機動戦士ガンダム00 ネタバレスレ Part9

MSWADって何の略？

Mobile Suit Warehouse and Development
エースパイロットがいる部署の名前とは思えないけど気にしちゃ駄目だ

ちなみに↑は英語版wikiからの転載
一応説明も貼っとく
MSWAD is a branch of the Union Military dedicated to the research and development of mobile suit technology.

メージュは明日発売？
バレ氏さん来そうにないから買うしかねーのか

メージュ手元にあるよ。つうか昨日バレ落としたぞ？
予告バレが知りたいのかな？

>>614, 615
直訳すると「モビルスーツのリサーチと発展のために設けられたユニオン軍の部署」だね
多謝です

>>617
バレ氏さんおっつー
過去ログ見ればあるし再投下はいいんじゃね？
どうせ明日出るしなー

>>618
この場合research and developmentはセットで「研究開発」って意味