和→英→和（条文・判例等）
1 ： ：
判例のフレーズや条文の文言を
http://www.excite.co.jp/world/text/
に貼り付けて和→英→和の順に翻訳する。
例えば
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、
政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
↓
the Japanese act through the representative in the Parliament elected justly, declare that decide the result by harmony with countries people,
and to make it やう from which 恵沢 which cotton intermediary freedom brings to the whole country of our country is secured from,
and the disaster of war does not happen to a governmental act therefore again, and sovereignty consists in people here for the posterity of cracks and cracks,
and decide this constitution
↓
議会での代表による日本の行為は正当に選びました、次のことを宣言する、
国々人々と調和によって結果を決定する、
また、それを作るために、我が国の国々全体へ中間の自由が持って来る綿が守られる恵沢および戦争の災害が、
したがって政府の行為に、再び起こらないやうおよび主権は、割れ目と割れ目の子孫のために人々にここに存在します、
またこの構成を決定する。
http://www.excite.co.jp/world/text/
に貼り付けて和→英→和の順に翻訳する。
例えば
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、
政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
↓
the Japanese act through the representative in the Parliament elected justly, declare that decide the result by harmony with countries people,
and to make it やう from which 恵沢 which cotton intermediary freedom brings to the whole country of our country is secured from,
and the disaster of war does not happen to a governmental act therefore again, and sovereignty consists in people here for the posterity of cracks and cracks,
and decide this constitution
↓
議会での代表による日本の行為は正当に選びました、次のことを宣言する、
国々人々と調和によって結果を決定する、
また、それを作るために、我が国の国々全体へ中間の自由が持って来る綿が守られる恵沢および戦争の災害が、
したがって政府の行為に、再び起こらないやうおよび主権は、割れ目と割れ目の子孫のために人々にここに存在します、
またこの構成を決定する。
|
|
|
昔こんなスレッドあったような
例えば
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、
政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
↓
the Japanese act through the representative in the Parliament elected justly, declare that decide
↓
the Japanese act through the representative in the Parliament elected justly, declare that decide
the result by harmony with countries people,
and to make it やう from which 恵沢 which cotton intermediary freedom brings to the whole country of our country is secured from,
and the disaster of war does not happen to a governmental act therefore again, and sovereignty consists in people here for the posterity of cracks and cracks,
and decide this constitution
↓
議会での代表による日本の行為は正当に選びました、次のことを宣言する、
and to make it やう from which 恵沢 which cotton intermediary freedom brings to the whole country of our country is secured from,
and the disaster of war does not happen to a governmental act therefore again, and sovereignty consists in people here for the posterity of cracks and cracks,
and decide this constitution
↓
議会での代表による日本の行為は正当に選びました、次のことを宣言する、
7 ： ：02/08/05 23:08 ID:???
ひまだな
ドワンゴショップ
♪♪40メロミックス♪♪
着信ボイス作成無料
お待たせいたしました！ Gackt抱きマクラ
型ストラップ＆プレート型ストラップ、またまた入荷いたしました！
品薄状態解消。平日は余裕、週末でも、ちょっとだけ余裕があります
(昼過ぎぐらいまでは大丈夫かも……)。 自分の声で着信ボイスを作る
コーナーも、大好評！ もちろん、無料です。期間限定ドワンゴショップ
(８月２５日まで)、くわしくはサイトを見てくださいね!
(上の40メロミックスをクリック!)
♪♪40メロミックス♪♪
着信ボイス作成無料
お待たせいたしました！ Gackt抱きマクラ
型ストラップ＆プレート型ストラップ、またまた入荷いたしました！
品薄状態解消。平日は余裕、週末でも、ちょっとだけ余裕があります
(昼過ぎぐらいまでは大丈夫かも……)。 自分の声で着信ボイスを作る
コーナーも、大好評！ もちろん、無料です。期間限定ドワンゴショップ
(８月２５日まで)、くわしくはサイトを見てくださいね!
(上の40メロミックスをクリック!)
書きこみが終わりました。
画面を切り替えるまでしばらくお待ち下さい。
画面を切り替えるまでしばらくお待ち下さい。
>>1 ＿へ
へ_,,,ー￣ |
へ （ _,,, i~７ |
（ レ⌒） | | 」 レ' |
|＼_／ ／へ＿ | _ _ ー, ）
＼_.／| |／ ＼ | | 」 |／ ／
／ ／| |~ヽ ヽ く＿,,,ーー~~＼
/ ／| |ノ ノ ｜ |＿ | ) | /_,,,ー，
| | | / / /＼｀〜 ~~ ,,,,ー’
＼＼ノ く / / ~~ ',| √| ノ_,,,ー〜i
＼＿∧」 / / （〜'￣ ~~＿,,,ーー〜'
_／ ／ `ーフ )￣ ) ）＿
∠-''~ ∠／ /／（ ノ
く＼_ー-' '~~~7
へ く~７_へ く＿,, ┌二、~
／７ ∠、 ＼ ＿> _／ ＜ニ, ~ ∠,,へ
| / ! | （＿_／／~） ＿,,,,-' ＿,〜、）
| | i | く￣ / ＼＿／~~＿ ＿
! レノ | ! フ∠へ . ／フ （ （_,,,,＼＼
＼_ノ ノ / （＿,,ノ ∠っ レー' ┌` )／
/ / へ＿／＼くニニ┐ 「￣| レフ
ノ ／ | /| | ＿_ | レっ | く
ノ／ | |~~ | ノ ＼_,、 「 //＼＼_／|
ノ／ | |＿ノ ） Ｊ |∠ノ ＼ ノ
（＿_,,ー~~ ＼ノ `Ｖ
へ_,,,ー￣ |
へ （ _,,, i~７ |
（ レ⌒） | | 」 レ' |
|＼_／ ／へ＿ | _ _ ー, ）
＼_.／| |／ ＼ | | 」 |／ ／
／ ／| |~ヽ ヽ く＿,,,ーー~~＼
/ ／| |ノ ノ ｜ |＿ | ) | /_,,,ー，
| | | / / /＼｀〜 ~~ ,,,,ー’
＼＼ノ く / / ~~ ',| √| ノ_,,,ー〜i
＼＿∧」 / / （〜'￣ ~~＿,,,ーー〜'
_／ ／ `ーフ )￣ ) ）＿
∠-''~ ∠／ /／（ ノ
く＼_ー-' '~~~7
へ く~７_へ く＿,, ┌二、~
／７ ∠、 ＼ ＿> _／ ＜ニ, ~ ∠,,へ
| / ! | （＿_／／~） ＿,,,,-' ＿,〜、）
| | i | く￣ / ＼＿／~~＿ ＿
! レノ | ! フ∠へ . ／フ （ （_,,,,＼＼
＼_ノ ノ / （＿,,ノ ∠っ レー' ┌` )／
/ / へ＿／＼くニニ┐ 「￣| レフ
ノ ／ | /| | ＿_ | レっ | く
ノ／ | |~~ | ノ ＼_,、 「 //＼＼_／|
ノ／ | |＿ノ ） Ｊ |∠ノ ＼ ノ
（＿_,,ー~~ ＼ノ `Ｖ
>>10
どのへんが？
どのへんが？
このスレはただいまより俺の日記スレとして活用させていただきます。
日記スレではございますが、駄スレの再利用なんで許してください。
sage進行でやりますし。
感想、つっこみ、煽り、なんでもどうぞ。
定期参加や乱入もご自由にどうぞ。
放置されてもお構いなしでやっていきたいと思ってまっしゅ
ほんでは開死
日記スレではございますが、駄スレの再利用なんで許してください。
sage進行でやりますし。
感想、つっこみ、煽り、なんでもどうぞ。
定期参加や乱入もご自由にどうぞ。
放置されてもお構いなしでやっていきたいと思ってまっしゅ
ほんでは開死