スレをたてるまでもない質問はここ−3

衝突事故にあいました。
信号待ちしているときに後ろからつかれました。
過失は相手が１０ということで車の修理費や通院費は
全額保証していただけるようです。
ただ、車は修理していただいても事故車扱いになるため
下取りのときに査定が下がると思うのですが
保険屋の話ではそれは保険では支払えないと言われました。
私は下取り差額分の損害を相手に直接請求すればいいのでしょうか？