなくって、あくまでも購入した本人の個人利用なんでしょ？　ゴルァすべき。

724 ：おかいものさん：04/03/03 22:51

郵便HPでEMS検索が出来て、税付きか税無しか出るけど、
そこまでやるなら事前に税額も教えろ！

余談だけど、郵便HPの英語版をアメリカの店に教えたら、
「usps.comより親切」と好評だった。

725 ：おかいものさん：04/03/03 23:44

個人輸入だと総額の6～8割に関税かかるけど、
6割とか8割を決める基準は一体何?

>>719 業者と判断されても仕方が無い
課税額が総額の6割になってる時点で個人と判断されてる。

726 ：おかいものさん：04/03/04 00:35

最近レートが悪いので買い控えてるけど
欲しい物があるので早く買いたい～

727 ：おかいものさん：04/03/04 00:44

>>726 もっと悪くなる前に買おうｗ

728 ：おかいものさん：04/03/04 00:45

国際タバコ屋
ttp://www.onlinesmoker.com/

に登録したら（登録しないと利用できない）
半月後からスパムが届くようになった。

海外通販は信用が低いので、
業者毎のメアドにしといたので即座に出所が発覚。
要注意。

729 ：おかいものさん：04/03/04 02:24

支払いにウエスタンユニオン、使ってる人います？

730 ：おかいものさん：04/03/04 12:57

>>729
結局、現金が届いてから、向うが発送する。って前提だから、
お薦めしないがなぁ。

クレジットカード会社やPaypalの利用を出来ない時点で信用が
低いと判断して良いのじゃない??

そこを押して敢えてやるんなら止めないけど。

731 ：おかいものさん：04/03/04 16:28

>>727
そうだなー
これからしばらく良くなるとも思えないし
買っちゃおうかなー
でもこっちで買うよりははるかに安いんだよなｗ

732 ：おかいものさん：04/03/04 17:17

ちょっと多めにもの買おうと思ったら、送料250ドルだと。
船便にしてもらうか、いっその事取りに行くか。

733 ：おかいものさん：04/03/04 17:30

>729
以前、インドネシアの業者と取引した時に、一度だけ使いました。
相手は、銀行口座(かなりマイナー)も持っていたのですが、
なにせインドネシアっていう所は、電信送金しても消えてなくなる?ことが
あるらしく、都市銀行でも保証はできないといわれてしまったので、
仕方なく利用した次第です。
代金先払いなので、ﾄﾞｷﾄﾞｷもんでした。
幸い良い業者だったので、品物もきちんと届きましたが。
結構手数料も高かったような・・・。
相手が悪徳だと、そのままﾄﾞﾛﾝということもあるだろうし、
かなりの覚悟が必要ですね。

734 ：おかいものさん：04/03/04 21:14

とあるカタログで欲しいもの発見！
しかしカタログオンリーの文字が・・・FAXない・・・
カード番号書いて郵送するの恐い
こんなことしないでくれよ

735 ：おかいものさん：04/03/04 23:17

>>734　しかしカタログオンリーの文字が・・・FAXない・・・
＞カード番号書いて郵送するの恐い

FAXも郵送も危険度あんまり変わらないと思われ。
FAXなんて送信側と受信側の機器が同じ若しくは機器のメーカーが同じ
じゃないと通信は暗号化されない。簡単に盗聴(？)される可能性あり。
国内通販でもネットが十分普及してないころは
カード番号書いて郵送とかFAXって結構あったな。今でもあるけど。

736 ：734：04/03/05 00:07

そっか～
ネットが普及する前は手紙かファックスだもんね
在庫確認してあれば郵送してみようかなぁ

で質問なんですけどサインってとこは英語でするんでしょうか？
一般常識欠けててｽﾏﾝ･･･
カード持ってるのにそんなこと知らんのかｺﾞﾙｧは無しでｗ

737 ：おかいものさん：04/03/05 00:50

ｺﾞﾙｧ　ｺﾞﾙｧ　ヽ(*｀Д´)ノｺﾞﾙｧ

738 ：おかいものさん：04/03/05 12:17

ところでＥＭＳの追跡で表示されている海外の時刻って現地時刻ですか？
それとも日本時刻ですか？

739 ：おかいものさん：04/03/05 12:52

禿道。
葬儀屋に意見するＴ３１や、ＫＪが入ってないからな。
葬儀屋のワンマンということは、また以前と同じ事の繰り返しになるのは必至。

740 ：おかいものさん：04/03/05 13:27

>738
荷物が現地にあるなら現地時間。入国してるならこっちの時間だろ

741 ：おかいものさん：04/03/05 13:52

>>740
ｻﾝｸｽ
実は個人輸入したﾌﾞﾂを、修理のためにアメリカに送っているもんで。

742 ：おかいものさん：04/03/06 12:43

最近ある店からサングラス買ったのですが
今日新東京国際空港郵便局という所から外国から到着した郵便物の税関手続きの
お知らせとかいうのが着ました。
書状扱いで通関検査ができないので直接郵便物を開封していただくか
または税関の開封検査に承諾する旨をこのはがきに記載して返送してください
税表分類等決定の為商品の材質、成分、用途等についてお知らせください
価格についてお知らせくださいと書かれてるのですが
受取人記載欄の所に
開封検査に承諾します、材質アセテート、用途サングラスとして着用？
価格25000円

とか書いて返送すればいいんでしょうか？直接行って取引も可能なそうですが
遠すぎるので行けないです

743 ：おかいものさん：04/03/06 13:53

海外の銀行の取引では　受け取り側にも手数料がかかります。
これは海外から日本へ入金した場合も同じです。
請求金額を入金しても　手数料に数十ドルかかった場合
再度　差額＋受け取りの手数料も請求される事があります。
国際郵便為替なら　郵便局や銀行で手数料なしで現金化できるので
そちらを利用することをおすすめします。

744 ：おかいものさん：04/03/06 13:57

>>742
その東京国際空港郵便局に電話して聞いた方が良いよ。

そう言う書き方で良いように思うけど、課税対象かどうかの
判断をする為に資料が必要だとすると、購入元から詳細な
インボイスを貰わないと駄目かも知れないし。

↓一応参考になりそうなトコ
ttp://www.axisplan.com/axn_duty.htm

745 ：おかいものさん：04/03/06 14:45

日本政府・日銀の大規模な円売り介入を受けて大幅に続落、一時、１ドル＝１１２円３０銭まで下落した。昨年９月下旬以来、約５カ月半ぶりの円安・ドル高水準

今日注文をするのは損ですか？

746 ：おかいものさん：04/03/06 15:21

>>745
今日注文したところで決済されるのは、2～3週間とか後になるから
結局判らないんじゃない？

てか、素人には読めません。

買いたいもの買って、後で一喜一憂するしかないでしょう。

747 ：おかいものさん：04/03/06 20:09

一兆円規模の円売りヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ

748 ：おかいものさん：04/03/06 21:05

>>746
クレジットカードなら遅くても２～３日後では？？？

749 ：おかいものさん：04/03/06 21:41

>>748
在庫の有無とか発送までの事とかいろいろ含めての話でしょ

750 ：おかいものさん：04/03/06 21:49

発送と同時に引き落としってパターン？

751 ：おかいものさん：04/03/06 22:30

まぁ店それぞれですよ・・・。

752 ：おかいものさん：04/03/07 00:08

えー、どうなるの？
もっと円安進むの？
困ったなぁ・・・・

753 ：おかいものさん：04/03/07 00:12

1月あたりから5円近く円安くなっちゃったねえ。
ちょっと今は控えようかなあ。もっと安くなっちゃうかなあ、どうしよ。

754 ：おかいものさん：04/03/07 01:11

>>742
私は葉書に商品と価格を書いてFAXで送信しました。
ただ、中味が鉱物だったので
「開封してもいいけど、元通りに包んでね。壊さないでね」
みたいなことを書き加えたら、開封されずに届きました。

755 ：おかいものさん：04/03/07 20:25

まいった！
レート、どんどん悪くなってるｗ
もっと悪くなるのかな
今買った方がいいのか悩む

756 ：おかいものさん：04/03/07 20:37

>>755
3月末には120円台にもってくよ。
４月末には110円前後に戻ってくるけど。

757 ：おかいものさん：04/03/07 22:06

【円高歯止】２月の介入３兆３４２０億円（\3,342,000,000,000-）
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1078060780/l50

【経済】「円安は不公平」と批判、日本車におされてバッシング？－ＧＭ会長
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1078400353/l50

758 ：おかいものさん：04/03/07 22:40

介入から手を引けば、また円高に進むのか？

759 ：おかいものさん：04/03/08 00:04

>>755
まいった！ってお前いくら位の金額買うんだよ。しょぼい金額でウダウダ
言うなよ。

760 ：おかいものさん：04/03/08 01:03

為替レートによって送料分に相当する額の違いが出ると気になるなぁ。
5,000円とかの話ですが。

761 ：おかいものさん：04/03/08 01:42

>>759
35ﾏｿ位・・・
しょぼくてｽﾏｿ・・・

762 ：おかいものさん：04/03/08 07:23

Fedexとかから来る関税立て替えたから払えっていう通知，無視したらどうなるんですか？

763 ：おかいものさん：04/03/08 07:25

>>762
ひどいことになる。

764 ：おかいものさん：04/03/08 09:37

>762
一度すっかり忘れててｼｭﾚｯﾀﾞｰにかけてしまったことがありますが、何の連絡も来ません。
2年程前の話。

761読んでふきだしちゃった、可笑しくて。

765 ：おかいものさん：04/03/08 16:52

何が面白いの？
書き方がキモイｗ

766 ：おかいものさん：04/03/10 18:21

初めて靴買ってみたけど、30％関税とられたわー。
高いとは聞いてたけどここまでとは思ってなかったんで
予想外の出費。でも国内のｼｮｯﾌﾟに比べたら、
送料（EMSしか対応ないから高くなるけど）と関税入れても
1万ほど安いし、しょうがないな。でもこれ以上円安になったら控えよう。

767 ：おかいものさん：04/03/10 18:34

>>766
全部皮？ショート？ロング？

768 ：766：04/03/10 18:48

>767
革（ｷｯﾄﾞｽｷﾝ）のｻﾝﾀﾞﾙ。ﾀｰｺｲｽﾞやｽﾜﾛﾌｽｷｰの飾り付。
某有名靴ﾌﾞﾗﾝﾄﾞのものでｲﾀﾘｱ製。
開封検査されてました。最近よくあたるんだよね。

769 ：おかいものさん：04/03/10 19:12

>>768
税関は暇だからねー
革はにおいですぐにばれる

770 ：おかいものさん：04/03/10 20:02

>>766
革靴は数少ない簡易関税の適用外になる品物の1つですね

ttp://www.jetro.go.jp/se/j/import/info/info-2.html

771 ：おかいものさん：04/03/10 20:09

>>770
拳銃という項目がないのだが

772 ：おかいものさん：04/03/11 00:18

クラス3Aのレーザーサイトが欲しいのだが、
個人輸入できるのかなぁ？

773 ：おかいものさん：04/03/11 01:17

>>772
出ないよ、儂なんか税関で破棄させられた・・・・（；；
３５０００円返せ～～～

774 ：おかいものさん：04/03/12 02:16

>>773
を？どう言う理由でNGだったんですか?

レーザーサイトだから、武器扱いにされたのかな?

775 ：おかいものさん：04/03/12 06:22

>>774
クラス3Aが問題有り。

776 ：おかいものさん：04/03/12 12:11

　経験者の方にお聞きしたいんですが…kangol.comの通販って、日本からの注文
にも対応してるんでしょうか？
　国内だと、ＸＬサイズの帽子とかってなかなか（ネットでも）売ってない場合
が多いんで、利用できるならしてもたいんですが…。

777 ：おかいものさん：04/03/12 12:23

>>776
ログインの登録ページ見た限りでは日本からオーダーできるみたいだけど？
ここで聞く前になんで店にメールで聞かないのか禿しく疑問
http://www.kangolstore.com/cgi-bin/hats.storefront/40512a27002163faead1c0a80a6506a6/Customer/New

778 ：おかいものさん：04/03/12 14:14

>>777
あなたみたいに親切な人が即答してくれるからだと・・・。

779 ：おかいものさん：04/03/12 23:36

自分、英語得意じゃないのになんだけど、おまけに亀なんですけど、
>>696
Please tell me what the Shipping & Handling.
I live in japan.

↑自分がもし店員で、
「送料＆手数料教えて？
　日本に住んでるから。」
とかいうメールきたら、どういう気がする？

　ビジネス英語の例文集探したほうがいいと思うけど。
ttp://www.eigotown.com/jobs/special/please/please.shtml

780 ：おかいものさん：04/03/12 23:41

見ました

781 ：おかいものさん：04/03/13 00:04

>>779
俺は別にいいと思う
外国人が命令口調で喋ってても別に仕方ないなと思うのと一緒

782 ：おかいものさん：04/03/13 00:22

>>779の文体で俺はいいと思うけど、意味が通じない可能性があるねそれだと。
「送料と手数料」って何ですか？って読めるよ。

783 ：おかいものさん：04/03/13 00:25

ほんとうにやってもらわなければ困ることはやっぱりPlease
を使ってもいいよ。この場合もそう。ややこしい交渉の途中なら相手の
意向を探ったりとかいろいろ表現使うけど、決まり切った丁寧な
表現は逆に陳腐に感じるものも多い。とはいえ、オレもネイティブ
じゃないしそんなに巧くないから本当の感じはなかなかわからん。
英語がうまいヤツも表現の選び方の失敗で痛い目みてるよ、みんな。
相手の顔色変わって初めて失礼な表現使ったことに気がついたりな…。

最後にchargeかfee付ければOKだけどな。

784 ：おかいものさん：04/03/13 00:25

>>781
別に命令口調じゃないと思うけど。それより送料等がいくらかって
言うのを知りたいのにwhat以下はないだろ。中学生レベルの英語
だろ。

785 ：おかいものさん：04/03/13 00:37

こういう事務的なやりとりは「失礼かどうか」じゃなくて、いかに
こちらの意図を正確に伝えるかの方が優先するから、あまり
気にしなくていいよ。正確な英語より下手でも誤解を生まない
意図がよく伝わる方がいい。シャチョウさん達と社交儀礼の
やりとりしてるわけじゃないからな。

786 ：おかいものさん：04/03/13 01:04

上げちゃった779だけど、みんなそんな感じなの？
自分は、ニュアンスわからんだけに最低限の
敬語表現は、たとえ陳腐だろうと紋切り型だろうと
使っておいたほうがいいと思ってた。
>>783の言うとおり、上手い人でそうなら
自分なんていつどこで爆弾踏むかわからんから、
踏まなくてもいいもの踏まずにすむよう、
最初からわりと気をつかってる。

そして気をつかうと長文になりがちなので、
E-mailとかで問い合わせする時はどうしても
長文と礼儀の狭間で悩むことに･･（笑）
　ヤフオクとかでも、中国人が日本人の出品者に
ヘタな日本語で突撃かけてんのを、向こうが非ネイティブだとわかってて
日本語のつかいかたが変とか言って蛇蝎のように嫌う出品者をよく見るし、
ひるがえって自分が問い合わせする時に、
向こうはたとえプロでもぶっきらぼうで乱暴な語調で
メールはもらいたくないんじゃないかと思ってた。

787 ：おかいものさん：04/03/13 01:11

>>784
命令調うんぬんてのは、>>781は
Please+動詞の文は命令文とたいして変わらない、と述べている、
自分が>>779に貼ったビジネス英語例文のサイトを見てくれたんだと思う。
自分もあちこちでそう聞いてたから、今まで避けてて良かったと思って
ここにも貼ってみた

でも敬語表現を使って、使いすぎて、逆に慇懃無礼になっていないかと思う
相手が大人だと、失礼な表現を使っていようといまいと
同じ返事を返してきたりするから･･余計悩む
典型的小心日本人ですね

788 ：おかいものさん：04/03/13 01:16

>>782　さんの言うとおりで、
このままだと、「送料と手数料とは何ぞや？」と読めてしまうかもね。
無礼とかはいいというか気にならないけど（取引だから）。

>>783さんの
　最後にchargeかfee付ければOKだけどな

と合わせ技でオケーだと思う。

ぶっきらぼう・中学英語系の人は
I'm　sorry　to　bother　you　a　ｌｏｔ.　（＝いろいろお手数かけてすんません）
を最後につけると、それ以前の文章の印象がアップすると思う。

789 ：696：04/03/13 02:26

あ、なんでwhatが入ってるんだろぅ・・・ｗ　いらないですよね。
Please tell me the Shipping & Handling.　に訂正。

>779　うぅー。日本人が日本語で問い合わせしてるのにその文だったらいい気はしないよ、もし私が店員ならばね。
でも、外国の人が日本語駆使して（そんなケースあるのかよ！ｗ）その文なら全然おｋ。
やっぱり、下手に丁寧語使われてわけわからんのより良いと思う。
色々学んで、普通の英文書けるようになるのがベストなんだけどね・・・現在、努力不足で。

この前布を注文したんだけど、私が欲しかった長さ分在庫が無かったの。
「この布は○ヤードしかないんだけど、それでもまだ欲しい？」ってお店からメールが来て
足りない分、違う布が欲しいなと思って…それをどう英文で表現すればいいのかわからなかった。
代わりにこっちの布が欲しい　と書けば、最初に注文した物をキャンセルと受け止められるかもしれない。
こっちの布も欲しい　とだけ書けば、追加注文として受け止められるかも・・・と。
というより、フォームからの注文だったから、メールだけのやり取りで注文内容を変えられるのかもわからなかったし。
結局ややこしい表現は避けて、簡単な単語を並べるだけにしました。

○ yds,OK. I want the A fabric.
I want to add to ''B fabric 1yds '' instead of .
Is the addition possible?　　　　　　　　　　　　　　　　　　

790 ：696：04/03/13 02:34

あ、一番最後に送るメールに
I am enormously grateful for 名前's help.
と書くようにしてるんですが、変でしょうか？　名前の部分は、お相手してくれたスタッフの方を入れてます。

今度からは、７８８さんの使ってみようかな。アドバイスありがとうございます。

791 ：おかいものさん：04/03/13 03:02

翻訳スレへ

792 ：おかいものさん：04/03/13 13:01

最低限のマナーは必要だし客だからって偉そうにするのはあれだが、英語が
苦手だからってそんな卑屈になることないって。Please～が命令文的な
意味合いもあるが（全てではない）、こっちは客なんだから全然OK。まあ、
確かにビジネス文書ではあまり使いませんが。Could you ～（～して頂け
ませんか？）とかI would appreciate if you ～（～してくれたら感謝
します）っていうのが一般的かな。

>>788
それは日本人的発想だよ。何も悪いことはしていないわけで、なんで
I am sorryになんてなるの？

>>789
whatを抜いても分かりませんよ。送料がいくらか知りたいんでしょ？
例１）
Could you inform（tellでも可）me how much the shipping&handling
charge to Japan is?
例２）
I would appreciate if you inform me how much the shipping&handling
charge to Japan is.

In addtion to fabilic A ○yds, I would like to buy fablic B
○yds.

>I am enormously grateful for 名前's help.と書くようにしてる
んですが、変でしょうか？　

変です。商社で15年近く海外駐在も含めて商売していますが（まあ
アジアが中心ですが）、enormouslyなんて単語が使われているのは
見たことがありません。一番ポピュラーなのは、文末に「Best Regards」
です。

793 ：おかいものさん：04/03/13 13:17

文末の締めの言葉としてはあまり使われてるのは見たこと
ない、という意味でしょ。enormously gratefulは使うけどね。
英国の方がよく使うのかな。英語の表現は日本語と同じで
人によりそれぞれというところもあるので、この辺で。

794 ：おかいものさん：04/03/13 15:59

んと・・翻訳ソフトの訳は多少英語のわかってる人が使用しないと
翻訳した文章が謎文章になりやすいから気をつけてね・・・

海外に長期留学して今通訳してる友人（感覚がすでにアメリカンになってる）
にいわせると　「アメリカに関して言えば移民の多い国なので
ヘタクソ英語でもちゃんと聞いてくれるから　あんまり気にしないでいい」
との事。　これがイギリスとかになると微妙らしいんだけど。
特にお買い物くらいの英語なら片言でも内容は通じるし怒ったりしない。
（ま・・あとでネタにされてるだろうけどさ）

795 ：おかいものさん：04/03/13 16:07

↑補足　「もし気になるなら*英語が下手で申し訳無い*と書き添えときな～」
と言われた。　失礼になる表現は話言葉の場合は回りに他の人が居たりするので
まぁ・・相手も気にするかもしれないけれど。
私もそうなんだけど英語の出来ない人が下手に敬語とか気にしすぎると失敗する。
文章はできるだけ短い文章で構成すれば通じるから。

796 ：おかいものさん：04/03/13 17:45

なにやらおまいら、ごちゃごちゃと議論しとるようですが、
文の前後に「Sir」を付けとけばモーマンタイですよ

797 ：おかいものさん：04/03/13 18:14

Sir, yes, sir!!

798 ：おかいものさん：04/03/13 19:32

教えたがり厨さん、ここ初心者ですね

ちゃんと>>1読んでね
＞翻訳依頼はENGLISH板とかでおながいします。
＞　→ http://academy.2ch.net/english/

799 ：おかいものさん：04/03/13 20:45

こういう話になると一気に盛り上がるよねｗ

800 ：おかいものさん：04/03/13 22:57

「英語できなくてすんません」って書き添えてメールしたら、
「君の英語はカンペキだよ！」とかってイヤミかと思うようなレスが帰ってきた（ｗ
でもなんかこっちの言いたいことを一生懸命理解しようとしてくれてて嬉しい。

801 ：おかいものさん：04/03/13 23:33

なんか色々買っているうちに、店の人が
「私はカリフォルニアの○○大学を出たんだけど、日本の大学は
授業料いくらなの？」
「今度アキュラ（ホンダのアメリカでのブランド）を買う。アメ車はダメだ」
「デルコンピューターは日本でも安いのか？」
とか色々聞いてくるんだよ。
kakaku.comを見せてやったら、「アメリカの価格と変わらん」そうだ。

802 ：おかいものさん：04/03/14 00:06

個人輸入初めたばかりのころ
「英語下手ですんません」と書き添えたら
「気にすることはないよ。私だって日本語話せないんだから」
と返事が来た。
嬉しかったなぁ....

803 ：おかいものさん：04/03/14 03:33

>>795
に禿同ですな。
ヘタにSir なんてつけたらあとは全部丁寧に作り上げなければいけないし。
女の可能性もあるからSir(ma'am)も入れなくては・・・などと。
シンプルが一番。だいたいHi,ではじめてI'm waiting your reply. で終わらせてる。これでNo problem.

804 ：おかいものさん：04/03/14 13:56

>>798
おまいは>>1読む前に空気嫁

805 ：796：04/03/14 14:45

>>803
ネタも分からずに２ちゃんねるやってる人間が居るスレはここですか？

フルメタルジャケットって映画を見るといいよ

806 ：おかいものさん：04/03/14 15:27

↑っていうかスゲージジィなんだね、アンタＷ

807 ：おかいものさん：04/03/14 17:01

>806
それがわかるお前・・(ry

808 ：おかいものさん：04/03/14 17:11

>>806
年齢は関係無く
軍板住人なら殆どが知っているのです

>>807
ナイス突っ込み

809 ：おかいものさん：04/03/14 18:18

すみません。イングリッシュ板だとｽﾚ違いだと思うのでこちらのベテラン？皆様にお聞きします。
私はアメリカに住所地宛の郵便為替を作成し、EMSで相手に送付しました。
しかし、相手は銀行に持っていったら変な顔をされた。とメールをもらいました。
Internationao Postal Money Orderと単なるMoney Orderは別物ですか？
前者が郵便為替で後者は銀行の為替なのですか？
郵便為替を銀行に持っていったので変な顔をされたのでしょうか？
誰か分かる方はいらっしゃいますか？

810 ：おかいものさん：04/03/14 18:25

>>809
銀行口座あてに送金することができます（アメリカには郵便振替口座はありません）。
http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20579.htm

811 ：おかいものさん：04/03/14 18:27

＞住所あて送金については、郵便局で為替証書を発行し、
＞お客様に交付（証書交付扱い）又は郵便局から郵送（証書送達扱い）します。

812 ：おかいものさん：04/03/14 18:41

>>810-811

ありがとうございます。
ならば考えられる原因は何でしょうか？
郵便局の為替証書の発行はリアルタイムでアメリカの銀行に伝わるものじゃなくて
タイムラグがあり、それがEMSの送達よりも遅れたということでしょうか？

813 ：おかいものさん：04/03/14 18:48

ところでリーバイスのジーンズって、
もうどこも日本に売ってくれないのかな？

814 ：おかいものさん：04/03/14 19:02

ちなみに、IPMOとMOは同じ物だしょ

815 ：おかいものさん：04/03/14 19:27

>>814
お。私に対する返事でしたか。
同じモノなのですね。イングリッシュ版で、
「郵便為替だから郵便局に持っていけ」とメールしなさいと言われたもんで。
初めての個人輸入そして今回は修理なのですが、色々と勉強になりました。

816 ：おかいものさん：04/03/14 19:52

>>814
日本人にはそう違いなさそうだけどMOとIPMOは受け取りなどに違いがあるでしょ

817 ：おかいものさん：04/03/14 19:56

>>816
そうなんですかーー。
なんかよく分からないですね。郵便局と銀行の違い。
そしてMOとIPMOの違い。
郵便局に聞いたら原因は分かるでしょうかね？

818 ：おかいものさん：04/03/15 01:42

軍事板住人にフルメタルジャケット(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

819 ：おかいものさん：04/03/15 08:45

　　　　/ノ 0ヽ　　　　
　　＿|＿怒_|＿　　>>818
　　ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ　　貴様がひどい糞なのは世間の誰もが知っている事だ、ほほえみデブ！
　　　　|　个 |　　　“Sir!”だ、口でクソたれる前と後に“サー”と言え！どうなってんだ貴様？！
　　　ノ|￣￣ヽ　　　少しは根性見せろ　デブ！
　　　　∪⌒∪

820 ：おかいものさん：04/03/15 10:51

教えてちゃんですいません。最近ある雑貨を個人輸入したのですが
１部の商品が売りきれで送ってこなかったのですが、伝票にただsoldoutと
他にback　orderと表示してあるのはどういう意味なのでしょうか。
料金は取られていません。よろしくお願い致します。

821 ：おかいものさん：04/03/15 10:57

>>820
売り切れ、注文中

822 ：おかいものさん：04/03/15 11:44

よく思うのだが中学生程度の英語も判らないで
何故個人輸入になど踏み切るのだろう。

823 ：おかいものさん：04/03/15 11:51

人それぞれ色々な言い分があるだろうけど、要するにバカなんだな。

824 ：おかいものさん：04/03/15 12:03

>>814,816
東京国際郵便局に問い合わせをしてみました。
IPMOはアメリカでも基本的には郵便局で換金してもらう。
銀行でも換金はするが、手数料を取られた上翌日以降に換金になる。
という回答でした。参考までに。

825 ：820：04/03/15 12:42

なぜ、soldoutとbackorder区別するんでしょうか。
もうすぐ入るからもう一度再オーダーすれってことでしょうかね。

826 ：おかいものさん：04/03/15 13:20

>825
・・・・・・・・・・・・・・・。
backorderは一時的なストック切れで入荷したら再発送するってこと
サイトによって海外発送分はbackorderでも再送しないとか明記してある
基本的に、backorder品の金額は発送した時にクレジットカード引き落としかけられる

827 ：おかいものさん：04/03/15 14:05

>>825
backorder不要の人と（つまり、送料とかかかる等その時の注文で手に入らなければもういらない人と）、
売り切れじゃなくて次に入荷があり次第、送ってほしい人と、
二通りいるから区別して書いておくんじゃないかな？

>>800,>>802
英語苦手なの･･って書くと、必ずその二通りの返事くれるよね。
　褒めまくり文化と、とにかく褒めないなにがなんでも褒めない文化日本の
違いだと思った。向こうの人ってすぐに、なんでもいい感じで表現するじゃん。
米原万里がエッセイの中で、外国人男性が日常の挨拶として出す
「君はなんて美しいんだ」「今日にでも結婚してくれなければ身の破滅だ」なんて言葉を、
日本人女性が真に受けるために起こる悲喜劇を描いていたのを思い出す。
　日本人が言ったのと同じように受け止めるわけにはいかないけど、
そういってくれるとでもほっとするよね。

828 ：820：04/03/15 14:30

>>826 >>827
やっぱりそんな感じなんですねー。ありがとうございますた。
>>800 >>802
私のいままでの経験で思うのは、メールの文面はとにかく簡潔がよろし。
極端な話意味が通じればいいぐらいの感じ。そうすると向こうの人も英語
得意じゃないんだなと察してくれて、返事の文面も分かり易く書いてくれるみたい。
文化の違いって確かにあるけど、根本って一緒だよ。

829 ：おかいものさん：04/03/15 17:12

>>828
メールの文面はとにかく簡潔は禿同ですな。

漏れの場合、英文の書き方・・・・。
単純明快、これ(ヽﾟд)ｸﾚ。で送料いくら？

結局何がしたいか伝わればOk。
友達とﾒｰﾙしているんじゃないしさ。
そこはビジネスと割り切ったほうが（・∀・）ｲｲ!!

とりあえず藻前ら！俺も含めて>>1を100回嫁！

以降より普通な話に戻ります。

830 ：おかいものさん：04/03/15 21:58

簡潔な英文がイイと思ってる香具師は素人。
意味は通じてるかも知れないが、お得意さんになって欲しいとは思われないタイプ。
アメリカ人はフランクだというのは典型的なステレオタイプ。
むしろビジネスマナーには非常にうるさい。
英語以外の言語を理解しない奴は、外国語習得の苦労を決して理解できない。
従って、稚拙な英文を書く香具師は、単に馬鹿だと思われる。
「今までの経験で…」というのは運が良かっただけ。次の経験で地獄を見ないとも限らない。
別に難しくないんだから、ちゃんと例文集をみてマトモな英文を書け。以上。

831 ：おかいものさん：04/03/15 22:24

燃料が投下されましたが、どうします？

832 ：おかいものさん：04/03/15 22:35

もう止めようと言ってるんだからキリがないよ。
それぞれのレベルによっても違うし一概に言えるはずがない。

この話はもう終わり。

833 ：おかいものさん：04/03/15 22:47

別に燃料じゃねーだろ。＞８３０に付け加えると、
日本人は普段は意識しないことだがアメリカ人には文盲が結構いる。
文盲とまでいかなくても、プロパーな英文が書けないヤツはゴマンといる。
I WANT ○○. HOW MUCH IS THIS?みたいな英文じゃ、
スラム街のブラザーか、
トレーラーハウスのプアホワイトと同レベルと思われる。
そういうヤツにはショップだって売りたくねぇだろ。
親切なショップが存在することは否定しないが、
そういう存在をデフォと思ってはいけないってこった。

834 ：おかいものさん：04/03/15 23:03

模擬刀を輸入したいんだけど大丈夫かな?オードオブザリングの実寸の剣なんだけど

835 ：おかいものさん：04/03/15 23:55

830と833を読むとおのずと違う物が見えてきますが。
ようするにまともな英語を書けない香具師は馬鹿にされるとのことですが、
それ以前に日本人が好かれてるでも思ってるんですかねぇｗ

大事な事を忘れてますよー。ようは高額な買い物をする人が
歓迎されるに決まってるじゃないですか。おまえらアホですか？

836 ：832：04/03/16 00:03

>>835
おい。もうこの話は終わりにしよう。終わり。

837 ：おかいものさん：04/03/16 00:04

英語厨房しつこいね

838 ：おかいものさん：04/03/16 00:06

>>835
まぁ、軍事板住人が幅を利かせてるくらいですから藁
もう救いようのないアホかとバカかと。ということで終わり。

839 ：おかいものさん：04/03/16 00:42

語学を熱く語るならもっとふさわしい場所があると思うけどな
所詮、揚げ足取られない程度にレベルの低いとこで威張りたいだけなんでわ？
海外通販に欠かせないキーワード等豆知識なら役に立つかもしれませんYO

840 ：おかいものさん：04/03/16 06:02

>>839
ふさわしい場もあるかもしれないが、
海外通販をするにあたっての英語への心構えなんだから、ここで知ってもらってもよいのでは。
なんせ、通訳サイトによるしっちゃかめっちゃかな英語を送りつけられて
苦渋してるアメリカの会社とかあるみたいだし･･

思ったんだけど、「メールは簡潔に」ならわかるんだよね。
でも、「どうせむちゃくちゃなら、伝わる程度に簡潔でいい」って
発想になるのがよくわからん。
「どうせめちゃくちゃでも、敬語使ってますってことも伝わるよう」に、
定形文でも丁寧語こころがけて表現したほうがよくないか？
だって、日本人だって外国人から送られてくるのだって、
命令文、ぶっきらぼうなのと、一応ですます調なのでは心証違うでしょ。
定形文の敬語挟んだ程度で文意が伝わらなくなるほど変わるわけじゃなし。
特にアメリカ人について、>>830のいうことは賛成だ。
あいつら、英語しゃべらない限りおとなしい家畜ぐらいにしか
こっちのことを思ってない。

レベル低い同士、がんばろうよー。いばるほどじゃないのはわかってるし。

841 ：おかいものさん：04/03/16 09:44

>>839
ﾊｹﾞﾄﾞｳ！

842 ：おかいものさん：04/03/16 09:53

>>832
何でそんなにこの話を終了にしたいか判らないが、
英文の意味も判らずここで質問する様ではやめた方がいいんじゃないか？
と自分は思う。
文章が簡潔とかそういう次元の問題ではなく。
自分で痛い目を見るならそれは個人の勝手なわけだが。

843 ：おかいものさん：04/03/16 12:07

>>842
英語の議論はキリがないし正解もないから
ヤメようといってるんだよ。商社15年とかいう人も
いたけど、コレポンの英語も昔とかなり違ってきている。
アメリカでは顕著だがイギリスではまた様子も違う。イギリス
の元植民地あたりが一番古くさい英語使ってるのかもしれない。
書き方も、ユーザー相手とよく知っている代理店相手とでは当然
違ってくるし、こちらが売り手か買い手か、力関係でも全然
文面が違ってくる。この話は一概には判断できないから
ヤメ。キリがない。

844 ：おかいものさん：04/03/16 13:05

以後英語厨と英語での表現を詳しく知りたい方は
ENGLISH板へ移動して語ってくだちゃい
http://academy2.2ch.net/english/

845 ：おかいものさん：04/03/16 17:03

輸入代行業者で手数料や転送料が安くて優良で
おすすめなのはどこですか？

846 ：おかいものさん：04/03/16 17:24

>845
ここはそういうスレじゃないんだよ。

この代行屋が良さげなんだが、実際どうよ？　　とか、せめて言ってくれ。

お前が何を買いたいのかもわからんしな。

847 ：おかいものさん：04/03/16 17:41

>>845
海外通販＆オークション代行サービス
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1015699373/

848 ：おかいものさん：04/03/16 21:47

別に英語の議論をしてたんじゃないだろ。
>830も最後に例文集を使えって言ってるわけだし。
英文メールをどう書くかは、確かにキリのない議論になっちまうが、
それ以前に、簡潔でもアホでも意思が伝わればいいのか、
最低限ちゃんとした文章を書くべきなのかは、結局どうなのよ。
英語板に誘導されたって、しょうがねぇじゃねえか。
>844も>847もただの誘導厨だろ。
答がわかんねぇなら、黙ってすっこんでろ。

849 ：↑：04/03/16 21:50

バカ丸出しｶｺﾜﾙｲｗｗｗ

850 ：おかいものさん：04/03/16 22:05

>844も>847もどうみても通常の正しい誘導ですね。
>>848はこのスレ来たばかりでわからなかったんでしょうから許してあげます。

851 ：おかいものさん：04/03/16 22:22

もちろん文例集をやって決まった言い方を使えるようになる
方がいいことはいいよ。でもそのレベルだと儀礼的表現を気にする
あまり意図を伝えるという点では逆にマイナスになることもあり得る。
そんなことになるくらいなら丁寧な表現じゃなくても十分意図が伝わる
ものの方がマシだし、向こうもその程度は理解してくれるというもの。
特に海外通販ぐらいの極めて事務的な交信範囲から言うと意図を
伝えるストレートな表現の方が中途半端な丁寧表現を使われるより
担当者には歓迎されるかもしれない。これもケースバイケースだし
一概には言えないからこれ以上意味ないと思っている。

初級段階では簡潔でいいが、複雑な交渉になると簡潔では到底
理解してもらえない場面も当然あるし、ややこしい感情のしこりを
恐れるあまりワザと簡潔に書く場合もある。昔から簡潔が推奨された
のはテレックスの時代があったからだよ。通信費が高額で文字数で
値段が違ったから極端な省略語を使い、それをテープに打ち出して
リーダーで読ませて送信した。TKS YR INFO. の時代。でも今は
もう通信費は関係ないから極端に簡潔である必要もない。英語
の議論は個人でかなり意見がちがうし、相手の外人の国はレベル、
交信内容によっても違う。簡単には言えないよ。だからもうこれで
終わらせてくれ。

852 ：おかいものさん：04/03/16 22:25

>>851
こぴぺ？

853 ：おかいものさん：04/03/16 23:11

とりあえず、また煮返す奴がいても放置で

854 ：おかいものさん：04/03/17 00:38

最近個人輸入の楽しみを知った者ですが個人輸入するのはほとんど洋服ばかり。
ここにいるみなさんは何を輸入されてるんですか？

855 ：おかいものさん：04/03/17 00:43

>>854
洋服以外だと・・・バックとかディズニーグッズ。

856 ：おかいものさん：04/03/17 00:45

ビタミン類
パソコン関係（CD-RWドライブ、キーボードなど）

857 ：おかいものさん：04/03/17 00:59

>854
日本未発売コスメ、水着、処方薬、サプリ、タバコ、GSM携帯電話くらいかなー

858 ：おかいものさん：04/03/17 05:48

がーーん。アメリカの販売店が漏れの住所の丁目を書き間違えたのですがこういうのはどうすれば良い？
相手には早速伝えたがもう出した後だ。２３丁目なんて存在しねーぞおい。

859 ：おかいものさん：04/03/17 07:47

>>858
郵便番号がちゃんと書いてあれば何とかなるんじゃないの？
あと配達担当の郵便局に連絡してみるとか。

860 ：おかいものさん：04/03/17 14:33

皆さんはどんな品物買ってますか？

861 ：おかいものさん：04/03/17 14:42

一度靴にチャレンジしてみたいと思っとります。

862 ：おかいものさん：04/03/17 15:52

>859
郵便番号がちゃんと書いてあっても駄目なんじゃないかな。
間違ってるのは丁なんだから。
郵便番号＋丁目番地だったら届くけど。

863 ：おかいものさん：04/03/17 16:03

とにかく配達郵便局に住所が書かれたshipping adviceか何かを
持ち込んで相談し事前に迷わないように注意してもらうしか
ないよ。

864 ：おかいものさん：04/03/17 16:27

>>859
それがいい

865 ：おかいものさん：04/03/17 17:45

>>862
丁目間違ってても大丈夫。郵便番号合ってれば名前でだいたい分かるからｗ

どーもお久しぶり。郵便局バイトです(=ﾟωﾟ)ﾉ

866 ：おかいものさん：04/03/17 23:23

>>859
肝心の条丁目が抜けてても届いたよ＞外国郵便
郵便番号でかなりの範囲が絞れる筈

867 ：おかいものさん：04/03/17 23:30

住所が全部抜けてたのに郵便番号と名前だけで届いたことあり・・・
郵便局はグレイトだ！

868 ：おかいものさん：04/03/18 05:02

>>854
日本で買うとべらぼーに高くつくもの
海外処方で使っても平気な化粧品とか>>857さんとかぶるけど
（たとえばデクレオールの、一つ２万５千円のクリームと８千円のオイル、
海外からだと送料込みセットで１万２千円とか。）
エッセンシャルオイルとか（送料込みで日本の半額以下）

日本に売っていないもの
食料品とか。日本製だとなかなかサイズがない下着とか、
デザインが可愛かったりセクシーだったりする下着とか･･＞みせる人いないんだけど。
ペット関係のグッズとか、絶版の洋書を古本ショップで張り込みとか。

が多いです。>>854さん、>>860さんは？

869 ：おかいものさん：04/03/18 08:26

いわゆるEMSみたいなもんでアメリカから送られてくるのですが。
Your item left the United States from KENNEDY AMC at 11:06 am on March 17, 2004

この荷物は東京にある私の家に何時ごろ届くことになるでしょうか？
内容は向こうで修理したMP3ﾌﾟﾚｰﾔｰ$100と書かれたものです。

870 ：おかいものさん：04/03/18 11:41

ちょっとそこのいかしたおねえさん、教えてください。

Your item left the United States from KENNEDY AMC at 11:06 am on March 17, 2004. Information

↑
こんな状況の漏れの荷物（MP3ﾌﾟﾚｰﾔｰ$100）は東京の漏れの自宅にいつ頃届くでしょうか？
過去の経験に基づいて教えて下さい。
お礼はたっぷりします。

871 ：おかいものさん：04/03/18 11:43

うわ。ログが変になっていたので、一回目に書いた香具師は書かれていないと思ったら書かれていました。
２連発ごめんなさい＞おねえさま方

872 ：869,870：04/03/18 11:51

お詫びがもう一点。
>>858を質問したのは実は漏れでしたが、これもログが詰まっていたらしくその後の文書が全く見れない状態でした。
（誰も答えてくれないとは世知辛い世の中だなぁ　鬱　と思っていたことは内緒にしとく）

というわけであらためて回答頂いた皆様ありがとう＞859、＞862-863、>865-867

で、顛末ですが・・。
実はその送り主に「住所が間違っているぞｺﾞﾙｧ」ってメールしたら、
「いや、実はまだ送っていなかったんだよ、１時間以内には出すから修正しとくねﾍﾞｲﾍﾞ」って言われてさ。
結局、出されたのはその５時間後（涙）。

その送り主、せっかく教えておいたZIP　CODEを記載して無いんですよ。
だから修正しなかったらマジ届かなかったかも。まあトラッキング可能な便だから大丈夫か。

873 ：おかいものさん：04/03/18 12:16

まあトラッキング可能な便だから、荷物の入国日ぐらいわかるから大丈夫か。

874 ：869,870：04/03/18 12:54

>>873
いかしたおねえたんから返事が来たらお返しをしようと思っていたけど
いかれたおねえたんからの返事だったんで仕返しにしますｗ

漏れの計算が正しければ、ニューヨークのケネディたん空港を午前11:06に出発した航空便は
本日の午後15:06分頃に成田空港に到着するはず。
問題はそこから通常のEMS？で東京の我が家にどの程度の時間がかかるものなのかという経験が無いもんで（涙）。
関税のかかるものでは無いから通関手続き？とかは早い？
明日の到着でＯＫ？

875 ：おかいものさん：04/03/18 13:32

>874
なんだかんだで米国を離れてから配達まで１週間かかることもあるからそんなにきっちり考えるない。
ゆうびんサイトで毎日チェックすりゃあいい。

876 ：おかいものさん：04/03/18 13:38

飛行機のってる時間なんてわずかだけどそれからどれだけ
手続きで待たされるかが問題。今は特に特別警戒だから
従来より時間がかかるかもしれない。待ち遠しいのは分かるが
そうイライラするな。キッチリしたところはわからんよ。

877 ：おかいものさん：04/03/18 13:40

細かい奴だな。

878 ：おかいものさん：04/03/18 13:49

ちょっとばかしガスが溜まっているのでぶっこきますね.......

　＿＿＿＿＿
　|＿＿＿＿　＼□ □
　　　　　　　/　/　　＿＿＿＿＿
　　　　　　/　/　　　|＿＿＿＿＿|
　　　　　/　/
　　　　/　/
　　　　￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(⌒ ⌒ヽ
　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　　　　　（´⌒　　⌒　　⌒ヾ
　　　（；　　　）　　　　　　　　　　　（'⌒　;　⌒　　　::⌒　　）
　　　　（￣￣￣￣┴-　　　　　　（´　　　　　）　　　　　:::　）
　　　　 | 　（　　　 *≡≡≡≡≡三（´⌒;:　　　　::⌒`）　:;　　）
　　　　/　 /　　　∧ 　　＼　　　　（⌒::　　　::　　　　　::⌒　）
　　　 /　/　　　/ Ｕ＼　　　＼　　　（　　　　ゝ　　ヾ　丶　　ソ
　　 /　/　（￣）　　|　|＼　（￣）　　　ヽ　　ヾ　　ノノ　　ノ
　 /　（　ノ　（　　|　| 　＼ﾉ　（
⊂- ┘（　　　） └--┘ （　　　）
　　　　ＵＵＵＵ　　　　　　ＵＵＵＵ

879 ：おかいものさん：04/03/18 14:45

最近日本ついてからがかかるね。
ま、ものにも会社にもよるんかも知れないが。

880 ：おかいものさん：04/03/18 15:15

フィリピンのサイトから肌にいいってクチコミの石鹸4個買いました。
EMS発送で追跡したら今日の日付にかわった直後東京に到着していた。
タイムリーな話題だし実際に配達されたら又報告します。
国が国なのでEMSでよかったけど商品合計より送料が倍かかってしまいますた・・・

881 ：おかいものさん：04/03/18 15:29

アジアの通関は多分どこでもヒドイだろうな。盗難も結構あるだろう。
だいたい空港のなかになんであれほど訳の分からない連中が
入り込んでるのか理解できん。賄賂やら何やら要求し放題だし。
フィリピンはtransitしかないけどあれもヒドイ。

882 ：おかいものさん：04/03/18 15:43

日本から、もしくは海外からのEMS追跡について
http://www.post.japanpost.jp/tsuiseki/ems/index.html

○海外情報が検索できる国・地域は次の通りです
韓国、カンボディア、シンガポール、台湾、中国、ネパール、香港、ブルネイ、マレイシア
オーストラリア、ニュー・ジーランド
エル・サルヴァドル、カナダ、サイプラス、バルバドス、米国
イスラエル
アイルランド、アゼルバイジャン、イタリア、英国、オーストリア、オランダ、スイス、スウェーデン、
スペイン、デンマーク、ドイツ、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、
ポーランド、ポルトガル、ルクセンブルグ
アルゼンチン、チリ、ブラジル、ペルー
エティオピア、ガーナ、モロッコ、ルワンダ

○海外情報の交換を試験的に行っている国は次のとおりです
アジアインド、インドネシア、タイ、フィリピン、ブータン、ミャンマー、モルディブ、モンゴル、ラオス
北・中米ジャマイカ、メキシコ、パナマ
中近東ジョルダン、トルコ
ヨーロッパクロアチア、チェッコ、ベラルーシ
南　米ヴェネズエラ、ウルグアイ、エクアドル、パラグアイ
アフリカエジプト、ケニア、シリア、ジンバブエ　タンザニア、チュ二ジア

883 ：869,870：04/03/18 21:56

>>880
よろしければ、日本の到着時間とその先の経過を教えて下さいませ。
今後興味を持つ方の参考データの一つとなることでしょう。

884 ：おかいものさん：04/03/19 00:15

約$300の買い物が到着したんだけど、インボイスの記載は$80になっている。
カードの利用明細はまだ来てない。
課税されないように気を使ってくれたと考えればいいんだろうか？

885 ：おかいものさん：04/03/19 00:48

>>884　気を使ってくれたのか明細が来ないとわからないけど
関税対策の為のインボイス書き換えは良くあることです。

886 ：ＭＡＧ：04/03/19 02:18

ある程度の量を輸入するなら、それなりの会社と手を組んだ方が徳だよ。
面倒なことも全部やってくれるしね。
そんなんで仕入れてこんな事やってますよ。
ttp://homepage3.nifty.com/rose-tomoko/index.htm

887 ：おかいものさん：04/03/19 03:07

886は >>681だろ？
同じスレの中で二度も宣伝すんなよ
しかもセンス悪すぎ

888 ：おかいものさん：04/03/19 03:12

まったくだ！！

889 ：おかいものさん：04/03/19 07:16

海外通販で商品を3点購入したのですが1点入っていませんでした。
日本語が通じるショップなので日本語にて商品が1点足りなかったと
メールしたらこっちは絶対に入れたから対処できないといわれました。
この場合はもうなんともできないもんなんでしょうか?

890 ：おかいものさん：04/03/19 09:01

>>889
是非>>886にご相談下さい

891 ：おかいものさん：04/03/19 12:24

>>889
日本語が通じるならもっと強く交渉するしかないですよ。
支払いを止めるか、支払い済みならカードのチャージバックとか。
消費者センターに相談して、カード会社とも交渉とかね。
これはもう海外通販の問題じゃないですよ。

892 ：880：04/03/19 12:34

>>883
今朝自宅に届きました。

日本へ発送 3月15日 17:11 MANILA
国内局に到着 3月18日 00:20 東京国際
税関へ提示 3月18日 09:00 東京国際
配達局へ発送 3月18日 19:20 東京国際
中継局千葉中央日付なし
宛て先に配達済 3月19日 10:05

うちは千葉なので国内到着以後は早かったのかな？
しかしMANILA＞東京国際（成田？）が意外と時間かかっていますね

893 ：おかいものさん：04/03/19 12:35

>>889
>こっちは絶対に入れたから対処できないといわれました。

こんな言い訳が既にDQNじゃん

894 ：880：04/03/19 12:40

「東京国際郵便局」とは千代田区大手町にあるんですね・・・
成田のは新東京国際空港郵便局だそうです。

895 ：おかいものさん：04/03/19 12:51

>>889
絶対送ったとかいうのは、こちらは全く関係ないからね。
こちらは受け取ってないんだから。途中で抜かれる可能性
も日本の通関ではないよ、発展途上国じゃないんだから。
残り1個送付しないと支払いと一時保留にするとか、
最大譲歩しても実際受け取った2個の金額だけ支払いOK
するぐらいとか、強い調子で交渉しかない。

896 ：おかいものさん：04/03/19 12:57

>>891
>支払いを止めるか、支払い済みならカードのチャージバックとか。
>消費者センターに相談して、カード会社とも交渉とかね。
カード会社に支払い止めてくれって電話したら、「はぁっ？」て
鼻で笑われた事あるよ。
チャージバックって実際に出来る？

897 ：おかいものさん：04/03/19 13:03

>>896
だからカード会社とも交渉だよ、相談じゃない。

898 ：おかいものさん：04/03/19 13:43

了解。
一行目で支払いを簡単に止められそうなニュアンスを感じたものでね。

899 ：おかいものさん：04/03/19 15:33

>896
客の相談を鼻で笑う担当がいるカード会社ってのも痛快だね。

900 ：おかいものさん：04/03/19 15:48

>>896
喪前さんの説明が下手で相手に伝わっていない為の「ハァ？」なのか
こちらの要望が100%伝わった上での「ハァ？」なのか知らんが
こちらが無理難題言ってたとしても、それを丁寧に教えるのが向こうの仕事。

それを「こいつアホか？」みたいな扱いされたんなら、堂々と
苦情処理係まで電話して文句言えばよろしい

901 ：おかいものさん：04/03/19 15:57

理論武装が第一。

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF%E3%80%80%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=

へたれのカード会社ほど「ユーザー側の問題だから関係ない」と
逃げ切ろうとするハズ。もちろんこちらの交渉や証拠集めはしっかり
しとかなければならないが、それでも解決しないなら払わない・
取り戻すというのが当然の権利だよ。海外みたいに請求にカウンター
サインして送り返して初めて口座から落とすのが筋。自動的に
落ちる日本の方がおかしい。

902 ：おかいものさん：04/03/19 17:04

>>896
つーか支払いとめるのとチャージバックは違うからねぇ。
支払い済みの人から事情説明した上でチャージバック求めたら断れないよ。

めんどくさいから撃退しようとするような受付のに当たったら上司呼ばせなされ。

903 ：883：04/03/19 19:27

>>892
ありがとう。とても参考になりました。＆到着おめ！

なるほど・・。やはり成田に届いてから東京国際郵便局の間の通関？？手続きに時間がかかるのですね？
MANILA17:11は飛行機の発時刻ですかね？
となると成田着は同日の22:10頃かな？

15日22:10から18日の00:20の間が2日＋２時間ですね。
漏れのが3/18の午後15:06に到着したとすると、
3/20の午後17:06に東京国際郵便局に届き
うまく行けば3/21（日曜日）に我が家に届くということか。（日曜は配達するの？？）

今回、アメリカの同じ店にEMSを出した時は３日で付いたんだよね。（時差マジックもあるが）
行きは良い良い帰りは怖いか・・。

郵便局で引受 3月3日 13:59 新宿
海外へ発送（予定） 3月3日 18:01 東京国際
あて国名米国
あて交換局 AMC JFK NY D
フライト月日 3月3日
海外局に到着 3月4日 10:58 AMC JFK NY D

904 ：おかいものさん：04/03/19 19:38

EMSは日曜でも配送されるのでは？
ゆうパックもそうだけどｗ

905 ：おかいものさん：04/03/19 19:40

>>903
MANILA 17:11ってのはマニラの郵便局での引き受け時間じゃない？
宅配と違って郵便だと各中継局での時間しか表示されないし。

906 ：889：04/03/19 20:29

もう少し詳しく説明すると
商品が届く
↓
当方)商品が足りないので問い合わせる
↓
相手)梱包担当に確認したら確かに入れて送ったはずです。確認してください。
↓
当方)確認しても入っていない。どのように梱包したのか確認してくれ。
↓
当方)連絡がないがどうなっているのか連絡をくれ
↓
当方)連絡がない、早急に返事をくれ
↓
相手)発送担当ははじめから同時に梱包したと申していますが、商品を再送いたします。
↓
相手)梱包担当と発送担当したので発送したことに間違いがないので対処はできないし再送もしない
↓
当方)再送してただけるのならそれで納得する。再送しないのであれば
　　　どのように梱包したのかきちんと説明してくれ。
↓
相手からの連絡待ちという状況です。
当方が商品の梱包方法をしつこく聞いているのは
きちんと説明がされないことに不信感を感じているのと
箱の大きさからしてその商品が入らなかったのではないか･･･と
思っているからです。
途中に返事の催促をしているのは取引が成立するまでは
即日返信が来ていたのにトラブルになったとたん返事が来なくなったためです。
そのサイト自体は日本人の担当がいる程度には大きめのサイトで
トラブルは起こりにくいと聞いていたのですが･･･。

907 ：883：04/03/19 20:46

>>905
USPSの場合は引き受けた時には
ACCEPTANCE, March 16, 2004, 6:00 pm
と表示され、
空港を出た時は
Your item left the United States from KENNEDY AMC at 11:06 am on
と表示されますよ。

908 ：883：04/03/19 20:47

郵政公社ので同じ伝票番号を検索すると

データが登録されていません。番号を確認の上、お出しになられた郵便局にお問い合わせください。 (11)
と表示されるんすよ（涙）

909 ：おかいものさん：04/03/19 21:07

>>907-908
そうなんですか？
システムは日本よりUSPSの方が料金安いのにずっと細かいんですね
>>892の場合はフィリピンだからｗそこまで細かくなさそうですが・・・

910 ：883：04/03/19 21:30

混雑している模様です。時間をあけてから再度送信してください。 (30)
The host computer is not responding. Please send your message again in a few minutes. (30)

なんとホストコンピューターがなんかなっているのか？？

911 ：883：04/03/19 22:11

>>909
でもまあ日本のも似た情報は出るみたいですけど。

郵便局で引受 3月3日 13:59 新宿
海外へ発送（予定） 3月3日 18:01 東京国際
あて国名米国
あて交換局 AMC JFK NY D
フライト月日 3月3日
＜海外情報＞
－状態－日付時刻－－郵便局名または略番－－
海外局に到着 3月4日 10:58 AMC JFK NY D

912 ：おかいものさん：04/03/19 23:41

どこの通販？
被害に遭わないよう　参考までに教えてください。

913 ：おかいものさん：04/03/19 23:54

>906
箱の大きさからして３点は入らないようなら、箱や緩衝材も含めた届いた物を撮影して画像を送ってみてはどうだろ。
ｶﾞﾝｶﾞﾚ

914 ：883：04/03/20 00:11

>>905

やっぱりMANILA空港を出た時刻でしょう。
なぜならば>>911に書いたように引き受けた時刻ならば「引受」と表示されますから。

>>889さんが深刻な相談をしている時にｽﾝﾏｿﾝ

915 ：おかいものさん：04/03/20 01:44

>>906
外人はセコイいいわけするのでがんばれ。
この大きさのダンボールで届いたけどこれに入れたのか？って
厳密に言うといいかもよ。

916 ：おかいものさん：04/03/20 01:54

つーか自分の非を認めない人多いよな

917 ：おかいものさん：04/03/20 06:58

ＵＳＡですが、代行サン、頼まなかったからって
船便保険つけずそのまま送ってしまいました。(;´Д`)
1000ドル近い金額なのに、一言メールで聞いてほしかった。
送る場合、船で保険かけない方いらっしゃいます？

918 ：おかいものさん：04/03/20 12:19

>917
保険をかけるかけないは人それぞれだし、君の方が100%悪いわなｗ

919 ：おかいものさん：04/03/20 12:55

円高ﾏﾝｾｰ

920 ：おかいものさん：04/03/20 13:27

船便小包は紛失しやすいんだと・・（ｒｙ

921 ：おかいものさん：04/03/20 14:26

保険なんか今からでもかけられないのか？
普通の輸出入の船積みの場合は船積み後でも
保険会社にインボイス持っていけばなんとかしてくれるが…。

922 ：おかいものさん：04/03/20 14:41

>>917
代行で「保険は？」なんて、親切に聞いて来る業者は
素人相手にお小遣い稼ぎしてる、在米日本人なんだと思われ。
日本語が出きる向こうの人は（日本人にあらず）
文章表現情緒は日本的であっても、行動に関しては外国人なんだし。
コッチが言わない限り、依頼まんまの行動しか取らないよ。
（保険をかけろ！と明記してない限り、かけない客と･･･）
船便が無事届くよう、祈るしか無いね・・・
一体、何を注文した？　品物によって大丈夫！危ない！はあるが。
（紛失され易い、されにくい　って意味でさ）

923 ：おかいものさん：04/03/20 16:39

917です。
保険をかけたいから戻してくれと言ったら断られました。
自分が悪いのはわかってるんですが。
もう無事に着くのを祈ります。

普通に考えたらそんな気しますが。
船便はやはり紛失多いのですか。
自分はインドネシアやオーストラリアなどから
昔何度も船便送りましたがそのときは無事故でした。

>>922
品物は普通の生活用品や衣類がいろいろと混在してます。
なかにひとつ結構大きなバッグがあるので
箱の大きさは一番長い辺１３０センチくらいあるので
目立ちにくいことは少ないかも。

924 ：おかいものさん：04/03/20 16:57

重要な話の途中でｽﾏｿ

次ｽﾚは>>950を越したら
スレ番は「7」です

925 ：883：04/03/20 17:58

私も・・重要な話の途中でｽﾏｿ

アメリカからの荷物が到着しました。
なんで国内のサーバーでナンバーの検索が出来ないのか分かりました。

アメリカのサーバーに登録されていたナンバーはEC*********USだったのに、
国内に来たらCP*********USという番号に変わっていたためです。
向こうのＥＭＳの添付書って二つの番号が書かれているのですね。４２へぇ～

参考までに>>874での計算だと
18日の午後15:06に成田に到着し、後は以下の通りです。

国内局に到着 3月19日 13:07 東京国際
税関へ提示（予定） 3月19日 16:30 東京国際
配達局へ発送（予定） 3月19日 16:30 東京国際
税付区分
中継局東京多摩
配達局に到着 3月20日 11:39

東京国際って・・ゴルフ場みたいだなｗ

926 ：おかいものさん：04/03/20 18:38

925が表示されないんですけどw

927 ：おかいものさん：04/03/20 18:54

まぁ、そう言うな

928 ：おかいものさん：04/03/20 20:30

929 ：おかいものさん：04/03/20 20:55

それで？

930 ：おかいものさん：04/03/20 21:22

そのままレス番いれとけよ。NGにできないだろ＞928

931 ：883：04/03/20 22:19

は？

932 ：おかいものさん：04/03/20 22:39

次スレ1に入れてください

この質問はスレ違い
「お勧めの代行業者を教えてください」
「～～を売っている店を教えてください」

933 ：おかいものさん：04/03/20 22:48

>>932
OK,OK分かってるって

934 ：おかいものさん：04/03/21 01:19

先月末に、アメリカから１３０ドルくらいの品物をＮＥＴ通販したんですが、
受付確認メールが来て以降、まったく音沙汰無しの状態です。

支払いはカードにしたんですが、利用明細には注文した日で決済済み。
来月頭に引き落とされてしまいます。

商品送ったのか状況を教えてくれってメールしたんですが、2週間以上
返事無しで、ちょっと心配。

とりあえず1ヶ月くらいは待ってみようかと思ってますが、発送方法を問
い合わせた時、航空便使うって言うから2週間くらいで着くと思っていた
のに、とんだ誤算でした。

配送方法を確認した時は、メールして2時間で返事が返ってきたので、
簡単に連絡取れそうだし、不都合があっても大丈夫かなぁと思ったん
ですが、発送問い合わせのメールは、開封通知付けて送ったら、開封
したってメールが来たのに返事が・・・・・。

安心して頼めるオンラインショップ探すのって、大変ですね。

935 ：おかいものさん：04/03/21 01:25

店によっては発送確認しろってメールなんぞ無視して
発送したよメールになるのはザラ。
うちもさっき発送したよメールきたばっかしｗ
注文から2週間たっててその間に2回メールしたけど反応なしですた

936 ：おかいものさん：04/03/21 01:53

>>935さん
それでも、ちゃんと商品が届く場合は、そういうものだと割り切って
使っていくしかないんでしょうかね。

来週末で1ヶ月なんですが、それまでに発送したっていうメールが
来ない場合は、カードの代金が引き落とされた時点で、カード会社
に連絡するしかなさそう。

国内で買う場合の7掛けで、送料含んで購入できるから、できるこ
となら国内で買いたくないなぁ。

今回が海外の通販初めてだから、ケチ付けたくなかったな～。

937 ：おかいものさん：04/03/21 02:19

初めてってことは、信頼できるショップかどうかちゃんと下調べしたのかな。
ありきたりだけど、いつ発送したの？ってもう一回連絡してみれば？

938 ：934&936：04/03/21 02:56

>>937さん
信頼できるところは、日本への発送をしていないか、金額が日本国内と
大差なかったので、（私の調べた範囲なので、もっと探せばあったのかも）
今回は、金額が安いこと、日本へ発送できること、連絡を取ってみて返事
がすぐに来たこと、NETショップの紹介ページで有名な所とあったこと（今
どこのサイトを見たのか調べましたが、思い出せませんでした）を理由とし
て利用しました。

連絡は・・・・・、過去2回送ってますが、返事無しです。
多分、何回送っても返事はもらえないような気がしますが、もう一度送っ
てみます。

939 ：おかいものさん：04/03/21 09:20

>>936
カード会社には引き落とされた時点ではなく、引き落とされるまえ
に相談しといた方が良いのかも。
以前私も全く買った覚えの無い会社から、お買い上げ確認メールが来て
（＄４５０ぐらいだった・ガクブル）あわててカード会社に電話したら
親切な対応だったよ。
そのメールよこした所もフに落ちない様子だったけどすぐ撤回した。

940 ：おかいものさん：04/03/21 22:42

代行スレって初めて見たけど教えてﾁｬｿのDQNぶりに唖然と（ｒｙ
いや、関係ないひとり言ｽﾏｿ

941 ：おかいものさん：04/03/21 23:45

アメリカの子供服を輸入（代行使って）してみたいのですが
ｵｸで見つけたんですけど
ここどうでしょう？
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g13147560

942 ：941：04/03/21 23:47

ごめんなさいスレ間違えました

943 ：おかいものさん：04/03/23 01:00

クレカで買い物したら、カードの確認をしたいから「credit card statement」を
送れってメールが着たんですが、
これって毎月の利用明細のことですか？
（だって日本語ですよね。）
それともカードのコピー送った方がいいですか？

944 ：おかいものさん：04/03/23 01:09

>>943
それってもしかしてprovantage？

クレジットカードの支払明細の上の部分（住所とか名前とかカード番号の一部）の書いてある部分をコピーしてFAXかメール添付すると、
カード認証に時間がかかる場合でもそれを見てOKで手続きを進めるとこはありますね。

945 ：おかいものさん：04/03/23 01:16

日本語の明細でも大丈夫でしたよ
一応、FAXする前に住所や名前をペンで矢印つけてaddressとかnameなどと
注釈つけたりしましたがｗ、問題なく通りました

946 ：おかいものさん：04/03/23 01:19

>>944
うわぁーまじでありがとうございます！！！
カードじゃなくてStatementって言われたのが初めてだったので・・
スッキリしたので自信を持ってメールします。
本当にありがとうございます。

えーと、、provantageではないです。

947 ：おかいものさん：04/03/23 01:20

>>945さんもありがとうございます！！
ここの方々はサスガですねっ！！

948 ：おかいものさん：04/03/23 01:25

>>940
まぁ～ﾄﾞｷｭつーよりも、下調べはせずに海外から買い物したい
って人ばかりだからねぇ～・・・
ｵﾏｲのPCに翻訳機能は無いのか？（無いなら買えよと！）
そして最低限、自分で販売システム位は知れよ！って突っ込みは
代行スレではご法度みたいだし（ry
それ踏まえた上での質問や疑問なら、本来ここでもOKなのに
余りにもお粗末過ぎるから、ココじゃ嫌われるんだろうね。
「何処で売ってマス？」「英語全くダメです」って・・・
ここスレ住人でも、英語が堪能って人ばっかじゃ無いさね。
スレ違いｽﾏｿ！

949 ：おかいものさん：04/03/23 01:27

＞自信を持ってメールします。

(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

950 ：おかいものさん：04/03/23 02:04

女ってねちっこくて気持ち悪いですね。

951 ：おかいものさん：04/03/23 02:21

別にねちっこいのは女だけじゃないだろ？

952 ：おかいものさん：04/03/23 19:23

男の場合は、しつっこい　だな。
しつこいストーカーは、たいてい男だ。

953 ：おかいものさん：04/03/24 01:07

しかし、代行でしか買えない物があるのも事実だしなぁ…
一般玩具関連は海外発送してくれるショップのほうが少ない。

954 ：おかいものさん：04/03/24 02:54

海外通販をしてからカードの不正請求が凄い････。
カード番号変えてやっと収まったけど、一月に２０件ほど
不正請求されてるんだな。それで、カード会社に電話して
書類送られて記入してを繰り返した。

カード会社からもうカード番号を変えてくれみたいなこと言われたよ・・・。

こっちの損害といえばカード会社への電話代だけなのだが・・・。どこかの
通販先の会社の人間がやったんだろうな。３つの会社しかつかってないから
この中のどれかなんだが･･･。

955 ：おかいものさん：04/03/24 03:04

どんなブツ扱ってる会社？
チェックアウトのページがあやしいのは見てわかるよねー

956 ：おかいものさん：04/03/24 03:22

実際日本人は海外からかなり馬鹿にされてるな。
日本人は控えめで被害にあっても泣き寝入りする金持ちと
思われてるんじゃないか？

957 ：おかいものさん：04/03/24 03:28

通販会社のサイトに対する評価サイトってあるの知ってる？
俺は初めてのサイトで買い物の前に必ず利用者のクチコミか評価サイトをチェック

100%防げるとは思っていないが、なるべく危ないのは避けたいからね
http://www.bizrate.com/ とか・・・

958 ：おかいものさん：04/03/24 18:17

郵便HPでEMS検索すると税付きか税無しの欄があるんだけど、
前回空欄で無税だと思ったら請求されたのであてにならないなぁ。

959 ：おかいものさん：04/03/25 00:14

アメリカのiHerbで為替で買い物をして支払いはMoney Orderですることにして
郵便局で書留で送ってもらったんですが
どのくらいで着くんでしょう・・
3/15に送って、相手からどうしたんだ？というメールが。

960 ：おかいものさん：04/03/25 00:31

↑あなたの日本語は難しいですね・・・

961 ：おかいものさん：04/03/25 01:29

ＥＭＳ激遅…
以前は毎日トラッキングが更新されてたのに、今回は４日経ってもまだ・・
同じような人います？

962 ：おかいものさん：04/03/25 01:56

ＥＭＳで日本とアメリカ間って、普通は何日くらいかかりますか？

963 ：おかいものさん：04/03/25 02:40

>>962
>>925

964 ：おかいものさん：04/03/25 07:52

っていうか、ＦＥＤＥＸの関税立替ましたから払ってくださいっていう
封筒についてだけど。一回目きたときに振込みしなかったら1ヶ月か2ヶ月か
忘れたけど必ずもう一回送られてくるよな。何回目ぐらいまで無視できるかは
しらないけど、もうＦＥＤＥＸを利用しないとかっていうのでなければ
踏み倒してもよさそうな感じはする。

俺は2回目で払ったけど。

965 ：おかいものさん：04/03/25 07:57

>>964
2回目で払わないとFedexから別の会社に委託されて
毎週のようにしつこく手紙、ハガキ、電話くるよーん
その度に元金ﾌﾟﾗｽ、督促手数料が上乗せで高くなっていくのでつ

966 ：おかいものさん：04/03/25 08:23

どこと繋がって　っていうか　なのかが、わからにゃぃ。

967 ：965：04/03/25 08:26

ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ債権管理協会っていうところです

968 ：おかいものさん：04/03/25 08:28

>964のカキコの「っていうか」って何が「っていうか」なの？
どの文章とつながっているの？

969 ：964：04/03/25 09:43

過去ログ読んでて、ＦＥＤＥＸの立替をシカトしたら
無問題だったみたいな書き込みがあったもんで・・・。

このスレってチュプが多いのかな？くだらないことに
突っ込みいれてくるね。

970 ：964：04/03/25 09:44

きもいやつがいるので、ここも訂正しておこうか。

Ｘ→もうＦＥＤＥＸを利用しないとかっていうのでなければ
踏み倒してもよさそうな感じはする。

○→もうＦＥＤＥＸを利用しないとかっていうのであれば
踏み倒してもよさそうな感じはする。

971 ：おかいものさん：04/03/25 09:52

ヴァカ？踏み倒しがいい訳ない

972 ：おかいものさん：04/03/25 10:22

>>959
アメリカへの支払ならば為替作ったらEMSで送る方が速く安くあがったんじゃないですか？
EMSならだいたい３，４日で到着しますね。州にもよるけど。

973 ：おかいものさん：04/03/25 10:24

>>969
いや、>>966の方が普通の人に見える。
いきなり>>964じゃすぐ上のEMSの話とすると訳が分からんし。逆ｷﾞﾚする方が情けなし

974 ：おかいものさん：04/03/25 11:42

>>972
アドバイスありがとうございます。今後は必ずEMS使うようにします。

975 ：おかいものさん：04/03/25 13:28

>>974
そうですね。EMSだと500円の手数料＋1200円のEMS送料＝1700円の諸経費となります。
某国際郵便局の人の話だと本来はEMSでは現金同等物は送ることが出来ないんだけど、為替自体が万が一の場合には再発行又は返金出来るのでEMSの保険が付かなくても問題無いでしょうと言ってました。

976 ：おかいものさん：04/03/25 15:54

新ｽﾚ立てますた

海外通販･個人輸入総合スレッド 7
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1080197447/

977 ：おかいものさん：04/03/25 16:26

ﾘｰﾊﾞｲｽが輸入できないと聞いて
ﾗﾝｸﾞﾗｰ購入のついでに2本ほど注文してみたが見事に玉砕。

見逃してくれｗ
なんだかﾃﾞｷﾙｶﾅ?という気分でﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ状態に陥り、
surfaceにしちゃったことをあとで気付いたぞ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
既に荷物は船の中ｗ

きーなーがーにーまーつーぞーごーるーぁ！
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

978 ：おかいものさん：04/03/25 19:18

ﾘｰﾊﾞｲｽって全面禁止になったんだっケ？

979 ：おかいものさん：04/03/25 19:47

>>978 うん

980 ：おかいものさん：04/03/27 18:33

>>976
おそくなったが乙。

981 ：おかいものさん：04/03/31 00:16

ｳﾎｯ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うめないか？

982 ：おかいものさん：04/03/31 00:31

ぬるぽ

983 ：おかいものさん：04/03/31 08:11

↓発送方法の欄に
Express International (5.95 plus shipping charges)
というのは送料の他に手数料5.95ドルかかるという意味なんでしょうか
どうか教えて下さい

984 ：おかいものさん：04/03/31 08:17

多分通常発送はairmailで速達（EMS?）にすると
$5.95の割り増しだって言いたいのでは？

985 ：983：04/03/31 09:24

>984さん　ありがとうございます！
本当助かりましたーｍｍ