グラハム語をユニオン共通語に翻訳するスレ

　　 　 　 　 　　 　 ／　　　> ､l＞――………‐-　 _　　 /V　∧
　　　　　　　　　　〈＼　 ／V ∧　　　　　　　　　　　 ｀　く ム/ ∧
　　　　　　 　 　 　 ﾏ ∨　　V　ﾍ　　　　　　　　　　　　　 / /＼ /
　　　　　　　　　　 /lﾑﾑ　　｜　 |＿＿＿__　　　　　　 　 !｜　∧
　　　　 　 　 　 　 |　　VＶ／　／ｲ/ |/｜!　 ￣｀ ¬､-､_/-| ∨｜
　　　　 　 　 　 　 |　　 ﾞﾆｴｴｺ lﾑl'≧l､_l∧ヽ 　 l//__ｊ、 l＼>┤ |
　　　　 　 　 　 　 |　　 ｜|｜| ｛ｆ弋ｔッﾑﾄ ヽ}　lｲ在ャk∨::::Hxl　l
　　　　　　　 　 　 V　　 |｜|_|_､≧￣　　　ノイ ´`ﾆ".ｨ/:::::/ /,'V
　　　　　　　　　　　V　 ｜＼ヽヽー　　　　　 |　　 -=/:::::/ ///
　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ / へ ｌ_|_| 　 　 　 ､ 丿　 　 /:／／//
　　　　　　　　　　　　 /「「 Y_)＼.＼ 　ｔ―---ｯ　　/::|∠ ､ｊ/
　　　　　　　 　 　 　 //_ｊ＼ ｆヽ. ヽ　≧｀三三 ==彡ク ｒpｸ
　　　　 　 　 　 　 　 V　ｊ　 丶ｿ　ﾉ　　　￣￣￣￣{∠i／
　　　　　　　　　　　__ｒｆム　　　|「 ＞　 ＿＿＿　 ィ「
　　　　 _,,.. -‐　'"´　　∧ ＼　 ||　　　 |　　　　　 ムY^ヽ _
　　 ‐<　　　　　　　　　 ∧　 ≧i､　　　|　　　　／ ||∧∧　 ｀"''−,,_
／　　 ＼　　　　　　　　　 V　　　`'　 ┴―　'´　__||__」　!　　　　 　 ｀i‐-,,_
　　　　　 ヽ　＿ｒ=＝　　￣∨　　　 　 　　 　 ／　||｝ | ┼＝＝=　　｜　　＼
【はじめましてだなあ！ガンダム】
　Nice to meet you, Gundam！

2get

ここで英語を覚えるのもいいかもしれんね

【失礼だと言った】
It was said, "Impoliteness".

>>4
本編のニュアンス的には

I said, "Excuse me."　だと思われ

なるほど、ありがとう。
エキサイトに翻訳するだけじゃダメだなあ

【あえて言わせてもらおう、グラハム・エーカーであると！】
I dare to say, "I AM Graham Aker."!

【失礼だと言った】
Excuse me！�Twas said that EXCUSE ME！

その旨を良しとするを教えてください。

>>8
これはウゼエｗｗｗ

【はじめましてだなあ、ガンダム】
Glad to see you！my sweet GUNDAM！！！

>>7
おーこれは納得

>>9
【その旨を良しとする】

OK

>>9
【了解、確かに伝令は受け取った】くらいの意味でいいんじゃない？
Roger, I surely recieved your orderly.

>>11
見た瞬間吹いたけど、妙に納得したｗ
“my sweet GUNDAM”てｗ

>>13
わろた。
>>14
グラ語は英語にしてもカッコいいなー。

【わかっている。私は我慢弱く落ち着きのない男なのさ】
I see. I am ａ man that impatient and restlessly．

こんな感じ？ユニオン語むずかしい…

【くっ！】
Gun damn！

【グラハム･エーカー……キミの存在に心奪われた男だ！】
I AM Graham Aker. I love you！

>>19
これじゃハム語が生かされてないぜ…

【キミの存在に心奪われた男だ！】
�@You stole my heart!
�AI was stolen my heart by you!
�BI'm falling love with you!

難しいぜ･･･

【男の誓いに訂正はない】
It is no correct that man's an oath.

【抱きしめたいなあ、ガンダム！】
I wanna hold you tightly, My sweet GUNDAM!

英語力無くてこの遊びに参加できない自分ｸﾔｼｽ

>>22
correctは動詞じゃね？

【男の誓いに訂正はない】
MAN never corrects his oath.


いやしかし改めてみるとハムのセリフは本当かっこいいな

>>24
ここで一緒に勉強しようぜ

【抱きしめたいなあ、ガンダム！】
Here in my heart, I want to lock you Gundam！

一生懸命一期OPの人みたいにしてみた

【乙女座の私には、センチメンタリズムな運命を感じられずにはいられない】
I, the Virgoan, can't help feeling sentimental fate.

なんか普通だな……

>>24
英訳するにはそれを噛み砕いてわかりやすい言い方にしなきゃだからむしろ英語力よりも日本語力のが問われるかも
ハムみたいな難しい言い方する奴の場合は特に
だから英語力なくてもとりあえず噛み砕いて自分なりに解釈して後は辞書で調べればどうにかなるよ
あくまで自分のやり方だが参考までに
難しい単語や構文知らなくたってどうにかなるさ！
気にせず自分なりのユニオン語訳を作ろうぜ！
そしてここで習ったユニオン語をユニオン領の国に言った時に実際使ってみようぜ！

【まさに、眠り姫だ】
It's sleeping beauty，Just you are…

グラハム語とは少し違うっぽいが……
【無策だ、追うな！】
We have no measures, DO NOT chase them！

【身持ちが堅いな、ガンダム】
You look like so VIRGIN！My darling，GUNDAM！

【堪忍袋の緒が切れた！許さんぞガンダム！】
I've run out of patience! I won't forgive you, GUNDAM !

「阿修羅すら…」はどんな感じですか？

くそう…なんで俺がユニオン領から帰ってきた３日後にこんなスレが…

あっちで出来た友達にメールするといいよ
日本人は熱いなあ！とか思ってくれるよ

>>35
日本も一応ユニオン領だよ

>>36
残念だが顔見知りは出来てもユニオン語がわからずまともな会話ができなかったんだ。
>>37
すっかり忘れていた！ユニオン領のアメリカに行ってきたと訂正する

>>37
人革領かAEU領のお方じゃない？
とあえて言ってみる

>>18
ｶﾞｯﾃﾞﾑ

こんなスレあったんだｗ保守

【今の私は阿修羅すらも凌駕する存在だ】
Now, I am more superior than even ASHURA!

more＋比較級で強調であってたか？

>>42
superior toじゃね?

電子辞書、AZ-sp4800　 ２８０００円
AZ-ST4100GＳ　２００００円　どっち買った方がいいかな？

８０００円の違いってなんなんだろうな

語彙じゃね？

スペックによる

中に入ってる辞書の種類の違い。
多少高くても使いやすい物を選ぶのが吉。

辞書の版の違いかもな＞8000円
>>48の言うとおり多少高くても良い物買っといたほうがいいよ

【今の私は阿修羅すらも凌駕する存在だ】
Now, even ARES trembles with fear at MY EXISTENCE!

大分意訳だが･･･
「今やアレースでさえ私の存在に恐れおののく」みたいな感じにしたつもりなんだが前置詞その他がアヤフヤだぜ
阿修羅は一応ハム欧米人だしっつーことでギリシア神話の軍神で代用してみた

これはなんという良スレ
勉強になるなあ

Graham：Graham unit,taking the lend!

Billy :It's reskness to go alone!

Graham:I will force that reasoning aside with
my unreasonableness!!!!

Johann: This incoming unit...This speed...

Graham: One of the new models!
↑ここは I Knew you are the new models!でも同じ？
口の動き的にはOne〜のがあってるぽいな

Johann: Not but!

対訳

ハム：グラはむ機、先行する！

ポニテ：単独出撃なんて無茶だよ

ハム：そんな道理、私の無理でこじ開ける！

短パン：接近する機体…このスピードは…

ハム：やはり新型かっ！

短パン：やるな！

>>52-54乙！
つか、グラハム語はやっぱカッコイイな。スレと住人に感謝だ
今度ユニオン好きの友達に使って自慢してくる

>>55
ビリー役やってもらいなよ

ｽﾏｿ　
reskness→riskness
models→sはいらない？

Graham: No matter how much our unit's abilities differ...
Today I...surpass even ASURA!!!!
(ASURA is a demon of war)

Johan: What's!

Graham: I've retaliated for you,Haward.

ｈ

>>56今度やってもらってくるわ

http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/shar/1204901598/l1

1204901598

　

今日の私は、阿修羅すら凌駕すろ>>1乙だあああああ！！！！！

保守

今日のソウルオブガイアは、アストラナガンすら凌駕する存在だあああああ！！！！

　　　　　　　　　　　 　 ,ｲ＿__＿__
　　　　　　　　　　　 ／ﾒ-' ニ＝―'--=..,
　　　　　　　＿,..=r'゛　' 　 　 　 　　 　 　 ｀ニ=―- -ｲ
　　　　　, '" 　 　 　 　　 ―-、　 　ヽ.,_　 　 　 　／:/
　　　／ ／ 　 　 　 　　 　 　 ＼　 　 :=.,_＿___,..／《,
　　 {:／ 　 　　ｌ 　 　 　 　 　 　 ヽ 　 -t.,__,,.. -''~＼＼
　 _,.}{ 　 　 　　ゝ, (.,_ 　 　　､ 　　ヽ　 　　N　 　 　　Y
　`゛'ﾌ´ 　 　 　　ﾒ　 ＼　 ｌ　 ヽ; 　 |　 　 　} 　 　 　 ､t.,,__
　　/ /　ｲ　 　／/,.ｲ:{ﾍ,　ﾄ.,__ 　 }　∧、　　ｲ从　 　ﾍ,ﾍ=-' 　 　
　　ﾊ{ /　| 　 　/イ{　| ﾄ ヽ{　＼　| y　} 　.人、 　 　　.}‖
　　　||　 {, i 　 {　　　　　　　　　） ノ　　tﾒ　 ＼ 　彡:ハ|
　　　∧.| >-　{　　　／＼　　　ｲ'　　／＼　　／ ｲイ Let's speak Graham's English.
　　　　　^ﾌﾊﾍ,._　 , , ,　 　 　　　　 　　 , , ,　イyrｿ゛
.　　　　 ノ　＼ゝ,　 　 　 　 (__人_丿　 　 　 　ﾑｲ　　　
　　 　 　 　　 } 「ゝ 　/⌒⌒i　　　/⌒ヽ　　／ 　　　　　　　　
.　 　 　 　　 ノｨﾍ .`/　　　　| 　　| 　　　＼

>>17
restlessでは

「今の私は阿修羅すら凌駕する存在だ！」

Now, I am superior to ASHURA

I am superior to Ashura , NOW !

「単独出撃なんて無茶だよ」

Is it risky to go alone , don't it?

「やはり新型か！」

...!one of the new models as I expekted...

Sorry,Correction↓

...!One of the new models as I expected!

...!It's one of the new models as I expected...!

の方が？

「はじめましてだな！ガンダム！」

Glad to meet you,...GUNDAM !

>>27最高

「わかっている。私は我慢弱く落ち着きのない男なのさ」

I see. But I am a man of impatient and restless.



ホワイトカラーですかそうですか

>>19
「グラハム･エーカー……キミの存在に心奪われた男だ！」

グラハム語としてどうかわからんが↓

Graham Aker...You are stealing my heart!

「無策だ！追うな！」

Don't chase! We have no tactics!

「堪忍袋の緒が切れた！許さんぞ！ガンダム！」

I'm enraged with you!　Cannot allow you　『GUNDAM』!!!

　　　　　　　　　　　 　 ,ｲ＿__＿__
　　　　　　　　　　　 ／ﾒ-' ニ＝―'--=..,
　　　　　　　＿,..=r'゛　' 　 　 　 　　 　 　 ｀ニ=―- -ｲ
　　　　　, '" 　 　 　 　　 ―-、　 　ヽ.,_　 　 　 　／:/
　　　／ ／ 　 　 　 　　 　 　 ＼　 　 :=.,_＿___,..／《,
　　 {:／ 　 　　ｌ 　 　 　 　 　 　 ヽ 　 -t.,__,,.. -''~＼＼
　 _,.}{ 　 　 　　ゝ, (.,_ 　 　　､ 　　ヽ　 　　N　 　 　　Y
　`゛'ﾌ´ 　 　 　　ﾒ　 ＼　 ｌ　 ヽ; 　 |　 　 　} 　 　 　 ､t.,,__
　　/ /　ｲ　 　／/,.ｲ:{ﾍ,　ﾄ.,__ 　 }　∧、　　ｲ从　 　ﾍ,ﾍ=-' 　 　
　　ﾊ{ /　| 　 　/イ{　| ﾄ ヽ{　＼　| y　} 　.人、 　 　　.}‖
　　　||　 {, i 　 {　　　　　　　　　） ノ　　tﾒ　 ＼ 　彡:ハ|
　　　∧.| >-　{　　　／＼　　　ｲ'　　／＼　　／ ｲイ Let's ’take’ 【Graham】　Englishぅ♪
　　　　　^ﾌﾊﾍ,._　 , , ,　 　 　　　　 　　 , , ,　イyrｿ゛
.　　　　 ノ　＼ゝ,　 　 　 　 (__人_丿　 　 　 　ﾑｲ　　　
　　 　 　 　　 } 「ゝ 　/⌒⌒i　　　/⌒ヽ　　／ 　　　　　　　　
.　 　 　 　　 ノｨﾍ .`/　　　　| 　　| 　　　＼

Cast off your strain,at FIELD.

「戦場ではこだわりを捨てろ」

>>8
もっとウザくしてみました

Excuse me ,I said 'Excuse me'　!

>>80Yes sir!

すんません出鱈目書きました

Cast strain aside at your field.

また迷台詞を聞きたい

　　 　 　 　 　　 　 ／　　　> ､l＞――………‐-　 _　　 /V　∧
　　　　　　　　　　〈＼　 ／V ∧　　　　　　　　　　　 ｀　く ム/ ∧
　　　　　　 　 　 　 ﾏ ∨　　V　ﾍ　　　　　　　　　　　　　 / /＼ /
　　　　　　　　　　 /lﾑﾑ　　｜　 |＿＿＿__　　　　　　 　 !｜　∧
　　　　 　 　 　 　 |　　VＶ／　／ｲ/ |/｜!　 ￣｀ ¬､-､_/-| ∨｜ >>84断っておく！
　　　　 　 　 　 　 |　　 ﾞﾆｴｴｺ lﾑl'≧l､_l∧ヽ 　 l//__ｊ、 l＼>┤ |
　　　　 　 　 　 　 |　　 ｜|｜| ｛ｆ弋ｔッﾑﾄ ヽ}　lｲ在ャk∨::::Hxl　l
　　　　　　　 　 　 V　　 |｜|_|_､≧￣　　　ノイ ´`ﾆ".ｨ/:::::/ /,'V
　　　　　　　　　　　V　 ｜＼ヽヽー　　　　　 |　　 -=/:::::/ ///
　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ / へ ｌ_|_| 　 　 　 ､ 丿　 　 /:／／//
　　　　　　　　　　　　 /「「 Y_)＼.＼ 　ｔ―---ｯ　　/::|∠ ､ｊ/
　　　　　　　 　 　 　 //_ｊ＼ ｆヽ. ヽ　≧｀三三 ==彡ク ｒpｸ
　　　　 　 　 　 　 　 V　ｊ　 丶ｿ　ﾉ　　　￣￣￣￣{∠i／
　　　　　　　　　　　__ｒｆム　　　|「 ＞　 ＿＿＿　 ィ「
　　　　 _,,.. -‐　'"´　　∧ ＼　 ||　　　 |　　　　　 ムY^ヽ _
　　 ‐<　　　　　　　　　 ∧　 ≧i､　　　|　　　　／ ||∧∧　 ｀"''−,,_
／　　 ＼　　　　　　　　　 V　　　`'　 ┴―　'´　__||__」　!　　　　 　 ｀i‐-,,_
　　　　　 ヽ　＿ｒ=＝　　￣∨　　　 　 　　 　 ／　||｝ | ┼＝＝=　　｜　　＼

　　 　 　 　 　　 　 ／　　　> ､l＞――………‐-　 _　　 /V　∧
　　　　　　　　　　〈＼　 ／V ∧　　　　　　　　　　　 ｀　く ム/ ∧
　　　　　　 　 　 　 ﾏ ∨　　V　ﾍ　　　　　　　　　　　　　 / /＼ /
　　　　　　　　　　 /lﾑﾑ　　｜　 |＿＿＿__　　　　　　 　 !｜　∧
　　　　 　 　 　 　 |　　VＶ／　／ｲ/ |/｜!　 ￣｀ ¬､-､_/-| ∨｜ Cast off your strain at FIELD.
　　　　 　 　 　 　 |　　 ﾞﾆｴｴｺ lﾑl'≧l､_l∧ヽ 　 l//__ｊ、 l＼>┤ | これでいいか>>84！
　　　　 　 　 　 　 |　　 ｜|｜| ｛ｆ弋ｔッﾑﾄ ヽ}　lｲ在ャk∨::::Hxl　l
　　　　　　　 　 　 V　　 |｜|_|_､≧￣　　　ノイ ´`ﾆ".ｨ/:::::/ /,'V
　　　　　　　　　　　V　 ｜＼ヽヽー　　　　　 |　　 -=/:::::/ ///
　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ / へ ｌ_|_| 　 　 　 ､ 丿　 　 /:／／//
　　　　　　　　　　　　 /「「 Y_)＼.＼ 　ｔ―---ｯ　　/::|∠ ､ｊ/
　　　　　　　 　 　 　 //_ｊ＼ ｆヽ. ヽ　≧｀三三 ==彡ク ｒpｸ
　　　　 　 　 　 　 　 V　ｊ　 丶ｿ　ﾉ　　　￣￣￣￣{∠i／
　　　　　　　　　　　__ｒｆム　　　|「 ＞　 ＿＿＿　 ィ「
　　　　 _,,.. -‐　'"´　　∧ ＼　 ||　　　 |　　　　　 ムY^ヽ _
　　 ‐<　　　　　　　　　 ∧　 ≧i､　　　|　　　　／ ||∧∧　 ｀"''−,,_
／　　 ＼　　　　　　　　　 V　　　`'　 ┴―　'´　__||__」　!　　　　 　 ｀i‐-,,_
　　　　　 ヽ　＿ｒ=＝　　￣∨　　　 　 　　 　 ／　||｝ | ┼＝＝=　　｜　　＼

>>86
Ｃast　strain　ASIDE　of　your　field.

でしょうが！つうか今週何よ？

Maintenance！

モビルスーツの性能差が勝敗を分かつ絶対条件ではないさ。

The differens in mobile suits abilities don't always determine the outcome of a fight.

カタギリ、塩だ！

Pass me the salt, Katagiri!!

>>90 タイムリーなネタだなw

保守

すみません間違えました

Don't chase!We have no strategy!

Graham　Englishって
わざと持って回った言い回しにした方が
それらしいみたい　

「断固拒否する」は
I deny it firmly.
でいいのかな

「出撃前から臆病風かよ？」
Have got wet feet?Even though you don't sortie yet.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.　-‐;＝＝= _　､_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ＜　 ／　　　　　丶､ 丶
　　　　　　　　　　　　　　　,　 ,　 _< ＿＿_　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 /　/／ヽヽ　 /／＞ ､　　　 ＼ ヽ
　　 　 　　 　 　 　 　 　 /　 l////77ヽｲゞ"￣｀`ヽ､　　 ヾ i
　　　　　　　　　　　　　 l　　|/// ｛{　　　　　　　　　ヽヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |//　 ﾘ　 　 　 　 　 　 　 !　ヽヽ',
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |N　　　　　　　　　　　　　|　 ﾄヽ l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 〉　 Vl　-=・=-　　　-=・=- 　i,ハl|　l
　　　　　　　　　　　　　 小　 ､i 　　　　　　　　　　　 ﾉﾉ ﾊ　`l
　　　　　　　　　　　　　 lﾍ l　 ﾄ　　　　(__人_丿 　　// /ｿ 　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ｌﾑ　lﾞ/⌒⌒i　　　/⌒ヽノｨ ｨ´
　　　　　　　　　　　　　　 　 　/　　　 | 　　 | 　　　＼

>>95
なんかかっこいいなｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　　アラスカではトップなんだから当然
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　 ｷﾗｰﾝ
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝ僕イケメン_ノ　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.　-‐;＝＝= _　､_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ＜　 ／　　　　　丶､ 丶
　　　　　　　　　　　　　　　,　 ,　 _< ＿＿_　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 /　/／ヽヽ　 /／＞ ､　　　 ＼ ヽ
　　 　 　　 　 　 　 　 　 /　 l////77ヽｲゞ"￣｀`ヽ､　　 ヾ i
　　　　　　　　　　　　　 l　　|/// ｛{　　　　　　　　　ヽヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |//　 ﾘ　 　 　 　 　 　 　 !　ヽヽ',
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |N　　　　　　　　　　　　　|　 ﾄヽ l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 〉　 Vl　-=・=-　　　-=・=- 　i,ハl|　　>>96俺も部下持ってるしー　
　　　　　　　　　　　　　 小　 ､i 　　　　　　　　　　　 ﾉﾉ ﾊ　`l 　
　　　　　　　　　　　　　 lﾍ l　 ﾄ　　　　(__人_丿 　　// /ｿ 　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ｌﾑ　lﾞ/⌒⌒i　　　/⌒ヽノｨ ｨ´
　　　　　　　　　　　　　　 　 　/　　　 | 　　 | 　　　＼

「君が何を思おうとも構わん。だがその汚名、戦場で晴らしてみせよう」
It makes no difference what you suspect.
But I'll certainly clear my name at field.

「部下がこんなんじゃ、グラハム中尉の力量も知れるってもんだ。 」
Lieutenant general Graham's subordinates show me that his ability of sorts.
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.　-‐;＝＝= _　､_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ＜　 ／　　　　　丶､ 丶
　　　　　　　　　　　　　　　,　 ,　 _< ＿＿_　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 /　/／ヽヽ　 /／＞ ､　　　 ＼ ヽ
　　 　 　　 　 　 　 　 　 /　 l////77ヽｲゞ"￣｀`ヽ､　　 ヾ i
　　　　　　　　　　　　　 l　　|/// ｛{　　　　　　　　　ヽヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |//　 ﾘ　 　 　 　 　 　 　 !　ヽヽ',
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |N　　　　　　　　　　　　　|　 ﾄヽ l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 〉　 Vl　-=・=-　　　-=・=- 　i,ハl|　l
　　　　　　　　　　　　　 小　 ､i 　　　　　　　　　　　 ﾉﾉ ﾊ　`l
　　　　　　　　　　　　　 lﾍ l　 ﾄ　　　　(__人_丿 　　// /ｿ 　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ｌﾑ　lﾞ/⌒⌒i　　　/⌒ヽノｨ ｨ´
　　　　　　　　　　　　　　 　 　/　　　 | 　　 | 　　　＼

蝶ミス訂正↓I
Ｉｔ's risky to go alone , isn't it?

「ほぅ、そいつは凄い。また上官でも殺したか？」
Aha,that's bloody.Had he killed his boss again?
　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA _ノ　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

「ふん、せいぜい気をつけな。下手こくと後ろから撃たれるぜ。上級大尉殿にな。」
H'm,I wish you'll take care of yourself. If you cannot do well,you'll be shot from behind, by Superior captain.

「ふっ、期待してますよ。グラハム･エーカー上級大尉。」
H'm,I really hope your success. Superior captain Graham Aker.
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.　-‐;＝＝= _　､_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ＜　 ／　　　　　丶､ 丶
　　　　　　　　　　　　　　　,　 ,　 _< ＿＿_　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 /　/／ヽヽ　 /／＞ ､　　　 ＼ ヽ
　　 　 　　 　 　 　 　 　 /　 l////77ヽｲゞ"￣｀`ヽ､　　 ヾ i
　　　　　　　　　　　　　 l　　|/// ｛{　　　　　　　　　ヽヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |//　 ﾘ　 　 　 　 　 　 　 !　ヽヽ',
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |N　　　　　　　　　　　　　|　 ﾄヽ l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 〉　 Vl　-=・=-　　　-=・=- 　i,ハl|　l
　　　　　　　　　　　　　 小　 ､i 　　　　　　　　　　　 ﾉﾉ ﾊ　`l
　　　　　　　　　　　　　 lﾍ l　 ﾄ　　　　(__人_丿 　　// /ｿ 　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ｌﾑ　lﾞ/⌒⌒i　　　/⌒ヽノｨ ｨ´
　　　　　　　　　　　　　　 　 　/　　　 | 　　 | 　　　＼

H'm,I hope your success,really.Superior captain Graham Aker.
の方が嫌味っぽいかも

グラハムの言い回し難しいってﾋｮｴｰ

間違えた。これじゃ部下の力量が知れるって意味だ。
誰か教えて。

>>107
いや合ってないか？

もっと口語的にしたいんだけど誰か教えて

>>102
Aha　がツボにハマったｗ芝居がかってていいな

>>106いや簡単だ

>>100
とりあえずlieutenant generalは中将。中尉は単にlieutenantでOK。

「身持ちが堅いな、ガンダム！ 」
Your guard is up,isn't it?GUNDAM!

警戒してるね？ガンダム！みたいな感じだ

>>112
ありがとう

「出来るものか！ そんなことをしてみろ、我々は世界の鼻つまみ者だ…！ 」
It is impossible for me to do that!
It makes us a nuisance of ourselves in the world,if we do such a modus operandi.

>>115物凄くコテコテとした言い回しにしてみました
合ってるかなぁ

>>115嫌悪感凄い

やっぱり間違ってる・・・orz

このくらいで良いような気がするが、スレの趣旨とは外れるかな。
Don't!（追うな！程度の意味で） We'll be shunned if we do that.

modus operandiは行動パターンとかそういう意味であって、この場合は
ちょっとおかしくね？

訂正↓
「部下がこんなんじゃ、グラハム中尉の力量も知れるってもんだ。 」
His subordinates show me that Lieutenant Graham's ability of sorts.
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.　-‐;＝＝= _　､_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ＜　 ／　　　　　丶､ 丶
　　　　　　　　　　　　　　　,　 ,　 _< ＿＿_　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 /　/／ヽヽ　 /／＞ ､　　　 ＼ ヽ
　　 　 　　 　 　 　 　 　 /　 l////77ヽｲゞ"￣｀`ヽ､　　 ヾ i
　　　　　　　　　　　　　 l　　|/// ｛{　　　　　　　　　ヽヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |//　 ﾘ　 　 　 　 　 　 　 !　ヽヽ', >>合ってるかどうかわからんが
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |N　　　　　　　　　　　　　|　 ﾄヽ l 　明らかに間違った100よりマシ
　　　 　 　 　 　 　 　 　 〉　 Vl　-=・=-　　　-=・=- 　i,ハl|　l
　　　　　　　　　　　　　 小　 ､i 　　　　　　　　　　　 ﾉﾉ ﾊ　`l
　　　　　　　　　　　　　 lﾍ l　 ﾄ　　　　(__人_丿 　　// /ｿ 　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ｌﾑ　lﾞ/⌒⌒i　　　/⌒ヽノｨ ｨ´
　　　　　　　　　　　　　　 　 　/　　　 | 　　 | 　　　＼

>>119ネタ台詞ってことで

>>112でもさ、アレ空軍じゃないの？

>>119
スレの趣旨ってなに

>>122
（米軍の場合は）陸軍と空軍の仕官の名称ってほぼ同じだよ。

>>123
コテコテな台詞をそれっぽい（つまりある意味クドイ）英語に変換する、と理解
してる。自身の語学力を振り絞ることも重要かな。

単にニュアンスをある程度伝えるだけならfansubとか参考にすれば終わる話
だし。

>>124そうなんだ？ゲニウス睨んで迷って空軍表記の方を選んだんだけど

>>125
自身の語学力？振り絞りたい人だけが振り絞ればいいじゃん

>>127
うん、その部分に関しては完全に俺の趣味だ。

>>125
その結果が>>119

>>128
お前の話なんかどうでもいいっての

>>128まさにこのスレの趣旨と外れてんだよ失せな

訂正↓
「断固拒否しよう」
I deny firmly that suggestion.

続きも
「私はフラッグでガンダムを倒す」
I'll certainly defeat GUNDAM with FLAG.
「ハワードメイスンの墓前にそう誓ったのだよ」
(Because) I've pawned on tombstone of Howard Mason.

前置詞onが怪しいかも

「卑怯者と罵られようとも、軍の決定には従わせてもらうぞ、ガンダム！ 」
However you call me names coward,I conform to order of my force. GUNDAM!

my forceってことで

訂正↓
「ハワードメイスンの墓前にそう誓ったのだよ」
Because I've pawned that on tombstone of Howard Mason.

>>132
前置詞onよりも動詞pawnにちと違和感。
pledge か　swear　のほうがハムっぽくない？

「私はフラッグでガンダムを倒す、ハワードメイスンの墓前にそう誓ったのだよ」
I certainly defeat GUNDAM with my FLAG.
(Since) Before Howard Mason's tomb, I've pleadged.

かなり意訳
"ハワードの墓前に誓う"を"ハワードの魂に誓う"にして
I've sworn an oath to defeat GUNDAM with my FLAG, for Howard Mason's soul.

なぁ>>135好きなの選べばいいんだからこれ以上絡んでくるな

お前の感想なんか聞いてねえつうの

>>137は>>135へのレスね

自分のグラハムイングリッシュイメージにマッチする言い回しを
勝手に楽しめばいいんだっての大概にしとけ？

理由はヴァリエーションが多い方が選択肢も多くなり
グラハムというキャラクターのイメージが広がるからだ

ていうか仕切り厨かてめえ？今迄に相当ハブられてきたんじゃね？ｗ

match→suitで

マイスウィートガンダムｗｗマイダーリンガンダムｗｗｗ

ハム語って文法ゴツイ方がらしい

>>143第二期はわからんがな

訂正
Impossible for me to do that!
It makes us a nuisance to the world if we do that・・・！

>>25コレ・・・
「男は決して男の誓いを違（たが）えない」って・・・？

間違えた
「男は男の誓いを決して履行しない！」でした

>>146
きみ急ぎすぎ☆

>>148通貨混乱

ジョシュアが混入していることには誰も突っ込まないのか

>>150
H'm,I wish you'll take care of yourself. If you cannot do well,you'll be shot from behind, by Superior captain.

Sleepin' Beauty,just you are・・・！>>all

「愛だ！」
Just Love!

>>153
It's Just Love
だったと思われる
きみもっかいW観たらいいよ

>>154
It's Just Love!

かもよもっぺん観れ

　　　　　　／ ／　／ ヽ : ､: : : : : ヽヽ/＼　　　　　 i　　　　　　　　　　　　　　　∧
　　　　 ／ ／　／: : : . l: : l>､ ､: : : ヽ丶　＼　　 　 i　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∧
　 　 ／ ／　／: : : :ヽ: ｊﾊ: !　 ｀ヽ: :|: :＼＼,/　　　　i　　　　　　　　　　　　　　　　∧
　　/ ／　／: : : : :　: l://ｊ/'_￣ﾘ,ｊ /: : : :ﾚ'/　　 　 　 、　　　　　　　　　 　 　 　　　∧
　　 /　／: : : : : : 　Vl' lｨi ｛;} ｨ彡:': : ／／　　　　　　　､　　　　　　　　　　　　　　 　 |
.　 /　/: : l ､: : : . : : ',　|ｊ'　／ゝ＿__///　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　|　>>このスレを落とすな＞ALL！
.　　 ム: : :l: ヽ､ : : ＼V 　 　 　 　 ///　　　　　　 　 　 　 ＼　　　　　　　 　 　 　 　 | 　　　　
　　 ｌ:::l: : : l＼l　トｒｔ;ｧ｀ﾆ=- 　 　 /// 　 　 ,.　 ､──- 、　　＼　　　　　 　 　 　 　 /
　　 |:::l: : : :＼`､ゝン　　　　 　 _ヽヽ＼　／　／　　, -､　ヽ　　 へ　　　 　 　 　 　 ∧
　　 ∨;l: :l､:ヽ:｀ く　　‐　　 ／,二7ヽ`／ ､／　　　 ゝ_ﾉ 　 ! 　 !　　 丶､　　　　　　　 ＼
　　､ﾉｲゝ:!ヘ ＼‐｀¬　 ／／　　 ,／-- ､　　　　　　　　 /l　　ﾄ､　　　　　　―
　　 ヽ`¬ 、 ￣｀¬└く∠　　　〃!　　　 !　　　　　　 ／ ﾉ　　|:::::丶､＿＿__／＼
　　　 ＼　` ＝　　_ヽヽ ＼､　 ｲ{　ゝ＿_ノ　　 _　　　´　´_　-‐':::::::::::::::::::::::::::::::::::__＞─
　　　　　＼　　　　￣＼>ｧ'ン　l ゝ ＿＿　 -　_　-_´- ´::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -‐ ´_　-─
　　､　　 　 ＼　　　 　 {{／　　 ＼＿＿__,　 ,´　 ´::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -‐'´_ -‐'´
.　　 ＼　　　　＼　　 ｒく　　　　　　　　／／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -'´ _ -'´
.　　　　＼　　　　＼,/　 ＼ 　 　 　 ／／:::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -'´_ - '´

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA _ノ　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

My force

>>157
Yes!Mｙ　FORCE!

>>159
お前・・・

いやもうマジで本気

>>161
ここはグラハムイングリッシュのスレでした！

>>162
第一期最終話のグラハムイングリッシュを
翻訳してください

nice mask.

>>164＜コレ
上級大尉殿かなぁ・・・

>>87
明らかに間違ってる・・・
自分か？

「ようやくガンダムと巡り会えたというのに…。 口惜しさは残るが、私とて人の子だ。」
At length I encountered GUNDAM which is very dare to me...but,even me cannot do an outrage against humanity.

「ガンダムの能力も考えものだな」
It's questionable the ability of GUNDAM.

>>167
but, even I cannot ・・・の方が明らかに楽か
でもなぁ・・・but,even me「しかし私とて」 cannot do an outrage against humanity「人道にもとることは出来ん」
といった感じというか

>>170
わかった

>>170
I　have a clear understanding of you.

>>170
Sorry,correction↓
I'd like to have clear understanding of you.

>>170
Please correct me if I'm wrong.

At length…I　encountered ’GUNDAM’, which is very dare to me・・・.
But!Even me,Cannot do an outrage against humanity・・・！

Sorry.
Collection↓

I'd like to have a clear understanding of you.

>>176
collectionだってゴメン
↓
correction

なんで所謂辞書の例文とか教科書英語？とかって
主観の表現（しかも客観的解釈が必要な奴）が少ないんだろうorz

映画見れってことか・・・？それはいいとして、何本みたらハム語を
ビンゴで訳せるようになるんだよ・・・orz

>>178
ていうか第二期暇だったらと思うと怖くネ？

>>179
It's a bit much!やめてくれ・・・

訂正
At length,I　encountered with’GUNDAM’ very dare to me・・・.
But!Even me, cannot do an outrage against humanity・・・！

「あいたかった・・・あいたかったぞ！ガンダム！」

I've missed you for a lomg long time…
Ｉ extremely have wanted to meet just you are…GUNDAM!

台詞向けじゃないけど

>>182訂正orz
Ｉ've extremely wanted to meet just you are…GUNDAM!

もう工房の頃のスパルタン英語教師に頃されそうなんだぜ・・・

>>184
厳しく鍛えてくださってありがとうございました！と100遍言うんだそうすれば・・・

「ハワードとダリルの仇･･･討たせてもらうぞ、このGNフラッグで！」

Ｉ will avenge myself on you for Howard and Darrill・・・with this GN-FLAG!

ダリルのSpelling知らんので訂正して

>>184それは愛だな

「ヘッ、隊長面して！ 」
H'm!I'll not be lorded over.

意味内容
He behaves as if he owned the place [like the boss].
「彼はまるで私の上司のように振舞うのだ」

>>188
owned the place も押さえて意味内容の訂正を！

>>189
いやそれは必要ないだろう

4,047�u=ac=acre

>>189
Hu・・・um

>>189
>>188の意味内容がまさに正解なわけだが

>>193
ならばユニオン領日本語訳をこうすべき「彼は私の上司だ」

He is Boss.

>>194
　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V >>Yes!My force!!
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA _ノ　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

>>194は上級大尉

「いつまでも、自分だけのものと思って･･･！うっ。
　あぁ、何ぃ！？ 」

　　　↑これを深読みしてしまいました

　　　　　　　　　　　 　 ,ｲ＿__＿__
　　　　　　　　　　　 ／ﾒ-' ニ＝―'--=..,
　　　　　　　＿,..=r'゛　' 　 　 　 　　 　 　 ｀ニ=―- -ｲ
　　　　　, '" 　 　 　 　　 ―-、　 　ヽ.,_　 　 　 　／:/
　　　／ ／ 　 　 　 　　 　 　 ＼　 　 :=.,_＿___,..／《,
　　 {:／ 　 　　ｌ 　 　 　 　 　 　 ヽ 　 -t.,__,,.. -''~＼＼
　 _,.}{ 　 　 　　ゝ, (.,_ 　 　　､ 　　ヽ　 　　N　 　 　　Y
　`゛'ﾌ´ 　 　 　　ﾒ　 ＼　 ｌ　 ヽ; 　 |　 　 　} 　 　 　 ､t.,,__
　　/ /　ｲ　 　／/,.ｲ:{ﾍ,　ﾄ.,__ 　 }　∧、　　ｲ从　 　ﾍ,ﾍ=-'
　　ﾊ{ /　| 　 　/イ{　| ﾄ ヽ{　＼　| y　} 　.人、 　 　　.}‖
　　　||　 {, i 　 {　　　　　　　　　） ノ　　tﾒ　 ＼ 　彡:ハ|
　　　∧.| >-　{　　　／＼　　　ｲ'　　／＼　　／ ｲイ
　　　　　^ﾌﾊﾍ,._　 , , ,　 　 　　　　 　　 , , ,　イyrｿ゛
.　　　　 ノ　＼ゝ,　 　 　 　 (__人_丿　 　 　 　ﾑｲ　　　 みんな少し冷水シャワーで
　　 　 　 　　 } 「ゝ 　/⌒⌒i　　　/⌒ヽ　　／ 　　　　　頭冷やした方がいいよね！
.　 　 　 　　 ノｨﾍ .`/　　　　| 　　| 　　　＼ 　　　　　　　

>>198
ALASKAにそれをさせるのはちょっと酷では・・・

自分だけのもの＞Commonと栄不満と予算

>>197
はジョシュアが答えるべき

>>201
そういう・・・

>>200が事実ならGraham AkerはacreなのでA.C.！

...After Colony

>>199
砂漠にいるならむしろ誰よりも喜ぶだろう

>>203

He　is pleased very much, isn't it.Rather than anyone else?

>>206を訂正

He will be pleased rather than anyone else,if he is in desert yet.

>>202を代弁しましょう
「あいつきっと喜ぶぜ」

He will be in an ecstasy of delight ,if he is in desert yet.

>>208
所謂日照り？

「あいつきっと喜んでるぜ」

>>210
「あいつきっと喜んでるぜ今頃ｗ」

>>208は

Graham Aker

「なんと！?
あのときの少年か！

…やはり私と君は運命の赤い糸で結ばれていたようだ…

そうだ！戦う運命にあった！！…ようやく理解した…君の圧倒的な性能に私は心を奪われた…！

この気持ち…正しく（まさしく）愛だ！」

?!Marvelous!
You are the boy at that time!?

…Then,…I conceive that you are reincarnation as I….＜「あい？」

Yes,that's right! I got the good fortune to fight with you!
…Yes,I just understand….I had been stealed my heart by your ability of eminence…!

This impatience is …Just Love!

訂正

「なんと！?
あのときの少年か！

…やはり私と君は運命の赤い糸で結ばれていたようだ…

そうだ！戦う運命にあった！！
…ようやく理解した…君の圧倒的な性能に私は心を奪われた…！

この気持ち…正しく（まさしく）愛だ！」

?!Marvelous!
You are the boy at that time!?

…Then,…I conceive that you are reincarnation as I….＜「あい？」

Yes,that's right! I got the good fortune to fight with you!
…Yes,I just understand it….I had been stealed my heart by your ability of eminence…!

This impatience is …Just Love!

Someone大佐ぁぁあ〜！

>>211
「彼もきっと今頃喜んでるだろうな」

↓ハム語変換
「彼もきっと今頃喜んでいるに違いない」

>>215
I'm in love with you.

こんな良スレがあったとは・・・！
記念にカキコ　古風かつちょっと変態っぽく
>>11や>>32みたいな訳し方好きだ

「はじめましてだなあ！ガンダム！」
It's a *pleasure* to meet you! Gundam!

「だが愛を超越すればそれは憎しみとなる！行き過ぎた信仰が、内紛を誘発するように」

Have you triggerd off the internal trouble by firm belief too far?
Like replaced love by Hate!

>>219
本人乙

>>219
It's a pleasure
↓
for me
↓
to meet you ,GUNDAM!

飛ばしすぎなので20点

>>218はなかったことに

>>219「ガンダムに会えるのは＊嬉しい＊」

「はじめまして」は？

>>219は
ニワカの騙りしかも文法がめちゃくちゃなんでスルーを＞ALL

「はじめまして」
日本語で意訳してみる

「これが・・・ガンダム・・・！」

>>226
日本語の意訳を真に受けるとちょっと違ってくる

後半めちゃくちゃです・・・大佐ぁぁあ〜！

25話は　Love All　でした！

「だが愛を超越すればそれは憎しみとなる！行き過ぎた信仰が、内紛を誘発するように」

Love rise above itself and change into hate.　（直訳「愛がそれ自体を超越すればそれ自体憎しみに変容する」）
Excess of enthusiasm for belief trigger off the internal trouble.　 （「過剰な「信仰」への熱狂が内紛を誘発する」）

(Have you triggerd off the internal trouble by firm belief in GUNDAM? )

こっちのがいいかも
Even if LOVE rise above itself,change into hate. 「「愛」ですらそれ自体を超越すれば憎しみに変容する」
Excess of enthusiasm for belief trigger off the internal trouble!? 　「信仰への過剰な熱狂が内紛を誘発する」

「…軍人に戦いの意味を問うとは！ナンセンスだ！！」

Do you ask me as soldier about warfare?
Now! No nonsense!

絶対But,が要ったorz
But, even if LOVE rise above itself,change into hate. 「だが「愛」ですらそれ自体を超越すれば憎しみに変容する」
Excess of enthusiasm for belief trigger off the internal trouble!? 　「信仰への過剰な熱狂が内紛を誘発する（だろう!?）」

「そうしたのは君だ！…ガンダムという存在だ！」

You did so…!Just you are … GUNDAM!

「だから私は君を倒す！世界などどうでもいい…！己の意思で！」
So I will overthrow you!Now, world means nothing to me… just with my mind!

mindでは間抜けなので訂正

「だから私は君を倒す！世界などどうでもいい…！己の意思で！」
So I will overthrow you!World means nothing to me now… !Take my resolution!

resolutionでも間抜けに思えて・・・

刹那:貴様だって…！世界の一部だろうに！
Graham:ならばそれは！世界の声だ！！

・・・どうしよう全くわからんﾏﾁﾞ

Take my resolution.直訳→「私の決意をくらうがいい！」だもんなぁ・・・
しかも英語の方の語感が間抜け

>>238
刹那が一貫して釣られてるんだと考えるのはどうか
刹那釣りwordsに見当が付いているグラハム（或いは天然で）

刹那:貴様だって…！世界の一部だろうに！
Graham:ならば「それ」は！世界の声だ！！

「それ」が指すのが刹那の台詞なのでは？

刹那:貴様だって…！世界の一部だろうに！

Graham:ならばそれは！世界の声だ！！


Setsuna:You are a piece of the world,too!

Graham:Then,it's the voice of the world!

面白いことになってきました
しかし台詞としてはどうか・・・

訂正


刹那:貴様だって…！世界の一部だろうに！

Graham:ならばそれは！世界の声だ！！


Setsuna:You are a piece of the world,too!

Graham:Then,it's the voice of the world what you said.

>>243
whatない方が迫力がある

刹那「貴様は歪んでいる！」

You have distortion!

でいいなら↓

刹那:ちがう！！貴様は自分のエゴを押し通しているだけだ！貴様のその歪み、この俺が断ち切る！
Graham:よく言ったガンダム！！

No!That's not right(what you said)!
You are just pushing your selfishness through the world!
I'll cut off your distortion. Just I do!

Yes!Come on! GUNDAM!

>>245
Yes!Come on!GUNDAM!

力尽きたか・・・

>>246
…Howard…Darrill…
…I've got (it)

Yes!That's right!
Come on!GUNDAM!!

>>243
You are a piece of this world, too…!
Then,that's the voice of the world you said!

さて、台詞向きにリライトしようか

>>250
・・・ガンッッ・・ッッッッダアアアアアァァァアア・・・・・・アアァアァァアァァム！！！！！！！！！！！！！！

訂正

「だが愛を超越すればそれは憎しみとなる！行き過ぎた信仰が、内紛を誘発するように」

Love rise above itself and changes into hate.　（直訳「愛がそれ自体を超越すれば（それ自体）憎しみに変容する」）
Excess of enthusiasm for belief triggers off the internal trouble.　 （「信仰への過剰な熱狂が内紛を誘発する」）

rises・・・orz

　　　　　　　　　　　 　 ,ｲ＿__＿__
　　　　　　　　　　　 ／ﾒ-' ニ＝―'--=..,
　　　　　　　＿,..=r'゛　' 　 　 　 　　 　 　 ｀ニ=―- -ｲ
　　　　　, '" 　 　 　 　　 ―-、　 　ヽ.,_　 　 　 　／:/
　　　／ ／ 　 　 　 　　 　 　 ＼　 　 :=.,_＿___,..／《,
　　 {:／ 　 　　ｌ 　 　 　 　 　 　 ヽ 　 -t.,__,,.. -''~＼＼
　 _,.}{ 　 　 　　ゝ, (.,_ 　 　　､ 　　ヽ　 　　N　 　 　　Y
　`゛'ﾌ´ 　 　 　　ﾒ　 ＼　 ｌ　 ヽ; 　 |　 　 　} 　 　 　 ､t.,,__
　　/ /　ｲ　 　／/,.ｲ:{ﾍ,　ﾄ.,__ 　 }　∧、　　ｲ从　 　ﾍ,ﾍ=-'
　　ﾊ{ /　| 　 　/イ{　| ﾄ ヽ{　＼　| y　} 　.人、 　 　　.}‖
　　　||　 {, i 　 {　　　　　　　　　） ノ　　tﾒ　 ＼ 　彡:ハ|
　　　∧.| >-　{　　　／＼　　　ｲ'　　／＼　　／ ｲイ
　　　　　^ﾌﾊﾍ,._　 , , ,　 　 　　　　 　　 , , ,　イyrｿ゛
.　　　　 ノ　＼ゝ,　 　 　 　 (__人_丿　 　 　 　ﾑｲ　　　 >>230は少し冷水シャワーで
　　 　 　 　　 } 「ゝ 　/⌒⌒i　　　/⌒ヽ　　／ 　　　　　頭冷やした方がいいよね！
.　 　 　 　　 ノｨﾍ .`/　　　　| 　　| 　　　＼ 　　　　　　　

>>234>>245
「刹那:貴様は歪んでいる…！
Graham:そうしたのは君だ！…ガンダムという存在だ！」

Setsuna:You are distorted…!
Graham:It's because of you…!Just you are…GUNDAM!


Due to you

分裂した>>230に代わって

「だが愛を超越すればそれは憎しみとなる！行き過ぎた信仰が、内紛を誘発するように」

But,even love changes into hate if aboves itself!　（直訳「しかし愛でさえそれ自体を超越すれば憎しみに変容する」）
Excess of enthusiasm for belief triggers off the internal trouble.　 （「信仰への過剰な熱狂が内紛を誘発する」）

さあ台詞向きに訳しなおすんだ！

>>257
ガッ・・・ガン・・・ダム・・・！
・・・ガンッッ・・ッッッッダアアアアアァァァアアアアァアァァアアアアアアム！！！！！！！！！！！！！！

[Graham English #25]

Graham:逢いたかった…！逢いたかったぞ！GUNDAM！」
(I've) missed you for a long long time…!
(I've) extremely wanted to meet you …GUNDAM!


Graham:ハワードとダリルの仇･･･討たせてもらうぞ、このGNフラッグで！」
Graham:I will avenge myself on you for Howard and Darrill・・・with this GN-FLAG!


Graham:なんと！? あのときの少年か！ …やはり私と君は運命の赤い糸で結ばれていたようだ…
そうだ！戦う運命にあった！！
…ようやく理解した…君の圧倒的な性能に私は心を奪われた…！
この気持ち…正しく（まさしく）愛だ！」
Graham:…?!Marvelous! You are the very boy at that time! …I see….We are reincarnated each other….
Yes,that's right! I got the good fortune to fight with you!
…Yes,I finally found it….I had been stealed my heart with your ability of eminence…!
This impatience is …Just Love!

Graham:だが愛を超越すればそれは憎しみとなる！行き過ぎた信仰が、内紛を誘発するように」
Graham:But,even love changes into hate if aboves itself!　
（直訳「しかし愛でさえそれ自体を超越すれば憎しみに変容する」）
Excess of enthusiasm for belief triggers off the internal trouble.　
（「信仰への過剰な熱狂が内紛を誘発する」）


Graham:…軍人に戦いの意味を問うとは！ナンセンスだ！！」
Graham:Why do you ask about warfare to a soldier? Now! No nonsense!


刹那:貴様は歪んでいる…！
Graham:そうしたのは君だ！…ガンダムという存在だ！」

Setsuna:You are distorted…!
Graham:It's because of you…!just you are…GUNDAM!

Graham:だから私は君を倒す！世界などどうでもいい…！己の意思で！」
Grahamm:So I will overthrow you!World means nothing … just with my mind!


刹那:貴様だって…！世界の一部だろうに！
Graham:ならばそれは！世界の声だ！！

Setsuna:You are a piece of the world, too…!
Graham:That's the voice of the world (what you said)!


刹那:ちがう！！貴様は自分のエゴを押し通しているだけだ！貴様のその歪み、この俺が断ち切る！
Graham:よく言ったガンダム！！

Setsuna:No!That's not right(what you said)!
You are just pushing your selfishness through the world!
I'll cut off you as distortion. Just I do!
Graham:Yes!That's right! Come on!GUNDAM!!


Graham:ハワード･･･ダリル･･･仇は･･･
Graham:…Howard…Darrill…
…I've got (it)

Someone大佐ぁあ〜!

For love nor money,I won't give him up still.

Someone ジョシュア〜！

Someone上級大尉殿〜！

「なにがどうあれ、自分は彼が相変わらずであることをあきらめるつもりはない」

For love nor money,I won't give me up still.

>>267はグラハム

H'm I wish you'll take care of yourselves.If you cannot do well,you should be shot from behind by Superior Captain.

>>261
刹那：いいえ！権利ではないことを（あなたが言ったこと） ！
あなたはあなたのわがままを押すだけで、世界を通して！
私があなたに歪みを断つ。ちょうどよい！
グラハム：はい！そのとおり！おいで！ガンダム！


おいで！ガンダム！ｗ

>>259
eminenｔ abilityでは

>>271
元レスにいってよね、もう

>>270
何気に正しい気がする
ディープな意味で

汚名、ではなく名誉を挽回させていただく！


「だが愛を超越すればそれは憎しみとなる！行き過ぎた信仰が、内紛を誘発するように」

Love rises above itself and changes into hate.　（直訳「愛がそれ自体を超越すると憎しみに変容する」）
Excess of enthusiasm for belief triggers off the internal trouble.　 （「信仰への過剰な熱狂は内紛を誘発する」）

(Have you triggerd off the internal trouble by firm belief in GUNDAM? ) ＜これはグラハムと刹那の両者に対して言ってみたい台詞

>>274
Love rises above itself and changes into hate.　（直訳「愛がそれ自体を超越すると憎しみに変容する」）
↓
Love rises above itself and changes into hate.　（直訳「愛がそれ自体を超越して憎しみに変容する」）では・・・？

orz

>>275
鬼畜過ぎるぜ・・・
そこまでだ・・・そこまでだよ・・・

It's sleepin' beauty , just you are…＞ALL

>>271
大して違いはないがeminent abilityの方がより直訳に近いのを確信した

>>279
おい、騙されんじゃねえ

>>261
I'll cut you off as distortionの方が美しいが
刹那がアレハンに対して言った台詞と被るなぁ

「断ち切る」をcut以外で表現したいんだが
「根絶」「殲滅」「駆逐」くらいの強い表現で

でも切り結んでる訳だし25話は実体剣をみせる回だし
困る・・・

>>282
sword saber辺りを使ってみては

>>255
Due to being of you GUNDAM,I'm very disturbed.

ガンダム、君の存在の所為で、私の気持ちがとても乱れています。

>>284
I've been behaving disorderly due to being of you GUNDAM.
私のおかしな振る舞いはガンダムの存在の所為だ。

>>285
I've been behaving disorderly due to being of you GUNDAM.
私のおかしな振る舞いはガンダム、君のせいだ。

ストーカーの理屈です＞＜

>>286いや目の色が緑の所為だよ

>>287
それは新たなる差別の線引きですか？
許しませんよ？

>>287
今時GREENつったら「クリーンエネルギー」「カーボンニュートラル」あとなんだっけ、
そういう連想しか働かんぜ？

>>289

つ「排出権取引」

ゲニウスに《◆活気ある若さ・未熟さ・嫉妬深さなどを暗示する》って書いてあるんだよ〜！

Graham:「私は若くて活気があり、しかし未熟で、しかも嫉妬深い男だ！」を訳してください

>>291ゲニウスなぁ・・・あれさぁ・・・ｗ

知ってるｗ
実は「嫉妬」→「しっと」
しかも例文がpgr

Katagiri:It's not ROYAL,isn't it?

体臭館だろｗあんなトコ老害以外の何物でもないぜｗ

>>295
フレンチはROYALなんだぜ！

>>296
事大主義者のバックレが綻びまくりんぐｗ特攻かけたろかって感じだ

>>296
に同意という意味のレスです・・・
どうか誤解なきよう・・・

何でこんなクソな辞書を強制されねばならんかったのか・・・
公立だぜ？おちょくっとんのか？
特攻どこにかければいい？

公立→県立でしたてへ

>>287
ROYAL買えばいいと思うけど自分フランス語のそれしか知らんので何とも・・・

さて
>>291が>>287であることが判明してしまったわけだが

>>303端からそうだったんだが何か？

>>302
リーダーズとやらを春樹・ムラカミが使っているらしいとどこかで見かけた

>>303>>304お前ら出てけつうかもしかしてお独り様？ｗ

>>305おーｔｈｘちょっと試してみたいなソレ

>>292

　　　　つGraham:I am a man of young and vigorous,but I am as green as grass with jelaous eyes!

orz
訂正↓
Graham:I am a man of young and vigorous,but I am as green as grass with jealous eyes!

>>309を深読みするな！＞ALL

>>309
どこまでも正々堂々と・・・

>>281
あれは刹那の独断でゴーでいいんじゃない？

>>281
「あれ」ってのは対アレハンの台詞ね

>>310
アラスカ野郎を強○したってどっかで見た気が

>>230
(Have you triggerd off the internal trouble by firm belief in GUNDAM? ) ＜これはグラハムと刹那の両者に対して言ってみたい台詞

訂正↓
Have you been triggered off the internal trouble with firm belief yourselves into GUNDAM?

>>315は
直訳「ガンダムがずぎゅーんばきゅーんな苛立ちをあなた方に起こさせましたね？」

と理解してよろしいか？

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V 　>>311「そういうところとか、好きです！」
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/ 　　　　
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　 ｷﾗｰﾝ
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA_ノ　　 /　　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

>>315がERRORだ

I've missed you for a long long time… .

>>319
I've missed you for a long long time…！

>>113

areとis

>>80
「戦場でこだわりを棄てて来い」では？

>>321
エラーにも程がある訳だが

>>286が狂ってる件

>>324
が逝っちまっている件

>>81
Excuse me….Excuse me. I said.
では

Excuse me….Excuse me,I said.

受動態とか過去分詞とか過去完了形とか知らん奴が
出入りするのはどうよ＞ALL

>>328
ならば貴様は構文全部マスタード？ｗ
所謂「台詞向け」表現もできるんだな？

orz

ガンダム・・・

>>325
キミは諦めた方がいいと思うよ

>>286
「私はおかしな振る舞いをさせられてきたが、それはキミの所為なんだガンダム」

>>327
これは・・・素晴らしい

>>332
「ガンダム、君が原因で私はずっとおかしな行動をさせられてきた」

上級大尉は不正とか基本しないんだぜ！＞ALL

>>269
H'm,I wish you'll take care of yourselves.
If you cannot do well,you'll should be shot from behind by Superior Captain.
では

>>336
助動詞がダブルかよ？ｗ

H'm I wish you'll take care of yourselves.
If you cannot do well,you should be shot from behind by Superior Captain

H'm…. I wish you'll take care of yourselves.
If you cannot do well,you should be shot from behind by Superior Captain

>>339
に足りないもの
　　　　　　　　　 つpgr

>>349
ピリオドも
　　　　　　　つ.

Sleepin' beauty,just you are…!＞ALL

グラハム・エーカーに>>327なこと言われて拒否できる奴・・・って・・・居る？

ねぇなんかゲニウス系の工作が生じてるよ？ｗ
なにジタバタしてんだよクソ中華どもpgどうせすぐにバレるのにｗｗｗr
どんだけ膨らませるつもりだよ＞お前らの悪行をよ！？pgr

>>344
落ち着けってｗ
てか、キモいのには同意するが

下衆共がpgr

>>344
なあｗ訊いてくれよ・・・ｗ
あいつら（中華）のGDP成長率って完全に他者依存らしいんだよpgr

一匹担ぎ上げるのにいったい何匹必要としてんだっての

クソASIA滅びれやｗｗｗｗ

>>346
それは違う！
中国と日本を一緒くたに考えるとまさに貴様がやばくなるそ！

>>347
やばくなる「そ」？

このスレは狂っているのだろうか？

Sleepin' beauty,just you are…!＞ALL

ちょっと＞ALL
このスレを汚すんじゃないよ！？

ユニオンのために・・・！

>>351
乙！

>>340>>341
H'm…. I wish you'll take care of yourselves.
If you cannot do well,you should be shot from behind by Superior Captain .

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/ 　　　　
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　 ｷﾗｰﾝ
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA_ノ　　 /　　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

Sleepin' beauty,just you are…!＞ALL

ここの人で刹那の台詞全部訳せる人がいたらやって欲しいんだが

>>355
内部の人間でもない限り、最後までみないと無理では？

I am a・・・We areTHE GUNDAM.

>>347お前がだ

>>357
ちょっと違うな！
I ・・・　We are THE GUNDAM.

>>309の文章、気が短い感じが上級大尉に似てる件

>>280そうでもないよ

>>318
>>316もerrorだ

>>359
I ・・・ am ・・・!　We are THE GUNDAM!

>>356
ハム語よりは楽だよ
主人公なんだから

>>358がerrorな件

>>364
つまり刹那の台詞がそのまんま直訳でおｋってこと？

自分が大して間違っていないことを確認した

せつなぁぁぁぁあぁああアアアアアアア！！！！！！！！！！！

>>368ってラッセ？

ラッセが翻訳してくれるらしいよ＞ALL

>>370
25話を見る限りラッセが暴走気味だが構わんのか？

>>371いや構う

I'll expel you from here>all

>>373
お前がだ

Ｓｌｅｅｐｉｎ’ beauty , just you are …＞ＡＬＬ

Ｅｃｕｓｅ　me !
I said.

>>376
Ｅｘｃｕｓｅ me!

訂正「お前を、だ」

もうちょっと冷静にね・・・＞ＡＬＬ

ガンダムはまだか

>>380
何？不満？

半年間暇なので
小説を英訳すれ＞

>>382
つALL

>>382
本気でやるぞ？

>>384
お願いします

…ゥウオオオォォオォォォォオオオオオオ…!!?

いや、もう本気で、小説版を全部英訳してくれませんかね？>>ALL

>>387
…ゥオオオォォオォォォォオオオオオオ!!

『ラージャ』

>>261
…I've got (it)
ここって笑うところ？

Lockon:Setsuna,do you know why EXIA equips with real sword.
How do you think?

>>390つ？

ダリルDaryl

Lockon:Setsuna,do you know why EXIA equips with real sword.
How do you think (about it)?

>>393つ?

Lockon:Setsuna,do you know why EXIA equips with real swords?
How do you think (about it)?

Do you like GUNDAM?

Yes, I love GUNDAM.

Exactly.

Are you lovin' GUNDAM still?

訂正
Are you still loving GUNDAM?

>>400
上級大尉は400に返答すべき

Yes! I love GUNDAM!

Ｎｏｗ！

>>403
What?!

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´/// l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V >>403 H'm,I'll not be lorded over!
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝa lucky devil _ノ /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

現在進行形或いは過去完了進行形（＋現在進行形）で答えるべきなので
>>402は偽者
ちなみに>>403もだ

Of course 'YES'!
I'd been lovin' GUNDAM till now, and I'll go on lovin' GUNDAM in future!

「答は当然「ＹＥＳ」だ！
　私は今までずっとガンダムを愛し続けてきた・・・そしてこれからも愛し続けるだろう！ガンダムを！」

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´/// l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V >>407Yes!My FORCE!!
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝa lucky devil _ノ /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

ラッキーデヴィルはガノタだったの？

>>407の華麗さといったら・・・

>>411
本人乙

ここは[グラハム語をユニオン共通語に翻訳するスレ]のはずだ！
特に>>409>>405！

>>407
Of course,'YES'!
I'd been lovin' GUNDAM till now, and I'll go on lovin' GUNDAM in future then.

余り熱くならないよう

>>414
then　は要らん

orz

Of course,'YES'!
I'd been lovin' GUNDAM till now, and I'll go on lovin' GUNDAM in future!

mission… complete

>>418つ小説

>>419は鬼畜

>>420は夜中にアリーをストーキングしてバカ笑いしてた奴

>>421
アリー「ソレ絹江さん？」

against chinaで団結wしても無駄ですよ>>293>>294>>296>>298>>299>>300>>301pgr

>>423つAgainst China？

訂正↓

Are you an 'Against China'?w
So-called?

>>425
「否！断じて否！」

訳:No?

>>426
のダブスタに失笑

>>417「よく言ったぁ！ガンダム！！」

このスレを保守する燃料を！

>>429
つ「ジョシュア・エーカー」

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´ l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ: /　　 ｒｆ V >>呼んだ？
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA _ノ　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

>>431
お前ちょっと顔違う気がする・・・
もっと美人だった筈

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´　　 l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V 　>>432 What!?#
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/ 　　　　
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　 ｷﾗｰﾝ
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝALASKA_ノ　　 /　　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

っていうか
小説買ってきて訳すべき

>>434
ここでかよ・・・

翻訳なら僕に任せてくれないか？

>>436
これ以上ハムを洗脳するなよ？

あゴメン間違えた
ハムには洗脳とか効かないんだった

俺は死ぬのか
グラハムに負けたまま…

以下略


結ぶぞその契約！

にゃんにゃんにゃんにゃん、ニィハオにゃん
ごーじゃすでりしゃすでかるちゃあー


以上をグラハム語に翻訳していただきたい。

>>439
>>440
保守をありがとう・・・ちょっと待ってね
てかモトネタがわからん・・・

>>441はビリー・カタギリ

ザマァ！

　　　　　　　　　　 __／　　　　　　　｀　くヽヽ　　　　　 ＼
　　　　　　　 　 ／／　　 　 ＼　　　　　 ＼}_ ⌒ヽ　　　∧
　　　　 　 　 ／, /　　　 ―　､ ＼　　　　　 ヽ＼　 ＼ 　 ∧
.　　　 　 　 /　/,| l､＼　＼　　＼ ヽ 　 V　| ∧　＼　　. 　 |
　　　　　　//l | |Vl `　≧ｚ.`‐-　 ＼|　　V |　 |　　 l 　 ヽ　|
　 　 　 　 | | l | | `＼　　 _ .二ﾆ＝‐|　　 Ｖ/　|　　 |､　　l　|
　 　 　 　 | | l | |― ､ 　 ´ｨｒ=;ｪャｧ=| | |　ﾍヽ｜ 　 | l　　ｖ |
　 　 　 　 �Yﾍﾄ.V屯ﾊ,-､{　 -`¨´〃| | | !|)　l/　　 ,|｜　 ∨
　　　　　　 ﾞﾄ､〒_l＿ｒ}⌒` ＝＝ ´ ﾉ !_lﾙ　彳 　 . ||｜　 /えﾏﾁﾞに？
　　　　　　　　`Ｖﾍ　 ′　 　 　 　 ￣　厂∨　　　.||｜　.′
　　　　　　　　　∨ﾍ｀ヽ`　　　　　　　　　 ∧　　　|| 　 /
　　　　　　　　　　　 ゝ ﾏ三¨´　 　 ／　/／ヽｭ　 ||　l |
　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　 ／　_　´　／ ∧ ||　| |
　　　　　　　　　　　　　　` ┬＜-‐ ´　 ／ 　　,∧|　| |
　　　　　　　　　　　　 　 ／ Y´　　　／　　 ／/　ヽ | |
　　　　　　　　　　　　　/　　 ∨　／　　　, '　/　 　 ヽ|
　　　　　　　　　　, 一/L.　 ／l ﾍ　　 　 /　　　　　　　＼
　　　　　 　 　 ／ _Z／/厂 ／ 　 ヽ.＿/　/ 　 ,　―――＼
　　　　　　　 〃 /／　'/ ／　　　 　 ＼　/　／　　　　　　　 ＼

もう死んでいいですか？

>>439
死ね

>>439

What? Now I'll be dyin'?

…Perhaps,Had I been defeated by Graham,till now?

Yes,I see・・・, I'll sign myself up in that Testament!

>>440
mewmewmew♪

>>447>>448
基地外だよお前ら・・・

>>>449
Yes,My Force!
てかどこが？

そろそろビリーに全権を譲渡＞ALL

完璧に訳すべし＜ビリー

>>447
大文字と小文字の使い方についてだが

What…? Now I'll be dyin'…?

…Had I been defeated by Graham,…perhaps,…till now…?
Aha…！Yes,I see・・・.

I'll sign myself up in that Testament!

感動を禁じ得ません！
正直。

>>282
（文）だけど
vanquish

>>448ってところでナニ？

子供の頃通訳になりたかった
英語とか大好きだったので
フランス語も好き
しかし記憶容量が限界に達した
辞書と文法書が傍にないとおかしくなりそう
試験が怖かった

>>456
なんだ遺言か？

そしてその内辞書や文法書をみるのも怖くなった
なぜならページを開こうとすると両肩が物凄く重くなるから
これがストレスか・・・
何かがいつの間にかトラウマ化していたらしい

英語即ち試験ではない
わかっていてもやっぱり身体が逃げてしまう
何故だ・・・！このままでいいのか・・・
否！断じて否！（笑ってくれ・・・リボンズ・・・）

全権をビリーに譲渡
ネタが切れました

>>439
が刹那の台詞だってことに今気付きました

>>447
訳
え？！俺死ぬの？
そう言えば・・・もしかして俺今までずっとグラハムに負け続けてきてた？
ハァ？冗談pgr

>>452
訳
なんだ・・・？俺は・・・死ぬ？のか・・・？

グラハムに負け続けたまま・・・もしかして・・・今までずっと・・・？
ハ・・・！笑わせる！

・・・ジーーーーーーザーァァアアアアアァァァァァアアアーースーーーー!!!!!!

>>455
　　∧,,∧
　 (,,・ω・)
〜(_ｕ,ｕﾉ

>>451
お前・・・

訂正

What…? Now I'll be dyin'…?

Perhaps!…Had I been defeated by Graham…till now…?
Aha！Yes!I see・・・.

I'll sign myself up in that Testament!

訳
なんだ・・・？俺は・・・死ぬ・・・のか・・・？

グラハムに負け続けたままって・・・？
！もしかして・・・今までずっと・・・？
ハ・・・！笑わせる！

・・・ジーーーーーーザーァァアアアアアァァァァァアアアーースーーーー!!!!!!

こいつの可愛さは異常↓

157 名前： 通常の名無しさんの３倍 [sage] 投稿日： 2008/04/10(木) 16:53:16 ID:???
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.　-‐;＝＝= _　､_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ＜　 ／　　　　　丶､ 丶
　　　　　　　　　　　　　　　,　 ,　 _< ＿＿_　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　 　 　 /　/／ヽヽ　 /／＞ ､　　　 ＼ ヽ
　　 　 　　 　 　 　 　 　 /　 l////77ヽｲゞ"￣｀`ヽ､　　 ヾ i
　　　　　　　　　　　　　 l　　|/// ｛{　　　　　　　　　ヽヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |//　 ﾘ　 　 　 　 　 　 　 !　ヽヽ',
　　　　　　　　　　　　　 | 　 |N　　　 　　　　　　　　 　|　 ﾄヽl
　　　 　 　 　 　 　 　 　 〉　 Vl　　／＼　 　　／＼ 　i,ハl| 　　
　　　　　　　　　　　　　 小　 ､i ///　　　　　　　/// ﾉﾉﾊ`l
　　　　　　　　　　　　　 lﾍ l　 ﾄ　　　　(__人_丿 　　ノｨ ｨ´　<やっぱり主役はジョチュアですお
　　　　　　　　　　　　 　 ｌﾑ　lﾞ /`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬´
　　　　　　　　　　 　　　　　　./　　　　　　　　___　l　__
　　　　　　　　　　 　　　　 　 l　　 ./　　　　／　 |／　|
　　　　　　　　　　　 　　　 　 `ｰ-<　　　　/　　./　　./
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　`ｰ‐--{___／ゝ､,ノ　

正直さぁ・・・息抜き無しで仕事できねぇのかよ・・・
そういうの、大概にしてくんない？


　　∧,,∧
　 (,,・ω・)
〜(_ｕ,ｕﾉ
　湯たんぽ

>>468
だってネタが足りないんだもん

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣｀￣､￣￣｀ 　、
　　　　　　　　　　　 　 ／了´　　　　　 丶､: .　　:＼
.　　　　　　　 　 　 　 /　 〈　「＞x _　　　　 ＼ : . : : ＼
　　　　　　　　　　　 /　 ,　ﾐ、V∠ィ＞ ､_ 　 　＼: : : ヽヽ
　　 　 　 　 　 　 　 '　 / , ｒ‐ヽ'"´　　　ヽ｀丶､ ヽ＼:ヽ�Y
　　　　　　　　　 　 |　/彳l|　　　　　　　 __､ 　 ｀x:ヽヽ l|:|
　　　　　　　　　 　 l　! : l 'l　 　 　 　 ／＿_V !:｜ト >＼l 　　
　　　　　　　　　 　 l　! : :l‐=_ ､　　ﾚｲｒﾔ赱7| l: :ｌ ∨ｒ' ｀ド､　
　　　　　　　　　 　 l　!: : :l‐ｒｾｊﾊ　　　 ´///l/ /　　 ,　_}
　　　　　　　　　 　 l /: : :ﾑ ￣　}　　　　 　 ｲ:/　　 ｒｆ V
　　　　　　　　　 　 lハ:l: :l∧ 　 ′_　　　　 ﾉ′　　ハ/
　　　　　　　　　 　 {　い: l ∧　 ヽ 　 _,, -‐ｧ＊　　/　|
　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ ﾄ､ l ､　 辷. -‐ ´　　 ｒ┴ｧ┴─- ､
　　　　　　　　　　　　　 ヽヽヾ､ ヽ　 -―　　 ／|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 　 「 T…−ヽ　　　 ／_ -|　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　　ｒTフ´￣ 　｜　!　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　 //￣＼　 　 |　 |　　　 ＿ｊ
　　　　　　　　　　　　　　V∧　　//l　 　 ∧　　|　 | 　 ／.-┴─┬─ ､＿
　　　　　　　　　　　　　　 V∧　〃 ｊ へ /　丶.｜　!＿_　　　　 ／　　　　　＞──-､
　　　　　　　　　　　_　 -‐∧　V　 /　/「　　　 `＞―┬　､ヽ／　　　　　／　 ／￣￣＼
　　　　 　 __　-‐ ／ 　 ／　l イ　/　｜|　　　／　　　 ヽ　 V　　　　　∠￣￣　／￣￣｀＼
　　　　　/ // ／　　　L　彡 7 / 　 　 l　 ／　　　　　　 >　l　 ｒ―　　　 ￣￣ 　 　 　 　　 ヽ
　 　 　 / // /　　　　／/　　!/　　 　 レ　　　　　 -‐　´　/　/　 　 　 　 /　　　　　　　　　｜
　　　　i　LL.ﾍ　　 ／　 ｌ　　 i　　　 ／　　　-‐　　 ＿____/__/＿__ 　 　 /　　　　 　　　　 　 |
　　　　| |　　　 l 「　　　丶.　 | 　 ／　　　´　　　　ゝA N G E L_ノ　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !
　　　　| |　　　 | |　　　 　 ヽ l ／　／　　 　 　 　 　 　 〈　〈　　　 ｌ　 /　　　 　 　 　　 　 　 |
　　　　| |　｜　| |　　　　 　 ｿ'_　 ´　　　　　　　 ＿＿＿＞ ` ¬　、　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 / ヽ　l 　 〉〉 　 　 　 /。　　　　　　　　　└──　　ァ 7´　ハ l　　　　　　　　　 　 　 |

>>470
お前ホント美人だよな

>>467
におぼれている自分を断罪してください
代わりにこの子はいただきますんで

>>472
いや、それは既に私がいただいた訳だ

グラハム・エーカーの遺言
　
　ジョシュア。よく聞いてくれ。

　おまえがこのメールを見ている頃、私は多分、この世にはいないと思う。
　これは、ジョシュア中尉への、最後の命令だ。
おまえに渡した包みの中には、私の証言を収めたテープや、証拠の品が入っている。
ガンダムが、GNフラッグの目標になったわけを、出来る限り納めた。
もし、GNフラッグ作戦が失敗したら、これを、警察か、軍に届けてくれ。
オトナが本当だと信じてくれたら、ガンダム00は救われると思う。
　私からの、昇進祝いというわけだ。

　私が自分で届けようと思ったんだが…。悲しいが、私はユニオン軍人なんだ。
やっぱりガンダムを、フラッグで討ち取ってやりたい。そう思う。
別にガンダムのパイロットが憎いとか、CBを倒さなきゃいけないとか、そんなんじゃない。
　ただ、私のわがままを見逃がし且つ快く協力してくれたMSWADの連中に、
軍人として、少しでも報いたい…。わかってもらえるな？　ジョシュア。

　ジョシュア。私は多分死ぬだろうが、そのことで、CBのメンバーや、ガンダムのパイロットを
恨んだりしないでくれ。彼等だって、私と同じで、自分がやらなければいけないことを
やっているだけだと想像してみてやってくれ。
　これはオレの、最後の頼みだ。

　もし、運良く生き延びて、戦争が終わったらさ。必ず、アラスカに遊びに行くよ。おまえに逢いに行く。約束だ。
　じゃあな、ジョシュア。元気で暮らせよ。ビリーによろしくな。

グラハム・エーカーの遺言
　ジョシュア。よく聞いてくれ。

　君がこのメールを見ている頃、私は多分、この世にはいないと思う。
　これは、ジョシュア中尉への、最後の命令だ。
君に渡した包みの中には、私の証言を収めたテープや、証拠の品が入っている。
ガンダムが、GNフラッグの目標になった訳を、出来る限り納めた。
もし、GNフラッグ作戦が失敗したら、これを、警察か、軍に届けてくれ。
彼らが本当だと信じてくれたら、ガンダム00は救われると思う。
　私からの、昇進祝いというわけだ。

　私が自分で届けようと思ったんだが…。悲しいが、私はユニオン軍人なんだ。
やはりガンダムを、フラッグで討ち取ってやりたい。そう思う。
別にガンダムのパイロットが憎いとか、CBを倒さなきゃいけないとか、そのように思ってはいない。
　ただ、私のわがままを見逃がし且つ快く協力してくれたMSWADの連中に、
軍人として、少しでも報いたい…。わかってくれ、　ジョシュア。

　ジョシュア。私は多分死ぬだろうが、そのことで、CBのメンバーや、ガンダムのパイロットを
恨んだりしないでくれ。彼等だって、私と同じで、自分がやらなければいけないことを
やっているだけだと想像してみてやってくれ。
　これは私の、最後の頼みだ。

　もし、運良く生き延びて、戦争が終わったらさ。必ず、アラスカに遊びに行くよ。君に逢いに行く。約束だ。
　じゃあ、ジョシュア。元気で暮らせよ。ビリーにもよろしく言っておいてくれ。

To Joshua
Comin' up and listen.

When you watch this message,I died perhaps.
Lieutenant Joshua,I'll give hereinafter command you as last word.
The percel I handed you packagin' evidence of GUNDAM's guilt.
It's just reason of why GUNDAM is goal of FLAG in UNION.

Bring it to the police or the army when if [OPERATION GNFLAG] failured.
If they believe it,GUNDAM00 will be salvaged from breakdown.
This is a present for you as first lieutenant Joshua.

I conceived deliver it myself if can I do.
But,I am just a FLAGFIGHTER of UNION.
Possibly,I want to overthrow GUNDAM with FLAG.

But don't get me wrong.
I don't hate pilots of GUNDAM,and I won't expulsion CB seriously.

I'll reciprocate as one soldier with MSWAD give all my wants and help me agreeably.
Just I think so.
Understand it Joshua.

Joshua,don't have a grudge against pilots of GUNDAM or member of CB ,if I was dead.
They may be carryin' their task out just like us.
I said not for them ,this is just for you.

When this warfare calm down, and fortunately if I survived,I'll go to meet you in ALASKA surely.Without fail!
Good-by Joshua.Lighten you up! And give my best wishes to Katagiri,please.

310 名前： 通常の名無しさんの３倍 [sage] 投稿日： 2008/04/14(月) 23:20:42 ID:???
ハム語ってこういう意味かと勘違いしてしまった

　これは、君への最後の指令だ。
君へ渡したプレゼントの中には、私のセンチメンタリズムと愛を詰め込んである。
ガンダムが、ＧＮフラッグの的となった旨を、出来る限り納めておいた。
もし、ガンダムに私の心が届かなかった時は、これを、プレジデントか、軍に届けて欲しい。

I'll give hereinafter command you as last word.
The present box I handed you stuffed my sentimentalism and LOVE.
That's why GNFLAG attacked GUNDAM.
If my heart couldn't reach GUNDAM,bring my heart to President or the army.

To Joshua

Comin' up and listen.

When you watch this message,I'm dead perhaps.
Lieutenant Joshua,I'll give hereinafter Command you as last words.
The percel I handed you,which is packagin' evidence of GUNDAM's guilt.
It's just reason why GUNDAM is goal of FLAG in UNION.

Bring it to the police or the army when if [OPERATION GNFLAG] failed.
If they believe that,GUNDAM00 will be salvaged from breakdown.
This is a present for you as First lieutenant Joshua.

I conceived deliver it myself if I could do,but,I am just a FLAGFIGHTER of UNION.
Possibly,I want to overthrow GUNDAM with FLAG.

But don't get me wrong.
I don't hate pilots of GUNDAM,and I won't expulsion CB seriously.

I'll reciprocate with MSWAD which give me all my wants and help me agreeably as one soldier .
Just I think so.
Understand it Joshua.

Joshua,don't have a grudge against pilots of GUNDAM or members of CB ,if I was dead.
They may be carryin' their task out just like us.
I said not for them ,this is just for you.

When this warfare calm down, and fortunately if I survived, I'll go to meet you in Alaska ,surely.Without fail!
Good-by Joshua.Lighten you up! And send my best wishes to Katagiri,please.

Graham Aker

>>478をICUに片付けてきました！

ほしゅ

保守

ほしゅ

このスレの圧倒的な過疎化に私は心奪われた！
この気持ち・・・まさしく保守だぁ！！

ハム語ではないが
00での共通言語って何語だろ
フェルトの「ロックオンへ」はご愛嬌としても
ティエリアの「俺」が「僕」に変わってその心情を察するアイルランド人のロックオンっていったい？

yobaretetobidetejyajyajyajyyyyyyynnnnnnnnnnnnnnnnnwwwwwwwww
いまわかなだにいま〜す
かでなきちからのすぺしゃるふらいとでぐらはむすぺしゃるどえ〜〜す
でーたーでーたつーきーがーまーるいまーるいいまんまるいーデータデータチョモランマW奴藁サンホセホンジュラスコスタ梨華どえす〜
さーてとにゃかにゃんWもんどらえわぺぺしるりきんじょのあめしょよたろうととらんぺっとふきながら
しんだじょゆうのようなぶるーのさんぐらすしておがさわらほうぇーるうおっちんぐいてくますろーまのばちかんこうにんで12さいからばれんたいんんでやたます
てんきゅーぐらしゃす！はぁと藁ww

>>483
Maintenance!?…

>>484
英語だったら全部「I…I…I…」になるんか？

　　　　　 __, ------､...._
　　 ,r '"´　　　　　　　　 ｀` ー---‐ '"´｀l
　 i´　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾉ
　 l　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 _,..ｲ
.　 ｀`ｰ-ir､-r-‐‐'"´￣￣￣77７７"´
　　 　 　 ヾ` 　−　　　　ー　　/
　　　　　　 ヽ. （●） 　（●)　　,!　　　　　　　　　　　　ちょっとおじゃましますよ
　　　　　　　 ヽ　,､＿＿_,，　　.!　　　　　　　　　　
　　 　 　 　 　 !　{　　 　_j 　 ,l
　　　　 　 　 　! 　 ￣　 　 　 l
　　　　　　　　 ｰ-r‐--‐r─ '
　　　　　　　　　 （|　　　|）
　　　　　　　　　　 |　　　|
　　　　　　　　　　 `'⌒'’

>>488
お疲れさん
誰だか知らないが圧縮対策ありがとう
ユニオン共通語で言えなくてｽﾏﾝ

存在自体が矛盾しているッ　…ほしゅ

少年
この国の内紛をどう思う？
Boy.
What is it thought of the internal trouble of this country?


君だって戦っている
Even you are fighting.

元のハム語、違ってたらスマソ。

Humph, I know.
I'm a impatient and restless man.
What's more I hate gentries who take a makeshift measure.
It's nonsense, but I can't help moving
　　　　　　　
　　　　　 　 　 　 　 　 ,　　´-‐- 丶 丶＼_
　　　　　　　　　 ,　 ／´、 ＼　＼＼　ヽ ｖ ヽ
　　　　　　　　　 `.ﾆ,　　| lヽ ﾄヽ　＼＼ 　 ヽヽ
　　　　　　 　 　 / {｜/ ﾚ∠ｨ　 V　 |　| ｛　 ,}ﾍ
　　　　　　　　 , l/ﾉｲ {./ﾉ付ｯ ､丿 .ｲ ム､こｿ　L..ｨ
　　　　　　　　 `ｧ.l ゝ ゝ.　´　　￣ ノ´ｒﾉ ﾉ l　 l‐ ´
　　　　　　　　　ゝlゝlﾂ ￣　　　　　　 ｒ＜　 ﾙ′
　　　　　　　　　　　　ゝ､＝ｧ　　　　　'　 || ｛
　　　　　　　　　　　　 ヽ`ﾆ　　　　／　　ｊﾍ }
　　　　　　　　　　　　　 ',　 　 　 ´　 ∠　¬ー-､＿＿＿_　-――-､
　　　　　　　　　　　　　　`　¬　　／　 　 /　 　 |　　　　/　　　　　∧
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ｊ_／　　　　' 　 　 / 　　　/ 　 　 　 　 ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　/ .:＼　 ／ ,　　＜　 　 　 l　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　,/}　 ／∨　/　　　/　　　　/　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　ノ / V　 , '　/　　　/＿＿　〈　　　　　 ＼　　ヽ
　　　　　　　　　　　__.-'´／　/ ／　　　　　/-―‐┘　ヽ　　　 　 　＼　ﾉ
.　　　　 　 　　 　 /_.＞/　　/,　 　 　 　 ／　　　　　 |　　　　　　 ＼　 {__
　　　　　　　　　 //　 /　　//　　　　 ／　　　　 　 ゝl　　 　 　 　 　 ＼　l
　　　 　 　 　 　 l l　 /　　 l/　　　 ／　　　　 　 　　　＼　　　　　　　　　 ヽ
　　　 　 　 　 　 l | ./　　／　　 ／ 　 　 　 |　　　　　　　＼　　　　　　　　 ∧
　　　 　 　　　　 `|｜　/　　 ／　　　　　　｜　　　　　　　　＼　　　　　　　 ∧
I appreciate the loyalty!

　　　
　　　　　　　　　　 __／　　　　　　　　くヽヽ　　＼
　　　　　　 　 ／／　　 　 ＼　　　　 ＼}_ ⌒ヽ∧
　　　　 　 　 ／, /　　　 ―　､ ＼　　　　 ヽ＼　＼∧ ・・・Gosh!The Gundam!New type!?
.　　　 　 　 /　/,| l､＼　＼　　＼ ヽ V　|∧　＼　　. | Oh noooooooo
　　　　　　//l | |Vl `　≧ｚ.`‐-|||＼|V |　 |　　 　l 　 | Graham・・・
　 　 　 　 | | l | | `＼　　／ 　　 Ｖ/　｜　｜　 　|､　|　　　Professor・・・professor eifman is・・・!
　 　 　 　 | | l | |＿＿ 　 ＿＿＿| | |　ﾍ　| 　 　| ｖ |
　 ☆.｡.:*　�Yﾍﾄ.｜　　|-{　 　　　| | | !|)　l/　　 |　｜
　　　.:*　　ﾞﾄ､〒_l＿/⌒＼＿ ﾉ !_lﾙ彳ミ 　 　||　/
　　　　　　　　`Ｖﾍ//　 　 　 //　厂∨　　　　/｜
　　　　　　　　　∨ﾍ　　▽　　　./ﾉ∧　　　　｜ﾉ
　　　　　　　　　　　　` ＿＿／/　　　　　　　/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:／: : ／: :, -: : レ : : ￣＼
　　　　　　　 　 　 　 　 , -- ,＿＿　　 　 　 　 　 //: : :, ' : ／: : : :l: : :‐ ､:＼ : ＼
　　　　　　　　　 ,　一'´ - '´　　　 ｀丶､＿__,　　〃: : :/: : /: : :/ /:| : ﾄ､: :＼:ヽ: : ヽ
　　　　　　　　／￣｀　　　　 ―-､　　 　‐≦.　　||: : :/| :V: : : '／｀lヽ:l　＼: :ヽ∧: ∧
　　　　　　　,　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　 ヽ　 ﾘ: : ': |ヽ|: : : |＝＝ ､ヽ　_≧ ､_|| : ||
　　　 　 　 /　　/　　 ,　 / 　 　 　 ∧　　　 ､|　 |: : |: :V |: :l:|:|ﾔｊ〒ヽ 　/ｒｆ;┬ｙ}|:l|:||
.　　　　　　|　　,　　,　l　 |　　　　　　､＼___,　＼_|＿|: ∧ﾍl:l l:|二二ｒｊ=个｀二.イ:州ﾘ
.　　　　　　| 　 l　 ﾉ 八 lへヽ　　　　 ヽ T´　　ヽ__ノ| : : ゝ_`斗　　　　　V　　 ﾑl/
.　　　　　 /　 / ノイ∠`ゝ　 `ヽ　　 | /ｌ |　　　､ V: : : : |: :|八　　　　 - ﾉ　　//′ He is crazy about the Gundam.Haha
　　　　　/イｆｿｲ　 |´云ｭ≧＝='||　 伝」ムl　　 ﾄ l: : :｜|: :|　 ＼　 ー__一　ｲ/
　　　　　　"´Vゝ　ゝ ､廴「｀ 　 ﾂｨ ｲｆｊ了 ﾉ 从/ l'ﾍ: :｜| /ﾞ丶、 ＼　　　∠ﾉ'
.　 　 　 　 　 从__｀`　 ￣ 　　 　 |　￣ ‐テ　 '　　 l: :｜l/: : : : :`: . .≧ｧ´
.　　 　 　 　 ´　} 「ゝ　　　 　 　 　 　 　 /. 　 　 　 |: :/＾ヽ､: : : : : : : : l,
　　　　　　　　ノｨﾍ　、　　　 　 ' ﾉ　　 ,　　　 　 　 l_ム　　 ＼: : : : : : ﾄ＼
　　　　　　 ┌ｧl从|　 ＼　 ｀¨二¨´ ∠.　　　　　／　　＼　 　 ＼: : : :|: :ヽヽ.､_
　　　　　　　|ゝ三三≧ｚ.丶、　　 ∠≧ﾊ　_ - '´　　　　　ヽ 　 　 ＼ー : : ﾍﾑ　＼
　　　　　　　|　 　 　 ||￣￣「｀¨¨´￣￣ |´ ＿__　　 　 　 　 ヽ　　　 ヽ: : : : :V∨ヽヽ
　　　　　＿_ｊ＿　　　||　　　|　　　　　　｜　　　　　 ､　　　､ ∧ 　 　 ∧: : : : ＶＶ ヽヽ
　￣￣　　 　 　 ＼　||　　　|　　　 　 　 ﾊ｀ヽ―‐　､　ヽ､　 ヽ∧　　　 ∧: : : : V∨ | |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:／: : ／: :, -: : レ : : ￣＼
　　　　　　　 　 　 　 　 , -- ,＿＿　　 　 　 　 　 //: : :, ' : ／: : : :l: : :‐ ､:＼ : ＼
　　　　　　　　　 ,　一'´ - '´　　　 ｀丶､＿__,　　〃: : :/: : /: : :/ /:| : ﾄ､: :＼:ヽ: : ヽ
　　　　　　　　／￣｀　　　　 ―-､　　 　‐≦.　　||: : :/| :V: : : '／｀lヽ:l　＼: :ヽ∧: ∧
　　　　　　　,　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　 ヽ　 ﾘ: : ': |ヽ|: : : |＝＝ ､ヽ　_≧ ､_|| : ||　Graham・・・you're still virgin, right??
　　　 　 　 /　　/　　 ,　 / 　 　 　 ∧　　　 ､|　 |: : |: :V |: :l:|:|ﾔｊ〒ヽ 　/ｒｆ;┬ｙ}|:l|:||
.　　　　　　|　　,　　,　l　 |　　　　　　､＼___,　＼_|＿|: ∧ﾍl:l l:|二二ｒｊ=个｀二.イ:州ﾘ
.　　　　　　| 　 l　 ﾉ 八 lへヽ　　　　 ヽ T´　　ヽ__ノ| : : ゝ_`斗　　　　　V　　 ﾑl/
.　　　　　 /　 / ノイ∠`ゝ　 `ヽ　　 | /ｌ |　　　､ V: : : : |: :|八　　　　 - ﾉ　　//′
　　　　　/イｆｿｲ　 |´云ｭ≧＝='||　 伝」ムl　　 ﾄ l: : :｜|: :|　 ＼　 ー__一　ｲ/
　　　　　　"´Vゝ　ゝ ､廴「｀ 　 ﾂｨ ｲｆｊ了 ﾉ 从/ l'ﾍ: :｜| /ﾞ丶、 ＼　　　∠ﾉ'
.　 　 　 　 　 从__｀`　 ￣ 　　 　 |　￣ ‐テ　 '　　 l: :｜l/: : : : :`: . .≧ｧ´
.　　 　 　 　 ´　} 「ゝ　　　 　 　 　 　 　 /. 　 　 　 |: :/＾ヽ､: : : : : : : : l,
　　　　　　　　ノｨﾍ　、　　　 　 ' ﾉ　　 ,　　　 　 　 l_ム　　 ＼: : : : : : ﾄ＼
　　　　　　 ┌ｧl从|　 ＼　 ｀¨二¨´ ∠.　　　　　／　　＼　 　 ＼: : : :|: :ヽヽ.､_
　　　　　　　|ゝ三三≧ｚ.丶、　　 ∠≧ﾊ　_ - '´　　　　　ヽ 　 　 ＼ー : : ﾍﾑ　＼
　　　　　　　|　 　 　 ||￣￣「｀¨¨´￣￣ |´ ＿__　　 　 　 　 ヽ　　　 ヽ: : : : :V∨ヽヽ
　　　　　＿_ｊ＿　　　||　　　|　　　　　　｜　　　　　 ､　　　､ ∧ 　 　 ∧: : : : ＶＶ ヽヽ
　￣￣　　 　 　 ＼　||　　　|　　　 　 　 ﾊ｀ヽ―‐　､　ヽ､　 ヽ∧　　　 ∧: : : : V∨ | |
No!I've graduated long time ago!
You・・・!?

＼ー‐彡　,　　 ´　 ／ 　 . .　. : : : : ´　　.　:/ |:　ヽ＼＼
　 ｀丁´／　　　 ／　　: : . : : ／　 . . : : . イ : ': 　 |　 ＼l Dude, Who do you think I am!?
　　/／ 　 . : : :/ 　 . :/. : :／: : :＿＿／ 丿:/: :　/: .　 ､ ヽ Patrick Corlasawar from AEU!
　〃　 . : : : : :/　 . : /: ／ィ¬Zｆｊミ＼ ／／' : : ∧: : ヽ ∨| I'm Mr.SPECIAL who never gets defeated in sham battles
./　. : : : : _ イ　　: :/: /　　＼_辷' ｀／∠, /: ∠=‐V: : l :�W Don't you dare say you don't know me!Huh?Oi!!!
' . : : : :／: l l|　. : /l: /　 　 　 　 ／／　 /／ｆｔｊー/|: :/: :| What! You're not understanding eh!?bastard!
. : : :／|　: ヽ| : : / ヽl　　　 ‐＝'　´　　ノ´{　乙ﾉ/ l /l: /
: :／　 |　: : :ヽ: :l、　　　　　　　　　　　　　冫　 ,　ﾉ´ l/ I AM!Special!and 2000 times!and sham battleeeee!!
:/　　 ﾉ　: : |: :ﾄ､!|　　　 　 　 ｒ､＿　　 ´／　　/　　　′
{ゝ‐彡'　. : :ゝ:l　 ､　　　　　　V ー マ　､_　　/
≧´　. : : : : /｀`　 ＼　　　 　 ゝ＿_　ヽテ　,
　. : . : :l: : :/　　　　　＼　　 　 　 --､｀´ ,　　　　　　　/!￣｀'ー､＿
:　. : : : |: : {ー―　ｘ-､　　　 ､_　　　 　 ,　　 　 　　　 /｜ 　 　 　　 '､
　: : : : :ゝ: ヽ　 　 |　 |`ー―　_　,,＿__/　　ィ　 , ―ｖ'　　　 ＿_ -‐'　｀ヽ
　: : l: : : :＼: ＼　|　 |　　　　　 ｀ヽ､_: `=彡'　 ｆ　　 ヽ ｒｆ´　　　　　　　 {
＿_/＼: : : :l`ー ﾃ‐/　　　　　　　 〃iヽ:ヽ　　 ヽ　　 V l　　　　_　-‐'　 ヽ
　　　　 ヽ: :|　｛　{　　　　　　　　{{: :ヽヽl　　　 |　　 {　 ,ｒ''ﾞ"´　　　　　 ﾉ

　ｨーｰ ､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　,イ　　ﾊヾヾ 　　　　　　　　 /ii
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 〕　|ilﾉ乂ゝ,′　　　　　 　i'! │ YeeeeeYahooooooo!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワ/l.~__　ｌ ゝ,-っ､　　　　l 'ヾl
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　__　彳ヽ 'ノｉ;lゞ../ 　ｌ　　　 ト-/Yo!This is AEU’s ace, Patrick Corlasawar!
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /ﾞ--　｀;;ﾞ‐'ごＵ"!　　/　!､,　 / // I’ll help you, brothers from moralia Air Force!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　.ｨ､　i 　 l ./ー _ /　/ ∨/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　 l丿ﾉ |　　|　ｌ　/　｀ヽ　_ /Come on, Gundam! I’ll fuckin’ beat you up!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / 　寸ﾉ ..＿ .｀'､〉i|-、
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 / /　∠{　 │ 　 　./..`' ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / / ／／|　 ,!　　 　!'-,;;;;..＼｀'-､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ヽ　ヽへ;;/　 .l　 : 'r‐.ｌ　`-,;;;..;＼;:｀'-､
　　　　　　　　　　　　　　 　,,./ ゛;;,.＼ ＼./ 　 .,|､　 .｀゛ ｌ____ ＼;;;..;ﾞ'-,;;..｀'-、
　　　　　　　　　　　　 : ,..ｒ'";;;;;.／;;;..;.｀/ﾞ ヽ　r|:,/'､.y‐ﾞ´ .　　ﾞ ＼ ;..;ﾞヽ.;;:;: ﾞゝ､
　　　 　 　 　 　 　 ,..ｒ'";;;;;;;;,,./ ;;.;;..:::::;:.∨＞/:::'ﾞ /　　//　　　!::;:::`-,;;..;`'､.;:::::: `'-、
　　　　　　　　 . ,/ﾞ;:;;;;;;;;;.／;;;;.;;..;:::;:;:;;;;;;;|　 .! ／:|　 ,　　}ﾞ　　 /;:;:;:;:;:;:`-,;;.;;;＼:::::::::: ﾞ'.､
　　　　　　　　 /";:;;;;;.／;;;;;.;.;;:;:;:;:;;;;;;;..;;.│　!　　 ! / .／.､.-.._,ﾉ;:;:;:;:;:;:;:::::.＼;..;;;ヽ、:::::: .ヽ
　　　　　　　　 ｌ;:;;;;;./ ;;;;.;.;;:;:;:;;;;;;;;.;; 　 ;;;.|　 !　　 "／::::i";;;;;;;;;.l;:;:;:;:;:;::::::::;:;:;:::＼;.;;;;＼::::::.,＿
. --一''''''''ﾞﾞﾞﾞ´;;;"./ ;;.;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;..;;;;;;;;.;;;.l -.|　　 lﾞ;;...､::!;;;;;;;;;;.l;:;:;:;::::::::::::;:;:;:;:;:;:;::＼..;;;;ﾞ '<ﾞ;;:...￣ﾞﾞ'''''¬ｰ--
;;;;;;........;;;;;;;;;;;;;;;;;./ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　 |　 .ﾉ'";:、 ＼ ;;;;;.!;::::::::::::::::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::ﾞ '┐;;ヽ;;;;;;;;;;;;;........;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;_,,,..　-.-.;, i".;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.!　シ";:;:;;;;;!　　｀'､/::::::::::::::::::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ;;.;ﾞＶ'"｀ﾞ''''ｰ -..,,,_;;;;;
'"´;;;;;;;;:::::::;:./ .;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,,,..　-..'ﾐ、;;;;;;;;;;;;!　　　 . ﾞﾝ.....,,_.::::::::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::ヽ..;;ヽ: : : : : : : 　.｀
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;./ ;.;;;;;;;;;;;;;;;_,,,....―ｰ''''"´ 　 : :::::::;:;.ｌ.;;:;:;;;:;:;｝　　　 .,"....　　｀ﾞﾞ''''―-､..,,_.;:;:;:;:;:;:::ヽ.;;;ヽ;:::::::::::::::::::::
;;;;;;;;;;;;;__/.. ―''''''"´ 　 : : : : : : : : ::::::::::::::::::::;:.ｌ,;:;:;:;:;:｝　　　/ ;:　 　 　 　:::::......　,　 .´ﾞ"''― |v,,,,ヽ;:;:;:;:;:;:;:;:;;:
''''''"´ 　 　: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::::::;:;.ｌ;:;:;:;:;!　 　/ ;:　　 　 　 　 　 　 　　 ;:;:..........　,　　´ﾞﾞ''''―-
: : : : : : : : : : : : : : : : 　　 : : : : : : : : : : : : : : :::::＼;:;:ゝ : /;:　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ;:;:;:;:......
: : : : : 　 　 　　　　 　　 　　 　 　 　: : : : : : : : : ::ﾞ'-:.‐"　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　 　 : : :;:

　　　　　　　　　　　　 ＿_
　　　　　　　　　　　　　＼､＿＿＿＿_ ｀ヽ＼
　　　　　　　　　　　　　　 ＞―　､　　　｀`ヽ. ヽ
　　　　　＼ 　 　　 ,　　 ´￣￣￣｀　 ＿__　 l　|
　　　　　　 ヽ二二　　´￣　　　　＼＼　　＼　'ﾆヽ Here I come, AEU’s ace Patrick Corlasawar・・・Grr!?
　　　　　　　　ア ／　　　　l／ / l l ヽ }　　　　　 ＼
.　　　 　 　 ／／　　 ,　 ／　 /// | //￣＼＼　ヽ　ヽ
.　　　　　 / ｨ　　　／／　　　l// ///／￣_ ＼＼ |　 l
　　　　　/´/　/／／ ／,　彡ﾚ'／l〃≦ッﾍi　 ヽ V"ヽ
　 　 　 　 / .ｲ/／ ／／ア／イ　 ﾘ ｒ代ﾂ ﾉ　　 �Yヘ 丶
.　　　 　 / //.ｨ ／／　/ー≦ﾘ、　 　 ¨¨´　　　　 〈 /ﾉﾉ
　　　　 / /// l/ / / /ﾊ.ｨ戈ｔｱﾞヽ　　　　　　　　　　／|
　 　 ‐彡' / ／l / ∧'｜ ヽ 一'´〈　 _　 　 _,、　 　 「V {　　 ､
. 　 ￣￣￣ 　 |ﾍ/ ∧ﾑ　 ∧　ｌ　ヽ　 ｨ　＿ｊ　　　/　V ＼__ﾉ）
　　　　　　　　 ∨ /　�YV ゝ ソ　　 く_ﾚ´　ﾉ　　 .′　�Y ‐≦_
.　　　　　　　 　 �Y　　�YV |ｨ　l＞ _　` ‐彡　　//　,　ﾚi　 }＼＼
　　　　　　　　　　`ー　�Yl 八ノノ //＞..　 __／/　/ ノ/　/l　 ヽ.l
　　　　　　　　　　 ｀¨´ ﾉ／　 ｱ　从{ ∧ 　 　 / ‐ 彡 イ/リ　 Ｖﾘ
　　　　　　　　　 　 ｀¨¨´　　 ｛ゝ｛＿`ン}　　ヽ /　´￣ l'　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　 　 `＝彡　丿　　 /　　,. -‐V ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　／　　 ／　 ／　 ／´

　　　　　 ..-――――　.. _
　　　　　　　　　　　´　　　　　　　　　　　｀ヽ
　　　　　　　　ｒ´　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　!　　　　　　　　　_　　 ___　　　/
　　　　　　　　 ヽ、 ....... ---＝ﾆ....　li∩!v /
　　　　　　　　　 l__＿＿＿＿...＿＿ﾞﾆ"_!
　　　　　　　　　 ｌ彳　/ ､ ＼ ｌ ＼　　ミ i You are late, lieutenant!
　　　　　　　　　人ヽ　!-辷‐ ,ﾐ=ｨ≧ﾘ、/
　　　　　　　／ ｌ　ゝ ヽ --‐ '' i　-‐ﾌ弋
　　　　　 ／　　 !　 ｌ ヽ　　　 ′ ／T　i丶　　　　　　　　　_ , ―- ､
　　　　／　　　　l　 ヽ　 ､. ￣ ／ヽ∨ / ﾍ　　　　　　　　/ "　、ｿ ﾐ
　　　/　　　　　　l　　ヽ／ 心 ｉ､　 >v〃　 ヽ　　　　 _　/　／　　ゝ ］
　　 ,'／ ￣｀ - <ﾘ ｰ/ ヽ　斤│＼　 Y　　　＞- ' ´　ヽ　　 ／ ﾞ　 i 」
　　 |　　　　　ーﾆＫ.　　∨　∨　 /　∧..- ´＼＼　　　ヽ　.-‐ "　　/
　　 |　　　　　　　　＼　　＼/　 ,ﾋ＞ ´ ＼＼　＼＼　　 |ﾘ　　,　-
　　 ゝ　　　　　　　　　＼　/. - ´　　　　　＼＼　二　　 ト‐ ´
　　　l ＼r　　　　　　／￣'　　　　　　　　　　二　|　|　　l
　　　l　　 ヽ、　　　　　　　　　　　　　　　　　|　| .|　|,　'´
.　　　l　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - ´

|　　|　|　　 　　 /　 　 　' | |　 !|　／≧ヽヽ　ヽヽ　　｜
　|　　|　|　　　　 '　　　　/! | |　 !ﾚ彡 ⌒ヽﾔ ∨|｜　 . |　　 _　　　 ￣￣￣￣￣￣
　|　　|　|　　　 /　　　／ ﾉ//`=川　 (ｆｊ　ﾉl|　 } l/|＼ . |　／ What are you, girl!?
_∧　 V |　　　｛　　≦＝'ｌ//　/l l､ ‐一彡ｿ　/ /｜　ヽ|´ How dare you could hit a man’s face・・・ugh!
∨ﾍ　 V| 　 　 !　/ｔｭ ヽ //　 Ｖ/　`　　　ー '彳　|　 〃ヽ
　＼ﾍ　ゝ　　　l /_`=彡〃 　 ﾉﾍ　　　　　　　 |　｜ /ﾑ　 V
　　 ヽヽ ∨ 　 l'´　　／　　 〃　 l､　　　　 　 l|　/ ///| 　 ∨
　　　　＼ﾞ ､　｜ ￣ 　 　 ／　 ﾄ ｀`　　 　 　 l| ,' /,.l/　　 　 V
､　　　　/＼＼ ＼　　 ﾉ （　　　,　 ニﾕヽ　　〃' //　　　　 　 ∨
　＞　 /　　 ` ､`　≧´　　 　 〃　 ,　ﾆソ　〃／//|　　　　　　 ∨　 　 〃⌒ヽ 　 ／
　　　 ≧　　 _　`　 _｀　　_　　`ﾆ 彡'ﾆ -‐ｖ／／∧|　　　　　　　 V　　 || （__） !／／
　 　 ／　`　 _ 　　‐- ≧　二二¬´　　 彡／　∧//　　 　 ／　/∧ 　 ゝ＿_ノ／
― く　　　　　 ｀ ‐ ､＿ 三三三三三三 ／　／／/　　　　 　　｜ ∧　　 ／∠＿＿
　　∧　　　　　　　　＼＞ 　　　　＿＿＿／／／　　　　〃ヽ.　|　 ├‐;彡 ´
　. 　∧　　　　　　　 　 三≧.　 　 ＿＿__／／　　　　 　 ゝノ　 |　　|__」



　　　　　　 　,　　 ,..-"　　　　　 　, - ‐　　　　　　　　　＼　}
　　　　　　　　　　　　　　　　　｛ー″／、　　. - ' ´ 　　　　　　　　　　　v　 ソ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ 7　　　二＝￣　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾄ、　l ／ .／　　　　　　　　　　,　- ´　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　 　_ .. ―┴メ　／　　　　　　　_　-　'　　　　 ﾉ!　　　i､　　 !
　　　　_...........＿＿＿/ 　　　　　/　/ 　　 〃　∠ ´　　　　　 .　／/　 ﾉ　 iヽ　　l
　　　/ ｀ ､　　　　　 　 ｀ -　、　| /i　　／/ ／'lｱ`ー──　´フ ／　 ,r　 /　!　/
　　/ 　　 ヽ　　　　　　　　　　7 /!i　／ l|// ヽ＿ ヽ＼,-ｰ'" ／　,.　' ｝　/|　l /
　 ,'　　　　 ヽ　　　　　　　　 /.// ∨l　 !　l　　　　`　 ｀'-∠三二￣ ﾒ ／l ! '
　ゝ-　　　　ヽ　　　　　　　　|/l i　　　　　 !　　　　　　　 / < ｱ .ノ/〃/ / ｝ You・・・you hit me twice・・・!
´　　 　_.　　　!　　　　　　　　」 ヽ ,　,　　　ｌ　　　　　　　!　　` ´／　 / / /
　..- '" 　　　　l　　　　厂￣〃∨! l　l　　　ヽ　　 ＿_　'　　,　'　　　　　　/＼
　　　　　　　　 l　　　/　　//　　ヽ !　!　　　 ｌ く ＿ /　 ／　　　　　　 ノ　　 ｀ 、
　　　　　　　　 l　　 /　　//　　　 ヽ　　　　　ｌ　　　　／　　　　 　 ／　　　　　/
.　　　　　　　　l　　/　 .// _ .ヘ へi´ゝ　　　 |.._ ,　'/　　　　　zイヽヽ　　　　 /
　　　　　　　　!.　/　　// ' 　　　＼＼ヾ　　　!　 ｌ　 、　　　　 ﾌ　! ∨　　　.ｲ
　　　　　 　　/ノ　 , ‐_″　　　　　 ＼＼ 　∠／ i / ゝ　　 イ′/ 　ヽ.　／ ゝ
　　　　　　　/　／　 ｌ ｌ　　　　　　　 ヽヽイ　〕　／　 彳二′／　　　　く　　　｀>

/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　---────弋　.＿..　‐大´　　　 ヽ
　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　 _ ..,, - v -─ ,, ...__.　　　　　 /i| ll　　　　 l
　　　　　　　　　 /　　　　 /　　 ／　 ／_　 ヽ　 　l ヽ　　`丶 　　l |!.ｌ!|　　　 /
.　　　　　　　　 /　　　　/ 　 ／　　 /　_＿＼ ＼ 丶 ＼　　　 `　､!;〃|　 ／
　　　　　　　　/　　　　/　／　　　　|ー-　、、弋＼ ヽ　＼　丶　　 ＼ ﾄ '
　　　　　　　 /　　　　 l / 彡ゝ　　　!` -.云`ヾ　ヽ ＼! 　 ＼　∨　　 ヾ
　　　　　　　 ゝ　　　　l/　　/ ヾヽ　丶ゝ 　　`　 /　_　／二 ヘ、! 　　!
　　　　　　　　 ヽ　　 / r‐､〉　　　 ` -≧　｀￣ ´-｀　 ｀iイ云` >i　　 /
　　　　　　　　　 ｀　､' ,'　;　　　　　　　　　　　　　　　　丶､＿　/　 /
　　　　　　　　　　　 !　､ヾ::　　　　　　　　　　　　　　　／　　∠〃´
　　　　　　　　　　　 ヽ　＼ ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　 /
.　　　　　　　　　　　　 ヽ　 个　　　　　　　　--‐ −.,　　　　 '
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ |　 、　　　　　　　 ー　　　　／ I am a colonel Kathy Mannequin.
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　､　　　　　　　　・　 ／ Nice to meet you・・・lieutenant
　　　　　　　　　　　　　　　_ﾉ、　　　 丶 　　　　　　／
　　　　　　　　　　　 ,　弋/　　丶､　　　 ｀　 　.._ ／
―----------ｨ　´　　　ｌ　　　　　｀丶､　　/
　　　　　　　　　|　　　　　 ｌ 　　　　　　　ン寸
　　　　　___..........|　　　　　　ｌ　　　　メ ´　　 ｌ l､


＼ー‐彡　,　　 ´　 ／ 　 . .　. : : : : ´　　.　:/ |:　ヽ＼＼
　 ｀丁´／　　　 ／　　: : . : : ／　 . . : : . イ : ': 　 |　 ＼l
　　/／ 　 . : : :/ 　 . :/. : :／: : :＿＿／ 丿:/: :　/: .　 ､ ヽ
　〃　 . : : : : :/　 . : /: ／ィ¬Zｆｊミ＼ ／／' : : ∧: : ヽ ∨|
./　. : : : : _ イ　　: :/: /　　＼_辷' ｀／∠, /: ∠=‐V: : l :�W
' . : : : :／: l l|　. : /l: /　 　 　 　 ／／　 /／ｆｔｊー/|: :/: :|
. : : :／|　: ヽ| : : / ヽl　　　 ‐＝'　´　　ノ´{　乙ﾉ/ l /l: /
: :／　 |　: : :ヽ: :l、　　　　　　　　　　　　　冫　 ,　ﾉ´ l/ (Oh, actually she is a hot woman!)
:/　　 ﾉ　: : |: :ﾄ､!|　　　 　 　 ｒ､＿　　 ´／　　/　　　′ I’m sorry for being late, Madam colonel!
{ゝ‐彡'　. : :ゝ:l　 ､　　　　　　V ー マ　､_　　/
≧´　. : : : : /｀`　 ＼　　　 　 ゝ＿_　ヽテ　,
　. : . : :l: : :/　　　　　＼　　 　 　 --､｀´ ,　　　　　　　/!￣｀'ー､＿
:　. : : : |: : {ー―　ｘ-､　　　 ､_　　　 　 ,　　 　 　　　 /｜ 　 　 　　 '､
　: : : : :ゝ: ヽ　 　 |　 |`ー―　_　,,＿__/　　ィ　 , ―ｖ'　　　 ＿_ -‐'　｀ヽ
　: : l: : : :＼: ＼　|　 |　　　　　 ｀ヽ､_: `=彡'　 ｆ　　 ヽ ｒｆ´　　　　　　　 {
＿_/＼: : : :l`ー ﾃ‐/　　　　　　　 〃iヽ:ヽ　　 ヽ　　 V l　　　　_　-‐'　 ヽ
　　　　 ヽ: :|　　｛　{　　　　　　　　{{: :ヽヽl　　　 |　　 {　 ,ｒ''ﾞ"´　　　　　 ﾉ

(’m in love with you・・・！)

　 ＞―:::::::::::::::::::::::V::<
　　　　　　　　　　／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　ゝ---‐彡'´:::::::::／::;::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　￣／／:::::::／::／l:::::l::|:::ヽ::::::::ヽ::::::ﾊ
　　　 ー＝ﾆ:ィ::/::l:／::／::::/:::::l:::＼::ヽヽ::::l::::::::l
.　　　　　 　 /::;l:／-イ:l､:::::::::::/l::/l:∧::::}::::|::::::､＼
　　　　　　　l::/'l:::::::::::トl_ヽ:::::///ｚl左∨:::::l:::::::::::‐≧-
　　　　　　　l:{　ゝ::::::::{代ｆｊﾍ:{/´ 弋ﾁ, }::::ﾒテ:≦≠-
　　　　　　　`ゝ　ヽ::l:::≧=　}｀ 　 ￣ ノｨ/´::l/
　　　　　　　　　　 ｊ/ヽlﾍ　 丶 　 　 　 彳!:/
　　　　　　　　　　´　　l´ ヽ、' ⌒　 ／ノｨk1　　　　I am Gundam！！
　　　　　　　　　　　　　　 ／＞‐ 彡 ´￣　 〉
　　　　　　　　　　　　　　{:.:￣￣　　 .:.:.:.:.:└-､_
　　　　　 　 　 　 　 ＿／＞:.:.:.:.:..:.:_:.:-‐:.:.:.　´.:└┐
　　　　　　　　　 __/.:./ ./:.　:.:.:.:￣:.:.:.-‐　.:.　_ -‐'＾｀ア ヽ
.　　　　　 　 　 /l/.:.　 人:.　　　 .:.:.:.:.　_､-‐　　　　/　　 ∧
　　　　　　　　 {/ .:　 /　 ＼＿__　-‐ ´　　　　 　 　 　 　 ∧
.　　　　　 　　 /:　　 '　　　 |　　　　　　　　　ｌ　/　　　　　 l｜
　　　　　　　 /:　.:　l　　　　　　　　　　　　　 l　|　　　　　　l｜
　　　　 　 　 l.: .:.:.　|　　　 , ﾟ　　　　　　　　　ヽ|　l　　　　　〈

_))　 / /　　 / /　,.<　　　l 　 |　　 ヽ　　　　　 ＼ ＼　 　 /
彳　|　|　l　 l　|／　 ＼ ､ ゝ　l　　 　 V　|　　　　､＼ ＼ /_
｜　|　|　ｌ　 Vｒｆ＝＝ミ.ヽ＼` ＼　 　 l V　　l　　 ｝ /＼/　 ＼　People call me, Graham Special!!
｜　|　|　　､ l ﾘ　　ィ心＼ヽ＼__, 　　 l/　　 '　／∨　　|
｜　|　|　　 ﾄl　 ､__廴ｆｿ　ﾊ i ￣　　　/　 ／／＝/　/ /＼
∧　|　|ーゝ.＼　　￣｀`　　　　　　∠. ィｧ≦Ｚｚ.ノ　ィ /　 /＼
　∧＼＼　　 ｀＼　　　　　　　 　 ,　　´心ﾊ｝　´iｱ //　 /　//
＿_∧　ヽヽ 　　　　 　 　 　 　 　 {　　 弋_ｆｿ_／　//　 /ヽｘ/
　　 |∧ ∧∧　　　　　　　　 　 　 〉 　 　 ｀ ー=彡 　 /　 / ∨
ﾍ　｜｜　|　|　　 ,_　　　 　⌒　∠ノ　　　　　, ' 　　 /　 /　/
〈∧ﾍ.｜　|　|　　｛ﾆﾆ_ ､_　　　　　　　　　 ／　　 ／ .／　 ' ／
　Ｖ〉 ヽ　｜_|　 　ゝ　　｀ ｀ﾐ _ ､_　　　　／　_　 ´_　 ´ ／／
　 =＼　＼＼＼　　 丶､ 　　　｀ﾝ`　 ／　／　／ 　.∠／

／ ／　／ ヽ : ､: : : : : ヽヽ/＼　　　　　 i　　　　　　　　　　　　　　　∧
　　　　 ／ ／　／: : : . l: : l>､ ､: : : ヽ丶　＼　　 　 i　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∧
　 　 ／ ／　／: : : :ヽ: ｊﾊ: !　 ｀ヽ: :|: :＼＼,/　　　　i　　　　　　　　　　　　　　　　∧
　　/ ／　／: : : : :　: l://ｊ/'_￣ﾘ,ｊ /: : : :ﾚ'/　　 　 　 、　　　　　　　　　 　 　 　　　∧
　　 /　／: : : : : : 　Vl' lｨi ｛;} ｨ彡:': : ／／　　　　　　　､　　　　　　　　　　　　　　 　 |
.　 /　/: : l ､: : : . : : ',　|ｊ'　／ゝ＿__///　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　|
.　　 ム: : :l: ヽ､ : : ＼V 　 　 　 　 ///　　　　　　 　 　 　 ＼　　　　　　　 　 　 　 　 |
　　 ｌ:::l: : : l＼l　トｒｔ;ｧ｀ﾆ=- 　 　 /// 　 　 ,.　 ､──- 、　　＼　　　　　 　 　 　 　 /
　　 |:::l: : : :＼`､ゝン　　　　 　 _ヽヽ＼　／　／　　, -､　ヽ　　 へ　　　 　 　 　 　 ∧
　　 ∨;l: :l､:ヽ:｀ く　　‐　　 ／,二7ヽ`／ ､／　　　 ゝ_ﾉ 　 ! 　 !　　 丶､　　　　　　　 ＼I finally understood!
　　､ﾉｲゝ:!ヘ ＼‐｀¬　 ／／　　 ,／-- ､　　　　　　　　 /l　　ﾄ､　　　　　　―　　　　　　　　　I was amazed by your overpowering capability!
　　 ヽ`¬ 、 ￣｀¬└く∠　　　〃!　　　 !　　　　　　 ／ ﾉ　　|:::::丶､＿＿__／＼
　　　 ＼　` ＝　　_ヽヽ ＼､　 ｲ{　ゝ＿_ノ　　 _　　　´　´_　-‐':::::::::::::::::::::::::::::::::::__＞─This feeling・・・
　　　　　＼　　　　￣＼>ｧ'ン　l ゝ ＿＿　 -　_　-_´- ´::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -‐ ´_　-─ is an exactly LOVE!!!!
　　､　　 　 ＼　　　 　 {{／　　 ＼＿＿__,　 ,´　 ´::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -‐'´_ -‐'´
.　　 ＼　　　　＼　　 ｒく　　　　　　　　／／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -'´ _ -'´
.　　　　＼　　　　＼,/　 ＼ 　 　 　 ／／:::::::::::::::::::::::::::::::::::_ -'´_ - '

´　　　　　　　　　　´￣￣｀ ､　 丶､　＼
　　　　　　　　　　＼､＿＿_　　-‐ 　 ￣￣｀＼　　＼　l丶
　　　　　　　　　　　 ` ーｚ‐　　　　　　　　　　　　 　 ∨　}
　　　　　　　　　　　,　　´　 ＿__　　　　　　　 　 　 　 　 └‐- ､
　　、　　　　　_ 　 ´　　 ／　　　　　 ､　　　　　　　　　　 　 ‐-､＼
　　 `ー=ﾆ二..........,　 ／／　/　　　　l ＼　　　　　　　　　　､　 ヽﾞヽ
　　　　 　 　 　 ／／´7 　 ,　　 　 ｌ　|､　l＞ ､　　ヽ　　　　 へl　 ヽ
　　　　　　　　/　　　/　／　′　　! /_lｨﾘ___　ヽ　　　　　　 　 　 　 ﾞ､
. 　 　 　 　 ／　 　　'　/ 　 /　/　 l/ｲ」'__¬�_ |　 /　　　　　　 　 　 ヽ
　　　　　／ 　ｨ ／　l ハ　 !　/|/ ﾉli〃ｆ(ｊ ）　iｨ｜/| |　 　 ﾄ､丶　　　ヽ､`ﾆ=-
　　＿／-≠彡' /　 l'　 '.　l　ﾍｌﾞ´ ﾉ'　 ｀´_／ﾉ 〃 lｲ、　 /〉 ヽl＼　､ ､_≧=‐
　　 　 　 　 　l /　　､　､Az|､{、　　､　 'ﾞ´　　　ﾉ　　lハ / {　ノ'l/ 丶 i`ヽ
　　　 　 　 　 lﾊ　　 !＼∨ﾔi_冫　　 ￣　　　　 　 _　　!ｌ　'´_／　　,ﾍl
　　　 　 　 　 {｜　/|　 ハ`´く　,　　　　　　　　　　ミ　l'　「|｜　　 ｌ ﾉ L・・・Love！？
.　　　　　　　　/／　! ∧　V　　　 ＿＿　　　　 　 冫 　 ﾉﾉｧ 　　l |
　　 　　　 　 ノ´　 ノ´　ｊ ノ!　　ｔく ｒ―ｚ ＼　　　　　　 ,　 //　l　ﾍl
　　　　 　 　 　 ／　 ／´ヽｉ､　　＼ﾞ　ｆ　　_｝ 　 　　 ／　 l/l｜| {　 , ヘ
　　　　　　　　　　　　　　 ｜＼　　 ヽヒ彡'　　　　　　　 /　､|小l／　　 Z_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ、　 -‐　　　　　　　　　　 ｊ／　　 ／´　＞‐┐
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　_ . ｨ　　　　 / ／　 ＿　 -‐　´　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀¨¨´ム　　　　　／　,　´／　 　 　＼＿　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／　ハ 　 　 /　／　　　　＿＿＿_　―　　　〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ　 Yｒ孑 ¨¨‘”´　　,　　´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「￣{　 丿!'_ -‐ _　-‐　´
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 | 　 ヽ { ´　　 ｆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＼＿ 」　　,ｒ┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　/

おおおお

/　　　　 /　　 　 　　　　　　｜｜　ＶV　 ＼　　 　 ヽ　　 ＼　　　､　 ＼＼
.　 /　　 　 　' 　 　　　 　 　 　 　 |､ |ー=�Y＼　 丶　　　 V　　　V　　 ヽ　　ヽ ヽ
　 '　　 　 　 |　　　　　　　　 　 　 l ｖ|　　　�Y=ヽ　　ヽ､　　V　　　V　　　V　∧Vﾍ
.　|　　　　　 |　　　　　　　　　|　　|¬F＝≧ﾐ､＿V 　ﾍヽ 　 V 　　 V　　　V　ﾊ �Y
.　|　　　　　 |　　　　　　　　　|　　|　 ｌ､　弋ぴ＼ミV　 �Y　 ｜　　　V　　　V　ﾊ `l
.　|　　　　　 �Y　　　　　　 ｜V　 |　　 ￣￣￣＿　V　ﾊ＼　|　　　　|　　　| V　|
.　|　 　 　 　 ハ l､　　　　　 Vﾍ　ﾍ　　　　　 　 　 　 ＼｜ヽ)|　　　　|　　　|　V |
　 V　　　 　 {　ﾍ�Y　　　　　 Vﾍ ∧　　　　　　　　　　 `ｌ　 ＼　　　｜　　 |l　�W
　　V　　　　 ＼ ﾍ�Y ､　　　　 VﾍVﾍ　　　　　　　　　　　　 　 丶 　 |　　　|V |
　　 V ヽ　　 　 ＼ﾞ＼_l＼　　　 Vﾍ �Y　　　　　　　　 　 ｒ‐　_　ｲ 　 l|　　 / �Y
　　　l　 |　　　　　 >　､　 ヽ　　 �Wﾍ `ｌ　 ｔ.._　　　　　　 　 '´ |　|　　|| 　 ,′ ﾘ
　　　l　 |　　 　 l ｛　　 ヽ　 V　　| ヽﾍ　　 　 ￣￣｀　ー‐-‐ ,|　|　　||　 ｛
.　　丿　|　　　　Vﾍ　 　 l 　 V　｜　｀＼　　　　　　 -一　　/l /|　　| ＼ﾊ
一 ´　 /　　　　 �Wﾍ　　 ヽ　 V　|　　　　　　　　　 　 　 　 '　ｌ'/|　　|　　｀＼
　　　　|　　　　　ﾍVﾊ. 　 　＼ V |　　　　　　　　　　　　 /　　'　|　 /
ァ　 　 |　　　　l　 ﾍ�Y　 　 　 ｀�Y　　　　　　　　　　 　 ﾊ　 /　 ,　'　　（Halleluyah・・・！）
　　　　|　　　　V　 ﾍ｀＼　　　　｀l　　　　　　　　　　　 /｜ ' 　 .l/　　What!?Keep staying out, Alleluyah！！
　　　　|｜　　　ゝ　 ﾍ…-､_　　　　 　 　　 　 ｒ-----く　 ､ｌ　　/
　　　　|｜　　　　＼　ﾍ　　 ｀ ‐-_　　　　　　/　　　　　ﾍ　ヽ I don't need you who can't do anything between life and death！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I will live, even by sucking others' lifeblood！！

｜ l/　 /　 / !: :!_i¬― ､＼　　　　　　　 |　　　　　　　 ／, ― : :ヽ : : ヽ　 ヽ　ヽ　|
.└┼‐┴＜ : !: :! |:├-､　＼＼　 　 　 　 |　　　　　　／／: : : : : : :V: :∧ ‐┴‐┼┘
　　 �Y　　 | : |: :|┤:|＿_ ヽ､ 丶､丶､　 　 |　　　　- '　 ´: :ヽ: : : : : : :V: :∧　　〃
　 　 �Y　　| : |: :|｜:|￣｀≧=ﾐ.ヽ､|: ､＼＿|＿／.／: : : : : : : :V:V: : : : :V: :∧ 〃
　　 　|| 　 i| : |: :| Ｖ:|､　（劣）　＼l: | ＼＿!＿／: : : : : : : : : : :V V: : ヽ: V: ∧||
　　　 || 　 i| : ﾄ: l　�Y ｀ー―一'　l: |: : |ヽ | |: :l: : : : : : : : : : : : :V V: : :l : �Y: |||
　　　 || 　 i|: ∧ﾞl　 `l 　 　　　　 //|: : |: | | |: :ﾄ、: : : : : : : : : : : |: :| : : |: : ﾄV:|||
､＿___|| ／ V: :ﾍ 　 　　 　 　　 ///: :/|: | �Y ﾍ Ｖ : : : : l: : : : : :|: :| : : |: : |-�Y|＿＿
　　　 �Y　　�Y: ﾍ　　　　　　　〃/: :/ ｊ:/　|ぃ: :�Y : : : : l: : : : : :|: :| : : |: : |　l�Y
　　　　V　　 l:|: : ﾑ　　　 　　 / /:／ 〃　｜ヽｌ､:�Y : : : |: : : :|: :|: :| : : | 、| /ｊ/
､、 　　 V 　 ぃ､: い　　 　＿　/´　 /　 　 |ヽ　 ヽl V: : :|: : : :|: :|: :| : : |. l |´/　　 ／
　＼､　　＼　ヽlヽ ﾄ ＼　　 く＿　　　 ‐-　ｊノ　　　＿V: |: : : l|: :|: :| : : |/l/　　 ／／
＼　＼､　　丶. ｌ　ﾞl__≧三z.　＼Ｖニﾆ＝==＝ﾆニＶｱ|: :|: : : l|: :|: :| : : |丿　／／　∠　You kill people by your position？
.―＼　＼ 、　＼　　 ／　　ヽ　 ＼ 　 　　　　 　 ／　|:/|: : 〃〃:｜: /　／／　／　At least, you pull the trigger on yout own！　　
　　　 ＼ |＼　、 ＼/　　 　 ∧　　 ヽー―‐一／ 　　ｊ'.｜:/l∧|: :｜/／／l _／　Pull by your own EGO！
　　　　 「≧　　＼./＼　　 　 ∧ 　 　 ｀¨¨¨¨´ 　 　 /　ﾉ://＿ｊ: /ｊ/´　　／/　as merciless as you can・・・
　　　　　�Y ≧x　l＼　＼　　　 lー--　.二二.　 -―l　/:/／　 l/. l 　 ／ �W

　 　 _　-―……―- _
.　　　　 　 　 .　 ´　　　　　　　　　　｀　、
　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　 　 ＼
.　　　　　/　　　　　　 ／　　　　　　　　､　 ヽ
.　 　 　 /　　　 　 　 / ／／　　　　/　　ヽ　∧
　　　　/ 　 　 　 　 /'´／　 ／　　/　 . |　∨ ∧
.　　　 ′　　　 .　 /／　 ／　　　/　　| |　 |　　 ',
　　　 | 　 / 　/　 l'　 ／ 　 ／／　.　// . /|　｜|
　　　 |　 ' '　｜ | |// 　 ／／　／ ｨ /|　/┤　|｜
　 　 ｜//　　|　| |/　／∠､　彡 ´///∠イ　l, V
　　　 l//　 / |　| |／代汀ﾍ≧='彡ィｆｊｱﾉ/ .ｲｖ |
　　　 | l　 /　|　ﾄ l|`{　￣　　　´}__,_{￣イｲ l| ,l |
　　　 | |　′｜ ∨ゝゝ　　　　ｒソ⌒V` / ｲ｜l|/
　　　 l |｜　｜　ﾍﾍ＼　 ￣　　- ／ ｲ　/l/l/ﾉ
　　　 `l｜|　｛　　 ﾍヽ　　　,. __¬／| |　|/ ﾉ You deserve to die 10000 times・・・！
　　　　| | |　 ﾍ　｜|ヽl＞ .　　 ／　｜!|｜
　　　　| | | 　 ∧∧ﾍ　＼/ ￣ｌ　　　| lヽ|
　　 　 ゝｖ∨　 ∧ ﾍﾍ　∧　　|　　　| |　ﾄ
　　　　 Vｖ V　　∧ ﾄヽ｛　　　|　　　| | /

ほしゅ

グラハム以外のキャラの言葉も翻訳するか

すげ、1週間もカキコなかったんカｗｗ

＞502　戦闘中の変形のことを指して言ってるから　me じゃなくて
People call it, Graham special　か、 It's called Graham special！　のがいいかも

ド素人による翻訳

ところがぎっちょん

However,Gicchon

>>512
ちょwwwwwwwwwwwww

>>512
ワロたｗｗ

ギチョーン　みたいな発音だとフランス語ぽいかも

実際にアリーがgicchon！とか習った日本語を使ってる所想像したら笑える

なんか、このスレ微妙に頭が良いように見えるな。

刹那のI am gundamには違和感があるように思えるが。
他に言い方ないのか？

「俺がガンダムだ」ほどシンプルな言葉、
I am gundamとしか訳しようがなくない？
Gundamの部分を強意的に言うしかないさ
I am GUNDAM!みたいな・・・

語法でやる方法もあるけど、まどろっこしいから普通はイントネーションしか使わない、らしい。

了解した。
ありがとう

>>519
誰も普通の状況の話はしてないよ
俺がガンダムだ！！って思いっきり見せ場のシーンだろ

だからこそ、だろ

>>522
いや何が言いたいのか分からない・・・
もうちょっとハッキリもの言ったら？

見せ場のシーンだっつっても、俺がガンダムだって言葉自体シンプルだから
どうしようもないんじゃね
日本語であれだけシンプルなのに英語はシンプルだと不服か？

>>524
誰に言ってんのあんた？
自分もI am gundamとしか訳しようがないって前レスで言ったんですけどｗ
ってかあなたは>>522？なんか論点ずれてるなぁ

>>525
>>521に言った。522でもないよ。
付け忘れてたのは悪かったけどちょっと前読んで言葉の流れ見たらわかるでしょ。
書き方に性格の悪さが出てるよ。前スレとかこの際全然関係ないから。
ちゃんと文章読んだら。

>>526
じゃああなたは
>>517に言ってるんですね。
不服か？なんて棘のある言い方してるあなたに言われたくないけどねｗ
流れってｗ自分が質問したすぐ後に番号なしのレスついたら、こっちに言ってるのかもって思うのは別に普通じゃね？ｗ
レス番つけてないくせに、すぐ前に書き込んだ奴にじゃなくて数レス前の奴に言ってたわけか。
数レス前の奴に質問するんならレス番くらいつけるのが普通だよね。
わざと曖昧にしたかったんかなんだか知らんけどさ、自分本位だねー君

>>527
なんでそんなに噛み付いてんの？
アンカがたまたま付いてなかっただけじゃん。
レス読んだらわかるだろうよ。

>>517
違和感があるなら自分で別の訳を出せよｗ

>>522の「だからこそ」の意味の説明まだですかぁ？
　　　博識ぶろうとして失敗した匂いがプンプンするのです
　　突っ込まれて、返しが見つからなくて、苦し紛れに放った言葉が「だからこそだろ」ｗｗｗｗｗｗｗ
　　返答できないのがその証拠ですねｗ　早く論理的なご説明お願いしますよぉ〜　

>>527
どっちも読んだけどあなたの方が変だね
２に向いてない上にかなり滑稽だよwwwww