最高級ワークブーツ�Vホワイツorウエスコ�V

>>934
真夏の納期4〜5ヶ月の時にラッシュ料金を払ったら3週間で
作ってくれた。
最初は納期半分とか渋いことを言っていたが。
料金を払う人がどれだけいるかによっても全然違うはず。

最近は１９週間のよう。
年末は２３週間だった
だからラッシュかけたらその半分の期間の１０週くらいじゃない？

ゴメン　訂正

カスタムオーダーの納期は
　最近は１９週間のよう。
　年末は２３週間だった
　だからラッシュかけたらその半分の期間の１０週くらいじゃない？

と言う事。

ありがとう御座い待つ。いまから楽しみっす

ホワイツに電話でオーダーした経験のある方に質問です。
どのような事を電話で聞かれるのでしょうか？
海外旅行で普通に困らない程度の英語は出来るのですが電話が苦手なもので・・・。

どなたか経験のある方教えてください。よろしくお願いします。

ウエスタンボスはスチールは入れれませんか？

>>941
入れれませんのでボス買って下さい。

バイカーじゃないけど、ウエスコ履いていいですか？

全然OKでしょ。

バイクがあった方がワークブーツ生活は広がるよね。
でも、ヘルメットがうるさいからどうも興味無い。
アメリカンバイクにジェットヘルで事故って顔面を削った奴もいる。

メールオーダーにすればいいじゃん。
ってゆうか、結局オーダーシート等は直接送らなきゃならないから、無理して電話する必要は無いでしょ。

>>946
　ホワイツはメールでのブーツのオーダーはNGだし
　２回目以降の注文でも無い限りはFAXを送っても電話をして欲しいと　HPにあるんですよね
　（翻訳し間違いでなければ）
”Clothing, fishing, accessories, and boot re-orders may be faxed to 800-676-2668.
　For first time orders, please call us at 800-541-3786 and we can advise you about foot tracings.”

しかし　ホワイツは海外からのカード決済は出来ないみたいだしwescoと比べると面倒だ・・・・・
（以前オイルなどを注文した時に海外からのカード決済は不可でした）

漏れは、現地ファクトリーショップ行ってオーダーした。

俺はいきなりメールで問い合わせして、見積もり取って、オーダーシートと送金小切手送って、無事購入できたよ。

>>949
じゃ大丈夫なのかな？　明日にでもオーダーシートに記入して送ってみます。
アドバイスをしてくださった方ありがとうございました。

簡単に出来ると思ってオレもオレもと迷惑をかける奴が
出てくるので、個人輸入ネタはもういいよ・・

てかホワイツってあんまりカスタムしないほうがいいとおもうが・・・普通ので
いいならショップだけど直オーダーできる所知ってるぞー、ちなみにあちきは
ファーマーはいてまつ・・・はいてる奴まずいないし金持ち百姓気取るには
これしかないぜ！

次スレどうするの？
「最高級」とか恥ずかしいんで外したい(w

タイトル案がいくつか出たら立ててみるよ。

>>952
それって海外？
それともジョージズ２やスマクロ？

＞９５２
海外でつ、ＲＷとかＮＢも売ってる中にいきなりホワイツがありまひた
選べるオプションは少ないが一応全種類あるみたい

「ここがいい店」とか紹介すると迷惑な問い合わせが行くかもしれない
ということも十分考えろよー。
親切心がとんでもない迷惑を引き起こした。そんなことが過去にあった。
ディーラーなんかアメリカに300軒以上あるんだから自分で探せ探せ。

>>955
レスthx
探してみるよ

＞９５６
だから名前だしてないじゃん、なんでもかんでも過剰に反応すんじゃねーよ
よく文章よんでから名前出してたら文句言えよ

輸入したことが嬉しくて仕方ないという書き込みが昔から多いな。
オレもそうだったけど(w

>>950
いやいや、オーダーシートだけ送ってもダメだよ。ちゃんと仕様を教えて、値段と送料を教えてもらって、その分の送金小切手を同封しなきゃいけないよ。
それまでのやりとりは電話じゃなくてメールでも出来るって事だよ。

そんな手間掛けてまで欲しいんだ。好きだね。

http://life7.2ch.net/test/read.cgi/shoes/1106654266/l50
新スレ。

age

３月１１日からウエスコ大幅値上げだってさ・・・

G2のセール品すぐに気がついてればなあ・・・
買った人おめでとう。

初めての場合サイズどうやって決めてるの？
RWを参考にしてるのかな？

オーダーシートに各部の数値を書き入れて、あとはお任せ。

今日ホワイツのスモークジャンパーが手元に届いたんですけど
ホワイツの赤茶ってうすい茶色なんでしょうか？

>>968
画像うぷしてくれればより分かりやすいんだけど…。
同じ赤茶頼んでも微妙に色は変わるから取り扱い店の写真とは違うじゃん！
て赤茶が来ることは多々あるからねぇ。
昔のレッドウイングのオロ・ラセットみたいに赤茶というよりオレンジに近い
薄茶みたいな色に若干赤が混じってるような色だったり、赤茶というより朱色
って言った方が良いんでない？ていう物もあるしね…。
気に入った色が届くまで買い続けるしかない！ガンガレ！

＞695
次スレ325?

Wescoのサイトから発注してみたけど、最後��Continue�♂氓ｵておしまいで良いの？
なんか画面がトップページに切り替わってしまって不安なんですが・・・・。
確認のメールとか来なければ再度発注した方が良いのかな？

>>971
Continueのつもりがcancelだったのでは？

>>971
念のためメールで確認とってみるのがよろしい

>>973
��PLEASE CONTINUE TO THE CONFIRMATION PAGE�≠ﾁて書いてある横の
��Continue�＜{タンを押したんだけど間違ってます？
他にボタン見当たらないんだけどなぁ・・・・。
(��YOUR INFORMATION�≠ﾁてページが最後でないとか？)

>>973
確認とるほど語学力ない・・・・。

CONFIRMATION PAGEって確認するページのことですよね？
トップページに画面が変わる・・・。
なんでだろ？

>>973
英語できないと海外通販は無理ですか？

無理じゃないけど不利ではあるね

つーか、俺も英語ダメダメだけど通販しまくってる

中学英語と翻訳サイトの組み合わせで十分だと思うんだが。

英語ができないっつーヤツは中学英語もできないわけだが。

翻訳ソフトで出来た英語が正しいのか通じるのかも分からない、
977、978が考えているよりも遥かに出来ない人が結構いるんだよ・・

できないって奴の方ができるつもりの奴より何ぼかましだな。

そうか、そこまでのレベルじゃあ海外通販を一人でやるのは無理だな。
代行業者に頼むってのは？手数料込みでも店より安いんじゃね？

せめて翻訳ソフトで出た結果を見て通じるかどうかの判別が出来る知識は欲しいね。
翻訳結果が合っているかどうかも判らないでコピペだと怖いものがある。

ちなみに俺がそんなレベル。
不備が無いつもりでオーダーしたものの、何かと不備があったり勘違いしてる箇所が
あって、後日メールのやり取りをしたけど、もし何も理解出来ずにいたとしたら
何ヶ月待ってもブーツは届かなかっただろうな。

日本文をなるべくシンプルにしてから翻訳させるのがコツかな。
敬語はいらない。
あと定型文でほとんど用が足りる。

つか、Wescoってほとんどクリックするだけじゃねーか？
住所書ければだれでも出来るだろ？

英語の出来る友達一人くらいいるだろ？

ハッ！引き篭もりでお友達いないのか・・・
じゃ勉強するしか無いな。