【やさしい相談】法律相談はココ〜18〜【質問】

知り合いの娘が、母親の同棲相手から12歳のときから2年半にわたり
性的虐待を受けていました。
母親は、刑事・民事の両方で訴訟を起こしたいようですが、
この場合は、やはりこの娘がなにをされたのかを詳細にわたり
自分で証言しなくてはいけないんでしょうか？
証言する場合には別室で特別にとか考慮されるんでしょうか？
娘はもう二度と話したくないと言って、訴訟したがっている母親と
対立してしまっています。