和→英→和でメチャクチャな翻訳＠ガンダム名言集

ガンダムの名言集を翻訳して遊びましょう。

　ttp://www.excite.co.jp/world/english/
　　　　で翻訳ができます。

モビルスーツの性能の差が、戦力の決定的な違いにならないという事を教えてやる。
↓
The thing that there is no difference of the performance of a movable suit in a
definite difference of the war potential is taught.
↓
可動スーツの性能の違いが全く戦力の明確な違いにないことは教えられます。

2
こういうフラッシュみたことある

良スレだな

バカかお前は
↓
It is foolish or you
↓
それが愚かである、あなた


カガリ愚かｗ

シン・アスカ
　↓
Shin ASKA
　↓
アスカによじ登ってください。

シン・・・

暗黒の世界に帰れ、ハマーン・カーン
　　　　　　　↓
It is possible to return to the world of darkness, and it is Hamarn khan.
　　　　　　　↓
暗黒の世界に戻るのが可能であり、それはHamarnカーンです。

よくもなめたマネを！
↓
Mane often licked.
↓
たてがみはしばしばなめました。

>>7 hagewarota

ボウヤだからさ
↓
Because it is Bouya, it is.
↓
Bouyaであるので、それはBouyaです。

ごめんよ、まだ僕には帰れる場所があるんだ…こんなにうれしいことはない……ララアならわかってくれるよね…。
↓
I'm sorry I still have the place where it can return … If it is …… Raraa that need not be such glad, it understands.
↓
そのようなものがうれしかったならそうする必要はないのが、…Ifを返すことができるところの……Raraaである場所がまだあってすみません、とそれは理解しています。

諸君らの愛してくれたガルマ・ザビは死んだ。何故だ！
↓
Galma Zabi that you had loved died. It is why.
↓
あなたが非常に好きであったGalma Zabiは死にました。 それは理由です。

きれいごとはアスハのお家芸だな
↓
No speciality of Asha in each beauty.
↓
各美における、Ashaの専門がありません。

あえて言おう、カスであると！
↓
When it is Cas that dares to be said.
↓
それがCasであるときに、あえてそれによって言われます。

ザクとは違うのだよ。ザクとは。
↓
It differs from Zac. What is Zac?
↓
それはZacと異なっています。Zacは何ですか?

そんな大人、修正してやる！
↓
It ..such adult.. corrects it.
↓
それ。そのような大人それを修正します。

何で誰も教えてくれないんだ
↓
No one teaches in what.
↓
だれもことで教えません。

νガンダムは伊達じゃない！
↓
The ν Gundam is not Italy.
↓
νガンダムはイタリアではありません。

認めたくないものだな、若さゆえの過ちというものを！
↓
The one of mistaking it because of youth ..no one that doesn't want to admit...
↓
若者のためにそれを間違うもの。認めたがっていないものがありません…

流派東方不敗は、王者の風よ、全新系列、天破侠乱、見よ東方は赤く燃えている
↓
The east ..a new all affiliates, heaven Yabran, and seeing.. burns in red king's ..
sect east no defeats.. wind.
↓
東。新しく、すべてが合併されて、天国がYabranであり、見る赤のやけどは王のものです。
東ノーが破るセクト、曲がりくねってください。



･･･長いのは面白くないな

左舷、弾幕薄いぞ！何やってんの！
↓
Portside and barrage thin. What ..coming...
↓
左舷と弾幕は薄くなります。 何ですか?来ます…

月は出ているか？
↓
Has the moon gone out?
↓
月は出かけましたか?

私は貴様と違ってパイロットだけをやってるわけにいかんのでな
↓
I am pilot unlike you.
It is in it is possible to hold.
↓
私はあなたと異なったパイロットです。
それが可能であるコネが成立するということです。

みんなが寝静まった夜、窓から空を見ているととても凄いものを見たんだ！
↓
When the sky was seen from the window at night when everyone fell asleep, the
very terrible one was seen.
↓
空が皆が寝入った夜窓から見られたとき、非常にひどい方は見られました。

アツクナラナイデマケルワ
↓
Atscnaranaidemakelwa
↓
Atscnaranaidemakelwa
↓（以下エンドレス

アニメじゃない。アニメじゃない。本当のことさ。
↓
It is not an animated cartoon. It is not an animated cartoon. The truth
↓
それ. アニメではなく、アニメが真実ではありません。

今は俺が隊長だ！命令するな！この民間人が！！
↓
I am a commander now. Do not order it. This civilian.
↓
現在、私は指揮官です。 それを注文しないでください。 この民間人。

やめてよね、サイが僕にかなうはずないだろ。
↓
And me and ..your may being to stop.. Sai.
↓
そして私。あなた、止まることになっているかもしれません。 齋。

傷が疼くだろうが！！！！
↓
Though the wound will hurt.
↓
傷は痛むでしょうが。

遠く離れてる程に近くに感じてる
↓
It feels it parting far near.
↓
それは、はるかに近く離れていると感じます。

>>29
日本語おかしい

死ぬぜ、俺の姿を見た奴は皆死んじまうぞ
↓
All fellows who saw my appearance are death. die
↓
私の外観を見たすべての仲間が死です。死んでください。

滅茶苦茶じゃんW

よくもジーンを
↓
The gene is : well.
↓
遺伝子は以下の通りです。 さて。

爆笑WWWW

それが人だよ、キラくん
　　　　↓
Person it, and Kira.
　　　　↓
人のそれ、および吉良。

夕べはキラの部屋にいたもん
　　　　　　 ↓
It was in the room of Kira in the evening.
　　　　　　　↓
それは晩に吉良の部屋にありました。

神スレ

尊敬してますよ。両親の苦労を一身に背負って、ザビ家を倒そうとした人ですから。でも１人で組織に対抗しようとして敗れた馬鹿な人です
↓
It respects it. The parents' hardships because it is a person who tried to shoulder, and to knock down person Zabi to oneself. However, it is a foolish person who tries to oppose the organization alone and defeated
↓
それはそれを尊敬します。 それがそうしようとした人であるので、両親の苦労は、自らへの人のZabiより背負って、ノック倒します。 しかしながら、だれがそうしようとするかによる愚かな人です単独で組織に反対して、破られて。

ノック倒しwwwwwwwwww

ジオ！動け！ジオ！何故動かん
↓
Geo. Move. Geo. Movement ring why
↓
ジオ。 動いてください。 ジオ。 動きは理由を鳴らします

遊びでやってんじゃないんだよ！
↓
It is play and not ..coming...
↓
そしてそれがプレーである。来ます…

わははwwwww腹が痛い！www

ルウム戦役で５隻の戦艦がシャア一人のために撃破された。うっ．．に、逃げろ．．！
↓
Five battleships were defeated by the Lum campaign for one Shaa person. .... run away ..
↓
5隻の戦艦が1人のShaa人のLumキャンペーンで破られました。 …、逃走してください

私のおもいがあなたをまもるから・・
↓
Because my desire defends you ‥
↓
私の願望があなたを防御する、・・

兄さん！キャスバル兄さん！キャスバル兄さん！兄さーん
↓
Elder brother. Casbal elder brother. Casbal elder brother. ....elder brother.. ｰ..
↓
兄。 Casbal兄。 Casbal兄。 ....兄

二度もぶった！親父にもぶたれたことないのに
↓
It struck it twice. It were not stricken by father either.
↓
それは二度それを打ちました。 それは父によって打たれませんでした。

わははははははマヂ？こんなに笑ったの久しぶり！

ミハル、俺はもう悲しまないぜ。お前みたいな子を増やさないためにジオンを叩く、　徹底的にな
↓
Mihal and I : ..not felt sorry any longer... Zion is beaten because the number of
children is not increased, and ..thorough...
↓
Mihalと私: ..もう、かわいそうだと思いません… そして子供の数が増加されていないのでシ
オンが打たれる。徹底的…

アムロあなたならできるわ
↓
...can do if it is you Amuro..
↓
....それがあなたであるならすることができます。Amuro。

アメリカのガンダムは大丈夫なのかwwwwwwww

アスランが信じて戦うものはなんですか？勲章ですか？お父様の命令ですか？
↓
What is the one for Asran to believe and to fight?Is it an order?Is it an
instruction of father?
↓
何、Asranが信じて、Isと戦う1つがそれであるか、オーダー?Is、それ、父の指示?

抵抗すると無駄死にをするだけだって、なんでわからないんだー！
↓
Is ｰ to the useless death why when resisting.
↓
抵抗するとき、無駄な死へのーはなぜですか?

コーディネーターなんたみんな死んじゃえばいいのよ！
↓
Dying is all coordinator.
↓
死亡は皆コーディネータです。

来たな、プレッシャー！

Pressure ..not coming...

圧力。来ません・・・

アスランが信じて戦うものは何ですか？
頂いた勲章ですか？
お父様の命令ですか？
↓
What is the one for Asran to believe and to fight?
Is it a gotten order?
Is it an instruction of father?
↓
Asranが信じて、戦うのは何ですか?
それはオーダーが得られたaですか?
それは父の指示ですか?


意外とまともだ・・・orz

原痛い。ここにいる人達天才。

足なんて飾りです。
↓
The foot is a decoration
↓
足はデコレーションです。

伊達に赤を着ているわけではないんだぞ！

↓
　　　　　I will not wear red in Italy.

　　　　　　　　　　　　↓
私はイタリアで赤の服を着ないでしょう。

気にするな。俺は気にしてない。
↓
Anxiously. It doesn't worry about me.
↓
心配して。 それは私を心配しません。

ｱｲナ〜〜好きだ〜〜
↓
Do you like Ina?
↓
あなたは伊奈が好きですか?

脚なんてのはただの飾りです。偉い人にはそれがわからんのです。
↓
The leg is a free decoration. It is not understood in Grand Poobah.
↓
脚は無料のデコレーションです。 それは偉い人で理解されていません。

伊達はイタリアと言う事が分かった。やらせわせんやらせわせんぞーも気になる

誰だ！俺を撃とうなんてやつは？
↓
It is who. Does the guy : shooting me?
↓
それがそう、だれですか? 奴をします: 私を撃ちますか?

>>57
61だが被ってしまった
スマソ

>>62
やらせわせんやらせわせんぞー
↓
Prearranged performances prearranged performances
↓
やらせやらせ

おまえを殺す
↓
You are killed.
↓
あなたは殺されます。

うーん、イマイチ

お前！お前！お前！
↓
You. You. You.
↓
あなた。 あなた。 あなた。

いまいちだな

やらせわせんぞーはやらせか！？

国民よ起て！悲しみを怒りに換えて！
起てよ国民！ジオンは諸君らの力を欲しているのだ！！
ジーク・ジオン！
↓
The people are ..causing... Sadness is changed into anger.
..causing.. the people. Zion wants your power.
Gac Zion.
↓
人々はそうです。引き起こします。 悲しみは怒りに変わります。
..引き起こす人々。 シオンはあなたのパワーを必要とします。
Gacシオン。

ジオン公国にえいこうあれーって出た？

ビグザムが量産のあかつきには連邦なんてあっというまにたたいてやるわ！
↓
The federation is in. with the bilge of mass production ..Bigzam..
↓
連邦は大量生産の船底を伴うインチです。Bigzam。
　
意味がわからん

レインーーーー、お前が好きだー、お前がほしいぃーーーー

Ran and you are ｰ and your.. ..the favor...

そして、走行、あなたがーである、あなた ..好意…

後ろにも目を付けるんだ！
↓
It marks down behind.
↓
それは、下であるのが背中であるとマークします。

何を言うか！
ザビ家の独裁を目論む男が、何を言うのか。
↓
What do you say?
What does a man who plans person Zabi's despotism say?
↓
あなたは何を言いますか?
人のZabiの専制政治を計画している男性は何を言いますか?

＃２ｃｈの煽り口調じゃあるまいし・・・

トールがいないのに！何でこんな奴がここにいるのよ〜！
↓
There is no toll. Is it here it is what such a fellow?!
↓
料金が全くありません。 それはここにあります。そのようなaが対等にさせることですか?

はぁ？なんだこれ？

賢しいだけの子供が何を言う！
↓
What the child only of wisdom says.
↓
知恵だけの子供が言うこと。

ヒトラーのしっぽだな。
↓
No tail of Hitler
↓
ヒットラーのテールがありません。
　
いまいちだな

ストライク発進どうぞ！
↓
Strike start.
↓
始めを打ってください。

何で私があんたなんかと握手しなきゃならないのよ・・。コーディネーターのくせに馴れ馴れしくしないで！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
I should shake hands in what and you shake hands ‥. It is not over-familiar in coordinator's habit.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
私はことで手と握手するべきです、そして、あなたは手・・と握手します。それはコーディネータの習慣で
馴れ馴れしくはありません。

なんで！議長までチェックしてるんだ〜〜！
↓
Why. Even the chairman is checking it.
↓
なぜ。 議長さえそれをチェックしています。

人の心に踏み込むということはそれ相応の資格が要る。大尉にはその資格があります。
↓
An untouched qualification is needed to depressing to person's mind. The
captain has the qualification.
↓
触れない資格が人の心に気を滅入らせるのに必要です。 キャプテンには、資格があ
ります。

事はすべてエレガントに運べ、との事です。レディ
↓
It is a thing that all things can be elegantly carried.Lady
↓
上品に万物を運ぶことができるのは、ものです。 夫人

フォースシルェット射出！
↓
Forsshilet shooting.
↓
Forsshilet射撃。

頼むぞアークエンジェル。カガリ様とこの世界の末を
↓
Arcenjel ..will request... The end of Cagari externals and this world
↓
Arcenjel。要求するでしょう。 Cagari外観と現世の端

死神が地獄から舞い戻ってきたぜ！
↓
...returning of god of death from the hell...
↓
....地獄から死の神に戻ります…


...がつくのは何故なんだろう？

僕はただ親に両親をやって欲しかっただけなんです。
↓
I only wanted parents to nothing but do parents.
↓
私は、両親に両親をするだけであって欲しいと思っただけです。

イマイチ

私！鍵をもってるわ！戦争を終らせるための鍵！
↓
I. ..with the key... Key to end war.
↓
I. ..キーで… 戦争を終わらせるために、主要です。

>>78
ワラタ（ｗ

落ちろカトンボ！



秋の炉のCatombo。

お前は生きていちゃいけない人間なんだー！
↓
You are ｰ who is man who is alive and doesn't disregard it.
↓
あなたは生きて、それを無視しない男性であるーです。

こんな指輪の渡しかたってないんじゃない？
↓
Do you pass or leave about such a ring?
↓
あなたは、そのようなリングを渡しますか、置き放しにしますか?

カガリに会えてよかった
↓
You may meet Cagari.
↓
あなたはCagariに会うことができます。

いまいち！

ニュータイプ、猿芝居はもういいぞ
↓
A new type and the monkey show will already be good.
↓
新しいタイプと猿芝居は既に良くなるでしょう。

ゴッドフリート撃て〜〜〜〜〜
↓
Goddofret and shoot it.
↓
それをGoddofretして、撃ってください。

撃てっ・・マリュー・ラミアス！
↓
It is possible shooting ‥ Maru Ramias.
↓
それは可能な射撃・・丸Ramiasです。

２つの目とアンテナがありゃ、マスコミがみんなガンダムにしちまうんだもんな。
↓
All mass communications are in Gundam when there are two eyes and antennas.
↓
2個の目とアンテナがあるとき、ガンダムには、すべてのマスコミがあります。

図ったな！シャア！
↓
Do not attempt it. Shaa.
↓
それを試みないでください。 Shaa。

ナナイ！男と男の間に入るな！！
↓
Nanai. Do not enter between a man and man.
↓
Nanai。 人と男性の間で入らないでください。

何か解消法に心あたりは？
↓
Do to something cancellation method per mind?
↓
何かに、1心あたりのキャンセルメソッドで、しますか?

落ちろ、落ちろ、落ちろ
↓
Fall, fall, and fall.
↓
秋、秋、および秋。

2歳の頃の事を覚えてらっしゃるのか？
↓
Is it remembrance as for the thing when it is two years old?
↓
2歳であるときに、それはもののように記憶ですか?

男手で育てたからかしら…あんな子じゃなかったのに　虫も殺せなかった子が…
↓
Oaks because it raised it with Otocote … The child whom the insect was not able
also to kill though it was not such a child … :.
↓
昆虫がそれですが、また、殺すことができなかった子供のOtocote…と共にそれを上げたので、
オークはそのようなa子供…ではありませんでした:

所詮、子は親には勝てんということか・・・
↓
After all, cannot the child be able to defeat it to parents?
↓
結局、子供は両親にそれを破ることができるはずがありませんか?

世直しのことを知らないんだな。革命はインテリが始めるんだ。
↓
Know the social reform. The intellectual starts the revolution.
↓
世直しを知ってください。インテリは革命を始めます。

貴様ぁ！人が死んだんだぞ！いっぱい人が死んだんだぞ！！
↓
Your. The person will have died. The person will have died fully.
↓
あなた 人は死んでしまうでしょう。 人は完全に死んでしまうでしょう。

敵である者をすべて滅ぼしてっかね？
↓
Is all the people who are the enemies destroyed and?
↓
そして敵であるすべての民族が滅ぼされる。

違うぞ！ザクなんかと装甲もパワーも！
↓
It will differ. Zac, the armor, and power.
↓
それは異なるでしょう。 Zac、よろいかぶと、およびパワー。

こんど会う時は俺がおまえを撃つ！
↓
When meeting this time, I shoot you.
↓
この時間に間に合うとき、私はあなたを撃ちます。

世の中には男と女のセックスしかないのよ
↓
It can do nothing but make love about a man and the woman in the world.
↓
それは世界で男性と女性に関して愛することができるだけです。

世界が自分を中心にして動くと思うな、シャア！
↓
It is Shaa ..no desire.. when moving around me the world.
↓
それはShaaです。願望私の周りで世界を動かすとき。

この日、地球連邦政府とジオン共和国との間に終戦協定が結ばれた。
↓
The agreement to end a war was made between these days of the earth federal
government and the Zion republic.
↓
連邦政府地球とシオン共和国の最近の間で終戦協定をしました。

アムロ！貴様さえいなければ！
↓
Amuro. As long as you are not.
↓
Amuro。 あなたは長いのですが。

俺のこの手が真っ赤に燃える！
勝利を掴めと轟き叫ぶ！
爆熱！ゴッド！フィンガー！
↓
This hand of me burns red.
It roars and it is shouted that grip victory.
Nets. God. Finger.
↓
私のこの手は真っ赤に燃えます。
それはどよめきます、そして、叫ばれて、それが勝利をつかむということです。
ネット。 神。 弄ります。

インパルス、どうぞ。
↓
...impulse.. please.
↓
....衝動お願いします。

死んでない…。私、大丈夫。大丈夫よね…。ステラ…
　↓
It doesn't die. I am safe. Safe. Stella.
　↓
それは死にません。 私は安全です。 安全。 ステラ。

私の愛馬は凶暴です
↓
My hourse is brutal.
↓
私のhourseは残忍です。

>>110
シャアのスペルはＣＨＡＲ

>112
As long as の訳が「長い」かよww
中卒DQNかリア中かは知らんが、英訳ヤメレ

ちなみに「〜の間」、「〜という条件で」、「〜限りでは」と訳すのが正解

>188
え…？

私の弟、諸君等の愛してくれたガルマ・ザビは死んだ。何故だ！
↓
My younger brother and Galma Zabi that you etc. had loved died. It is why.
↓
あなたは死にましたなどが、好んだ。それがそうである私の弟とGalma Zabi、なぜです。


>>118 お前は、ここのスレの趣旨わかってるのか…

僕は殺したくなんかないのに
↓
I want to kill and it doesn't exist.
↓
殺したいと思います、そして、それは存在していません。

貴方が優しいのは貴方だからでしょう？
↓
Whether you are gentle because it is you?
↓
それがあなたであるので、あなたは優しいですか?

今…果てない憎しみの連鎖を…断ち切る力を！
↓
Now … The chain of hatred that is not outskirts … Power to sever.
↓
現在の…、断ち切る郊外…Powerでない憎しみのチェーン。

こんな国、俺が滅ぼしてやる！！
↓
Such a country and I destroy it.
↓
そのような国と私はそれを破壊します。

カッコ悪いってんじゃねーの？
↓
...clumsiness...
↓
....不器用…

くだらない？くだらないなんて言わせるもんか！関係ないってのも大間違いだね。オレの家族はアスハに殺されたんだ！
↓
Is it foolish?I will not say it is foolish. It is ..unrelated.. big mistake. My family was killed by Asha.
↓
それは愚かですか?私は、それが愚かであると言うつもりではありません。それがそう、関係ない、大間違い私の家族はAshaによって殺されました。

ふはは！恐かろう！！
↓
ふ is は! It will be fearful!!
↓
ふははです!それは恐ろしくなります!!

「アスラン・ザラ、ジャスティス出る！」
「アスラン・ザラ、セイバー出る！」
「キラ・ヤマト、フリーダム行きます！」
↓
Asran Zara and Justice go out.
Asran Zara and saver ..putting out...
Kira Yamato and freedom take it.
↓
Asranザーラと最高裁判所判事は出かけます。
Asranザーラと貯蓄家。出します。
大和吉良と自由はそれを取ります。

とち狂って、お友達にでもなりに来たのかい？
↓
Did it come to become even ち狂って and friends?
↓
それはち狂っておよび友達さえになるために来ましたか。

死んだ女房の口癖だ
↓
It is a habit of saying of the dying wife.
↓
それは死にかかっている妻のことわざの習慣です。


え？生きてるん？

出てこなければ、やられなかったのに！
↓
It was not damaged when there was no appearance lever!
↓
外観レバーがなかった時、それは破損されませんでした!

だからお前はアホなのだ
↓
Therefore, you are a fool.
↓
したがって、あなたは馬鹿です。


・・・普通だ

アムロ！あんたちょっとせこいよ！
↓
AMURO! It is as stingy as you ちょっ!
↓
AMURO!それはあなたと同じくらい少ない、ちょっ!

ジム頭はやめてくれよ　ジム頭は
↓
The head of ..stopping.. gym : the gym head.
↓
向かいます。停止体育館: 体育館ヘッド。

見つけた！お兄ちゃん！
↓
It was found! Elder brother!
↓
それは見つかりました!兄!

これでは道化だよ。
↓
Now, it is buffoonery.
↓
さて、それは道化です。

私の命を吸って。そして戦うのよ。
↓
Inhale my life. And it fights.
↓
私の生活を吸入してください。また、それは戦います。

結婚前に宣戦布告？

この一撃が、我らコーディネイターの創生の光とならんことを…
↓
Not becoming of this blow the light of Tscu of our Cordinatar
↓
これを一体どうならせないで、私たちのCordinatarのTscuの光を吹いてください

瞬殺
↓
matatacoro
↓
matatacoro

>>118は中卒ＤＱＮ

>>140
>>1も読めない奴は方っておけよ

出資者は無理難題をおっしゃる。
↓
An equity participant tells about an unreasonable demand.
↓
出資者は不合理な要求に関して伝えます。

僕を人殺しにさせないでよ！頼むから！
↓
Not allowing it to do : me to the murder. Because it asks.
↓
以下をするのを許容しないこと。 殺人への私。 尋ねるので。

おかしいですよ！カテジナさん！！
↓
It is amusing! Mr. KATEJINA!!
↓
それは楽しい!KATEJINA氏

これが俺のレッドフレイムだ
↓
This is my red frame.
↓
これは私の赤いフレームです。

タイヤが空を飛ぶな！！
↓
A tire should not fly in the sky!!
↓
タイヤは空の中で飛んではなりません!!

マーベットさん。お上品になられて・・。

僕がどんな気持ちで戦ってきたか。誰も気にもとめなかったくせに！
↓
What feelings have I fought?Though no one was the ..nature.. original.
↓
私はどんな気持ちを戦いましたか?Thoughノー1というのはそうでした。自然オリジナルです。

行けアクシズ！！忌まわしき記憶と共に！！
↓
It can go and is AKUSHIZU!! Disgusting memory!!
↓
それは行くことができ、AKUSHIZUです!!メモリをうんざりさせること

トール！来ちゃだめだ！
↓
Toll. Coming.
↓
鳴ってください。 来ること。

俺は世界一悪運の強いジャンク屋だぜ
↓
...the junk shop I where the evil fate is the strongest in the world..
↓
....不吉な運命が世界に最も強いがらくた屋I。

僕は、僕はねぇ！
↓
I am my.
↓
私がそうである、私

ビームが！曲がる？
↓
The beam. Do it bend?
↓
ビーム。 それは曲がっていますか?

イマイチ

グッレイト！数だけは多いぜ！
↓
Grrat. ..in point of sheer numbers a lot...
↓
Grrat。 ..数だけはいろいろな事…

生きる事は厳しい事と、知ってください。
↓
Please know living with a severe thing.
↓
厳しいものを備えた生きることを知ってください。

怯えろ！竦め！マシンの性能を生かせぬまま死んでいけ！
↓
Frighteningly. ..summons.. ! that becomes emptyDie though the performance of
the machine cannot be made the best use of.
↓
驚愕して。 ..召喚。 ! 有効にマシンの性能を利用されることができませんが、それは
emptyDieになります。

こんな事言われたらシローも困惑するしかねえな

地下にサイコロプスが仕掛けられている！
↓
Saicorops is set under the soil.
↓
Saicoropsは地下に設定されます。

カツは私に優しかった・・。
↓
The cutlet was kind to me ..
↓
カツレツは私に親切でした..

魂となって宇宙に帰れコーディネーター！
↓
It becomes a soul and can return Cordinatar in space.
↓
それは、精神になって、スペースでCordinatarを返すことができます。

>>157
何故よりによってカツレツにｗ
実はレツもいたのかｗｗ

お、お、女の子？てめぇ！
↓
, , girl. putting.
↓
, , 少女置きます。

ラスティ！くそー！
↓
Rasti. Excrement.
↓
Rasti。 排泄物。

ナチュラルにモビルスーツなんて生意気なんだよ！
↓
A movable suit is natural saucy.
↓
可動スーツは生まれつきの名手生意気です。

地球が駄目になるかどうかって時だ。やってみる価値ありますぜ。
↓
or [ that the earth becomes useless ] -- how is it and is at the time Valuable ぜ to do.
↓
[あるいは、地球は役立たなくなる]――どのように、それで、行うべき時間価値のあるぜにある。

空を落す奴は、私が許さない。
↓
I do not allow the fellow who drops empty.
↓
私は、空に落ちる仲間を許可しません。

アカレンジャイ！
アカレンジャイ！
アカレンジャイ！
キレンジャイ！
キレンジャイ！

五人揃って…ゴレンジャイ！
↓
Acarenjai.
Acarenjai.
Acarenjai.
Kirenjai.
Kirenjai.

As five people become complete … Gorenjai.
↓
Acarenjai。
Acarenjai。
Acarenjai。
Kirenjai。
Kirenjai。

5人の人として、完全な…Gorenjaiになってください。

・・・合体でもしろと？

フフフフ、ガルマ、聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい
↓
When I hear it ..Ffff and Galma.., it is good though the unhappiness of your
birth is cursed.
↓
私がそれを聞くと。FfffとGalma。, それは、あなたの出生の不幸が呪わしいのですが、
良いです。

私は機械ではない！エゴを強化したものだ！！
↓
I am not a machine! Ego used to be strengthened!!
↓
私は機械ではありません!自我はかつては強くなりました!!

何だこの良スレはｗ
age

戦いとは常に二手三手先を考えて行うものだ。
↓
The fight is the one done by always regarding two hand three minions.
↓
戦いはいつも2が3人の手先を手渡す関係が行われたものです。

恥を知れ！！俗物！！
↓
Know shame. The snob.
↓
恥を知ってください。 俗物。

ハマーン様！？

子供が大人の殺しあい見るのよくないよ…
↓
It is not good ..child's killing one another of the adult and seeing.. ….
↓
それは良くはありません。子供は、大人のお互いを殺して、見ています。 ….

カミ―ユ、貴様は俺の・・
↓
Paper-YU and you are me..
↓
紙-YUおよびあなたは私です..

あ？大きな星が点いたり消えたりしている。 ハハ大きい・・彗星かな？
いや違う、違うな・・彗星はもっと、バァーって動くもんな・・。
暑っ苦しいな・・ここ、出られないのかな。 お〜い、出してくださいよぉ〜！ねえ・・
↓
...encounter.. ?A big star lights up and has disappeared. ‥ Is it a
comet?Provide..differ..differ..provide..comet..more..movement..agony.‥
Cannot you go out ..here..??It is, and is does it put out and?!Sleep
getting ‥
↓
....遭遇します。 A大スターは、灯って、見えなくなりました。 ・・a彗星?それは
Provideですか?異なってください。異なってください。提供してください。彗星。
more。動き。苦痛・・Cannot、あなたは出かけます。ここ。??そして、あって、あ
る、出す、・・を得るSleep

まさに精神崩壊

あなたが裏切り者のディアッカね。
↓
You are betrayer's Diacca.
↓
あなたは裏切り者のDiaccaです。


そのままだ。

そうかな？いくつになっても、そういう事に気付かずに、人を傷つけるものさ
↓
Japanese syllabary so?The one at any age to damage person without noticing such a
thing
↓
五十音、したがって、いずれにおける人は、そのようなものに気付かないで人を破損するため
に年をとります。

気持ちだけで…一体何が守れるって言うんだ！
↓
Only in feelings … What on earth can be defended and is said.
↓
気持ち…だけでは、地球のWhatは防御することができて、言われています。


病院へドゾー

また戦争がしたいのか！　アンタ達は！
↓
Moreover, do you want to fight?Anta.
↓
そのうえ、あなたはアンタと戦いたいですか?

オレを戦いに駆り立てたのは貴様だ！そんなこと言えるのかよ！　
オレは貴様ほど、人を殺しちゃいない！　
↓
It is you that drove me to the fight. Such a thing remark. As for you,
I do not have killing the person.
↓
それは戦いまで私を運転したあなたです。 ものが述べさせるそのようなもの。 あ
なたに関して、私はそうしません。人を殺しました。

貴様ほど急ぎすぎもしなければ、人類に絶望もしちゃいない！！
↓
If you do not hurry up too much, the human race doesn't have despair.
↓
あなたが急ぎ過ぎるというわけではないなら、人類には、絶望がありません。

貴方はＳＥＥＤを持つもの、故に…
↓
You : in the one with SEED ….
↓
あなた: SEED…があるもので。

誤魔化せないってことかも…いくら綺麗に花が咲いても、
人はまた吹き飛ばす！
↓
Of can deception …
Even if the flower blooms as it is beautiful very much,
the person is Tsu blown
off, too.
↓
缶の詐欺…についてそれがたいへん美しいときに花が咲いても、
人はまた、吹き飛ばされた津です。

そうだ、それでいいのだアムロ。あの新しいメカのおかげだ、ガンダムは使えるぞ。
はははは、あははは、あはははっ。地球連邦万歳だ。
↓
It is so, and, and, Amuro ..good... It is a favor of that new mechanism, and
Gundam will be able to be used. In, , is , .. It is the earth federal cheers.
↓
そして、そして、それがそう、Amuro。いいぞ… それはその新しいメカニズムの好意です、
そして、ガンダムは使用することができるでしょう。 中、あります。 それは地球の連邦
の歓声です。

何と戦わねばならないのか、戦争は難しいですわね
↓
It is necessary to fight very much or the war is difficult.
↓
たいへん戦うのが必要であるか、または戦争は難しいです。

ジェリド、油断するな！奴は只者じゃない！
・・・そうか。私は今、あの子のことを只者じゃないと言った。
この判り方が無意識のうちに反感になる。
これがオールドタイプということなのか・・・
↓
...Jerid.. do not relax your guard. The fellow is not Sha. ･･･Is it
so?I said now that that child was not Sha. This how to understand
becomes an antipathy of unconsciousness. Is this an old type?
↓
....Jerid油断しないでください。 仲間はShaではありません。 ・・・それは
そうですか?私は、その子供がShaでなかったので、言いました。 分かるのが無
意識の反感になるこれ。 これは古い型ですか?

シンがどんな発言でもカガリに突っかかるスレ
↓
Shin is Sre by which any remark turns on to Cagari.
↓
向こうずねはどんな注意もCagariにターンするSreです。

キャリブレーション取りつつ、ゼロ・モーメント・ポイント及びＣＰＧを再設定…、
チッ！なら疑似皮質の分子イオンポンプに制御モジュール直結！
ニュートラルリンケージ・ネットワーク、再構築！メタ運動野パラメータ更新！フィードフォワード制御再起動、伝達関数！コリオリ偏差修正！運動ルーチン接続！システム、オンライン！ブートストラップ起動！
↓
0moment point and CPG are set again removing the calibration … Titsu. Then, control module connecting directly with molecular ion pump of pseudosubstantia corticalis.
Neutral linkage network and restructuring. Meta movement field parameter update. Feedforward control comeback movement and transfer function. Coriori deflection correction. Movement routine connection. System and online. Boot strap start.
↓
0つの瞬間のポイントとCPGは再び較正…Titsuを取り外すように設定されます。 そして、直接pseudosubstantia corticalisの分子イオン・ポンプとのモジュール接続を制御してください。
中立リンケージネットワークと企業再構築。 メタ動き分野パラメタ最新版。 フィードフォーワード制御復活運動と転送は機能します。 Coriori偏向修正。 動きルーチン接続。 システム、そして、オンラインです。 ブートストラップ始め。

死ねよや――！！

It is よ in death!! --

それは死の中のよです!!――

世直しを、知らないんだな……
革命はいつもインテリが始めるが、夢みたいな目標を持ってやるからいつも過激な事しかやらない。
しかし、革命の後の気高い革命の心だって官僚主義と大衆に呑まれて行くから、
インテリはそれを嫌い、世間からも政治からも身を引いて世捨て人になる、だったらっ！！
↓
Know the social reform ……. The revolution always does only an extreme thing because it has
the target like the dream though the intellectual always starts. However, because it is
drunk by bureaucracy and the general public, the intellectual is in the mind of a noble
revolution after the revolution pulling the body from politics at the dislike and the people
and becoming a hermit as for it.
↓
世直し……を知ってください。インテリがいつも始めますが、夢のような目標を持っているので、革命はい
つも極端なことだけをします。 しかしながら、それが官僚制度と一般によって飲まれるので、嫌悪と人々
で政治からボディーを引いて、それのように隠者になる革命の後に、高貴な革命の心にはインテリがいます。

アンタってホント、何もわかってないんだな…あの人がかわいそうだよ!
↓
Anta is real, and understand anything … That person is poor.
↓
アンタは本当です、そして、何でも理解してください。…That人は貧しいです。

だったら俺が滅ぼしてやるっこんな国
↓
Then, I am such a destroying country.
↓
そして、私はそのような破壊国です。

破壊国ってなんだ…

ウェーイ
↓
Wai
↓
Wai

そう思える力を与えてくれたのは、ララアかもしれんのだ。
ありがたく思うのだな。
↓
It is not a be known of Raraa that gave the power that can be thought
so either. Do not think it is welcome.
↓
それはaではありません。考えそれほどのどちらかであることができるパワーを与
えたRaraaが知られています。 それが歓迎されていると思わないでください。

ｸﾙｰｾﾞ｢これは提供されます。 知っていましたが、進んでいた道路。 ｣
ｸﾙｰｾﾞ｢正義であると信じられていて、分からないで、また知らないなら、それは逃走します。 それはそれを聞き
ません。 それは郊外の閉鎖です。 既に止められた芸術が全くありません。 ｣
ｸﾙｰｾﾞ「人、破滅してください、A.」
ｷﾗ「そのようなもの」
ｷﾗ「あなたのそのような理由」
ｸﾙｰｾﾞ「人のそれ、および吉良」
ｷﾗ「..difference… 人にとって、人がそんなものでない、ポンド
ｸﾙｰｾﾞ｢Hatsu。 それが異なっている、何ですか? それは異なります。なぜ。 示すか、またはそれを持っていない人
の世界が信じられている何、目、この憎しみの心、および引き金は、aが理由を引くということになるように信
じられているか。 ?｣
ｷﾗ「それだけを知っているあなたは津です。」 "
ｸﾙｰｾﾞ｢それは知りません。 結局、人は、今年、それ自体が知っているのを知りません。 ｣
ｸﾙｰｾﾞ｢あなたはまだ苦しんでいたいですか?Someが…を調節する、!間もなさ、ひところ。
それはそのような甘い毒のそばで踊らされます、そして、時にいずれのようにも
地球で戦うために、続けられました。 ?｣
ｸﾙｰｾﾞ「人が持っている多くの予言の1日です。」 "
ｷﾗ「そのようなもの」

ｸﾙｰｾﾞ「それだけの産業はだれに積み重ねられるか。」

ｷﾗ「まだ。防御してください。世界的に。」

へへ、やっぱ俺って不可能を可能に
↓
Impossibility is possible. I .... too
↓
不可能は可能です。 私… また

姉さん。助けてよ。マリア姉さん・・
↓
Elder sister. Help. Mary elder sister ..
↓
姉。支援。メアリーの姉..

ああ、そうでした。この人、偉い人なんでしたっけ。
↓
Oh, that was right. It is this man and a great person and is っけ the bottom.
↓
おお、それは正しかった。それはこの人および偉大な人で、っけです、底。

今は動けない。それが運命だけど。あきらめはしない、もう目覚めたから。
↓
It cannot move now. Although it is fate. Since abandonment bent and it has already woken up.
↓
それは今移動することができません。それは運命ですが。放棄が曲がり、それが既に起きたので。

ビグザム量産の暁には、連邦などものの数ではないわ。
↓
A federation etc. is not the number of things at 暁 of BIGUZAMU mass production.
↓
連合など、BIGUZAMU大量生産の暁のものの数でありません。

感情を処理できん人類は、ゴミだと教えたはずだがな。
↓
the human beings who cannot process feeling must have taught that it was garbage -- but
↓
感覚を処理することができない人間は、それが屑であることを教えたに違いありません――(しかし)

いえね・・。冬が来ると、訳もなく悲しくなりません？
↓
It can say and is ね .. If winter comes, there will also be no translation and it will not become sad.
↓
それは言うことができ、ねです..冬が来る場合、翻訳はさらにありません。また、それは悲しくなりません。

通常の名無しさんの３倍
↓
Three times usual nameless Mr.
↓
3回の普通の無名のさん


意味が分かりません。

何で議長もチェックしてるんだー！？
↓
The chairman also checks with what and ｰ. ?
↓
また、議長はことでチェックします。そして、ー。

アナルセックスは快感である
↓
Anal sex is pleasure.
↓
アナルセックスは喜びです。

チンカスは美味しい食べ物である
↓
Tincas is delicious food.
↓
Tincasは美味しい食物です。

なんとぉ―――！！
↓
It is ぉ very!! ---
↓
それはぉです!!(非常に)―――

傲慢が綻びを生むというのか。
↓
Is it said that haughty が綻び is induced?
↓
それは、高慢なが綻びが引き起こされると言われていますか。

人類の10分の9を抹殺しろと命令されれば、こうもなろう！
↓
If erase 9/10 of human beings is ordered, it will be wax もな like this!
↓
場合、人間のうちの9/10人を削除する、命じられる、それはこのようなろうもなになるでしょう!

地球の引力の井戸に引き込まれるのはご免だ。
↓
being drawn in the well of gravitation attraction of the earth -- I'm sorry -- だ
↓
地球の(すみません)重力魅力の井戸の中で引かれること だ

パプティマス様・・お優しい方・・。

身贔屓かもしれんがね、私はこれからの主力はああいった新型のモビルアーマーだと思っている。
ザフトの真似をして作った蚊トンボのようなモビルスーツよりもな。
↓
My.. main force in the future thinks that it is a movable armor of the new model of
favoring and the brick.
...becoming it.. . from a movable suit like the mosquito snake feeder that made it.
mimic Zaft
↓
私. . 主な力は、将来、それが支持の新型のa可動よろいかぶととレンガであると思います。
....それになること。 . 蚊のトンボのような可動スーツから、それはそれを作りました。Zaftを
まねてください。

まねてください、って・・・逆じゃねーか

モビルスーツとは、とても柔らかいマシンだと感じました。
↓
It was thought that a MOBIRU suit was a very soft machine.
↓
MOBIRUスーツが非常にソフト機械だったことが考えられました。

おかしいわ！この人たち、みんなおかしいわ
↓
it is amusing these men and everybody -- it is amusing
↓
それはこれらの人および皆を楽しませています--それは楽しませています。

シャクティ・・君まで・・・

このターンＸ凄いよぉ！さすがターンＡのお兄さん！！

this turn X -- it is uncanny truly -- elder brother [!! ] of Turn A

この回転X(それは本当に異様です)兄[!!の]Aを回す。

なんかすごいことになってそう。

見せてもらおうか
そのモビルスーツの性能とやらを・・・
↓
Let's have showing.
The performance of the movable suit ･･･
↓
表示を持ちましょう。
可動の性能は・適合します・、・

コーディネーターの癖に馴れ馴れしくいないで！！
↓
It is not familiarly in coordinator's habit.
↓
それはコーディネータのところでなれなれしく着せないことです。

↑ミスってた

コーディネーターの癖に馴れ馴れしくしないで！！
↓
It is not over-familiar in coordinator's habit.
↓
それはコーディネータの習慣でなれなれしくはありません。

機動戦士ガンダム
↓
Mobile soldier Gundam
↓
モバイル軍人ガンダム

＠どんな軍人だよ！

赤い彗星のシャア
↓
Shaa of red comet
↓
赤い彗星のShaa
　
　　まともだ

白い坊主君。
↓
White priest Herr
↓
ホワイト君聖職者

今の私はクワトロ・バジーナだ。
それ以上でもそれ以下でもない
↓
I of today am Quattro Bagana.
It is neither it not nor it or less.
↓
現代の私はクアトロBaganaです。
または、それ、どちらもそれでない、それか以下。

アルテイシアと知ってなぜ銃を向けるか！
↓
Do it know Altashia and why do it point a pistol?
↓
Altashiaを知っています、そして、なぜ銃を向けますか?

シンこんな時になんだ。
フレッツスクエアで君はすこし喋りすぎだと思うのだが。
↓
It is what in such Shin time.
Though you think that it is too a talk a little in Frettsscea.
↓
それはそのようなShinで調節されることです。
あなたは、また、それがそうであると思いますが、aはFrettssceaで少し話します。

お父様の裏切り者ー！
↓
a father -- betrayer - [ like ]
↓
父親--内通者([類似の])

わかるまい！戦争を遊びにしているシロッコには、この俺の体を通して出る力が！
↓
It will not understand! In the sirocco which is carrying out war to play, the power which comes out through this body of mine!
↓
それは理解しません!するべき戦争(この私の身体によって現われる力)を行なっているシロッコの中で!

貴様が正しければ、俺を倒せるはずだ！
↓
If you are correct, I should be able to be defeated.
↓
あなたが正しいなら、私は破ることができるはずです。

普通に翻訳された・・・

冗談ではない！
↓
It is not a joke.
↓
それは冗談ではありません。

当たらなければどうという事は無い。
↓
There is no thing very said if not hitting.
↓
そこでは、どんなものも言われているか、または当たることにおいてまさしくそのではあ
りませんか?

シ、シャア少佐！武器が違います。自分はあの武器は見ていません！
↓
Shi and major Shaa. Arms are different. I am not looking at that arms.
↓
Shiと主要なShaa。 兵器は異なっています。 私はおまけに、兵器を見ていません。

当たれっ！
↓
Of can hit.
↓
缶では、当たってください。

続いて接近する物体、二つあります。
↓
There are object and 2 that approaches continuously.
↓
それが絶え間なくアプローチするオブジェクトと2があります。

でもブライトさん、このスピードでせまれるザクなんてありはしません。
↓
However, there is no Zac of can the approach at Mr. bright and this speed.
↓
しかしながら、輝きさんとこれでのアプローチが促進する缶のZacが全くありません。

やります。相手がザクなら人間じゃあないんだ、僕だって！
↓
It does. If the other party is Zac, manning it is not, and even I :.
↓
それはそうします。 相手がZacと、人と、私であっても:



なかなか深読みさせます・・・

ブライト「やめろアムロ、君にはまだ！」
アムロ「やります！」
↓
Bright "Stopping furnace Amuro and you, and still" Amuro"Do. "
↓
Amuroが「する」明るい「炉のAmuro、あなた、およびスチール写真を止めます。」 "

どうだ。・・・ばかな、直撃のはずだ。
↓
Hey. ･･･ It must be a foolish direct hit.
↓
ほら。 ・・・ それは愚かな直撃であるに違いありません。



当たった！アメリカじゃ当たってるよ！余裕だなシャア。

ガンダム、発進してザクな足を止めろ。できるな、アムロ。
↓
...Gundam.. start and stop ..Zac.. Ta. Amuro ..it is necessary not to being
able to do...
↓
....ガンダム始めてください、そして、止まってください。Zac。 バイバイ。 Amuro。
それはすることができるどんな存在にも必要ではありません…



優柔不断で冷たい米ブライト・・・

アムロ行きまーす！
↓
It Amuros and it goes, and it reels and ｰ is done.
↓
それ、行って、よろめいて、ーをします。

アムロ「戦っている最中に気をつけられると思うんですか？」
セイラ「あなたなら、できるわ」
アムロ「おだてないでください」
↓
"Do you think taking care at the time of fighting?" Sara of Amuro "If
it is you, it is possible to do" Amuro. "Please do not flatter it. "
↓
「あなたは戦い時点で注意しながら、考えますか?」 「それがあなたであるなら、
するのは可能である」というAmuro Amuroのサラ。 「こびないでください、それ、」
"

こんなところでホワイトベースを傷つけられてたまるものか・・・
↓
Is it a circle where the white base is damaged in such a place?
↓
それは白いベースがそのような場所で破損するところの円ですか?

ソロモンよ！ 私は還って来たっ！
↓
Solomon. ..cause... return by me
↓
ソロモン。 ..私による原因…リターン

それは、一人前の男のセリフだっ！
↓
It is serif of an independent man and !.
↓
そしてそれが自主的な人のセリフである。

しまった。モビルスーツめ、先にホワイトベースをやるつもりか！
↓
It hangs it. Will the white base be previously done the movable suit?
↓
それはそれを掛けます。 以前に、白いベースに可動スーツをするでしょうか?

あのパイロットめ、間違いなくニュータイプだ。
オルテガ、マッシュ！モビルスーツにジェットストリームアタックをかけるぞ！
↓
It is that pilot, and it is correct and is a new type.
Ortega and mash. I will put the jet stream attack on a movable suit.
↓
そのパイロットであり、それは、正しく、新しいタイプです。
オルテガとどろどろの状態。 私はジェット気流攻撃を可動スーツに置くつもりです。

お、俺を踏み台にしたぁ！？
↓
It is in the step as for me ..putting.. ,. ?
↓
それはステップに私だけはあります。置きます。 ,. ?

質量を持った残像だというのか！
↓
As for mass
↓
固まりのように

ララァ、奴との戯言はやめろ！
↓
Stop the nonsense of Raraa and the fellow.
↓
Raraaと仲間のナンセンスを止めてください。

ガンダムのカタカナ言葉を中→日変換も面白いよ！

ええい、ホワイトベースはいい、ガンダムを映せ、ガンダムの戦いぶりを。
そうそうだそう。えーいアムロめ、何をやっておるか
↓
And the white base are good, and can project Gundam, and the fight of Gundam.
Let's put it out so often. What do you do food Amuro?
↓
そして、白いベースは、良く、ガンダム、およびガンダムの戦いを映し出すことができます。
そうたびたびそれを出しましょう。 あなたは何に食物Amuroをしますか?

よりどりみどり
↓
Midori
↓
美土里

ウラガン、あの壷をキシリア様に届けてくれよ。あれは、いいものだ！
　↓
Please deliver Uragan and that jar to Kishiria. That is good.
　↓
Uraganとその瓶をKishiriaに渡してください。 それは良いです。

それでも男ですか！軟弱者！
　　　　　　　↓
Still, is it a man?Weak person.
　　　　　　　↓
a男性?まだ、それはWeak人ですか?

私の勝ちだな。今計算してみたが、アクシズの後部は地球の引力に引かれて落ちる。貴様らの頑張り過ぎだ！
↓
It is my victory. Although calculated now, the rear of AKUSHIZU pulls and falls to gravitation attraction of the earth. It is past [ of you / endurance ]!
↓
それは私の勝利です。今計算されましたが、AKUSHIZUの後部は地球の重力魅力に引き落ちます。それは過去です[の、あなた/耐久性]!

ならば今すぐ愚民ども全てに叡智を授けてみせろ!!
↓
If it becomes, 愚民ど should also give and show wisdom as all immediately now!!
↓
それがなる場合、愚民どはさらに今すべてとして直ちに知恵を与えて示すべきです!!

どうした、早くしろ・・。νガンダムを手に入れたら、それこそ俺はいつだってシャアを倒して、クエスを手に入れられる男になれる！
↓
Carry out early which was carried out what .. If nu cancer dam is got, SHAA will be pushed down also in when and, as for me, just it will get used to the man who gets KUESU!
↓
初期に実行する、それは実行された、何..ニュー癌ダムが得られる場合、SHAAはさらに中へ押し下げられるでしょう、いつ、そして、私に関しては、それは、KUESUを得る人にちょうど慣れるでしょう!

ごめんよ。　まだ・・僕には帰れるところがあるんだ・・・こんなに嬉しい事はない
↓
I'm sorry. Still ‥ I can return ･･･ There is no thing such glad.
↓
・・すみません、それでも、私は・返すことができます・ ・ Thereはものではありません。
あれほどうれしいです。

>>241
オルテガとどろどろの状態って・・
マッシュはリキッドメタル！？

落ちろ！蚊トンボ！
↓
Fall. Mosquito snake feeder.
↓
秋。 蚊のトンボ

柄谷行人が書く文章みたいに意味不明になるね。

青く眠る水の星にそっと。くちづけして生命の灯をともす人よ。
刻という金色のさざなみは大宇宙の唇に生まれた吐息ね。
↓
To the star of water that sleeps in blue quietly.
It is possible to rot, and the light of the life and the person who burns it.
Sigh that it carves and of gold appeared in lip of the macrocosm.
↓
水の星に、それは青で静かに眠ります。
腐敗、人生の光、およびそれを燃やす人にとって、それは可能です。
それが大宇宙の唇に彫刻して、金について現れたとため息まじりに言ってください。


どっかの預言詩みたいになったな。暇な人、キバヤシ的解釈よろ。

馬鹿なナチュラルの彼氏でも死んだか？
↓
Did even the boyfriend of foolish natural die?
↓
愚かな生まれつきの名手のボーイフレンドさえ死にましたか?

きゃわした？！
↓
Coming ?!
↓
来ること?


そういう意味だったのか。

籠の中の鳥は観賞される道具でしかないと覚えておいてくれ
↓
Please remember the bird in the basket when only it tools of the appreciation
and it exists.
↓
それだけであるときに、かごの中で鳥を覚えていてください。感謝とそれのツールは存在
しています。

逃がさんぞ！ザビーネ！
↓
...letting go... Zabene.
↓
....行きます。 Zabene。

思いを継ぐ者無くばすべて終わりぞ！何故それが分からん！
↓
...person who succeeds the desire ..eliminating.. end all... It why is ..understanding.. !.
↓
....願望を引き継ぐ人。排泄すべてを終わらせてください… それ、なぜがそうであるか。理解。 !.

うんこ
　↓
unco
　↓
珍しいもの

嘘だと言ってよ、バーニィ
↓
When it is a lie, it is Barni of ..your may being to say.. ,.
↓
偽りである、いつでは、それはBarniですか?あなた、言うことになっているかもしれませ
ん。 ,.

それはバーニィですか？

えぇい！当たり所が悪ければこんな物か！
↓
Getting !Is if the hit place is bad, it such a thing?
↓
ヒット場所であるならIsを手に入れるのは悪く、それはそのようなものですか?

圧倒的じゃないか、我が軍は
↓
It is not overwhelming or my army :.
↓
それは、圧倒的でなくて、私の軍隊です:

ガルマ。君は良い友人であったが、君の父上がいけないのだよ
↓
Galma. Your father though you were a good friend.
↓
Galma。 あなたですが、あなたの父は良い友人でした。

あれ？

いい加減にしろよ!!
　↓
Enough!!
　↓
十分です!!

ジェットストリームアタック
↓
Jet stream attack
↓
ジェット気流攻撃

パワーダウンだとぉ！！
↓
When it is a power down.

↓
それがパワーであるときに、ダウンしてください。

暴力はいけないな。
↓
should. of violence
↓
暴力であるべきです

不可能を可能にする男、ムウ・ラ・フラガ。
↓
A man and Muu Ra Fraga that accomplishes the impossible.
↓
男性と不可能を可能にするMuu Raフラーガ。

スレ違いだが和→韓→和でも翻訳してみた。
ttp://www.excite.co.jp/world/korean/

アスラン・ザラ
↓
아스란·흔함
↓
アスと言う(のは)・有り勝ち

ムウ・ラ・フラガ
↓
무우·라·후라가
↓
大根・だと・フラが

相手がザクなら人間じゃないんだ、僕だって
↓
If the other party is Zac, it is not man, and even I :.
↓
相手がZacであるなら、それは、人と、私になりさえしません:

ミネルバ、メイリン！デュートリオンビームを送信
その後、レッグフライヤー、ソードシルエットを射出！できるな！？
　　　　　　　　　　↓
Minerva and Marin. Dutoriombem is transmitted.
Afterwards, the leg flier and the Sord silhouette are shot.
It is necessary not to be able to do. ?
　　　　　　　　　　↓
ミネルバとマリン。 Dutoriombemは伝えられます。
その後、脚のちらしとソードシルエットは撃たれます。
それが、することができないように必要です。 ?

>>272のやつやってみる

おひさし
↓
Eaves
↓
軒

まぁ確かに「ひさし」だけどさぁ･･･

頼んだぞアークエンジェル。カガリ様とこの世界の末を。
↓
Asked Arcenjel. The end of Cagari externals and this world.
↓
Arcenjelに尋ねました。 Cagari外観と現世の端。

AAに質問してどーする(；´Д｀)

マニュアル通りにやっていますというのはアホの言うことだ
↓
Doing according to the manual is what the fool says.
↓
マニュアルに従ったするのは馬鹿が言うことです。

坊やだからさ・・・
↓
Because it is a little boy, it does ･･･.
↓
小さい少年であるので、・します・、・

>>278
ワロス
小さい少年に何する気だ？ｗ

>>278　ショタ？

私も歌いますから、平和の歌を・・・
では、行ってらっしゃいませ
↓
See you soon because I also sing, in the song of peace.
↓
また、私が平和の歌で歌うので、近いうちに会ってください。

敵って誰だよ･･･
↓
It is suitable and who ･･･.
↓
そして、それが適当である、だれ、・、・、・

>>272
鷹は男性と何を可能にする気だ

寒い時代だと思わんか？
↓
Do not you think that a cold age?
↓
あなたは、風邪が年をとると思いませんか?

思わねえよ

このキュベレイ、ナメてもらっては困る！
↓
This Cuberei and Name are embarrassed.
↓
このCubereiとNameは困惑しています。

Nameって誰だｗ

止めときなよ、俺等第８１独立機動群でさぁ。ボーっとしてっけど、そいつもキレっとマッジ怖いよぉ？
　　↓　
Now and we in stop it and the 81st independence and mobile groups. ..piling up.. ..losing one'
s temper Madge.. ..scary... along as baud ....
　　↓
私たち停止の現在、それ、81番目の独立、および可動のグループ。 ..積もること。 ..'損をしているもの'
s気分マッジ。 ..怖さ、… ずっと、ボーとして…

これで終わりね、赤いの！
↓
It is red in this ..the end...
↓
それはこれで赤いです。終わり…

量産型ゲルググ
↓
Mass production type Gelgg
↓
大量生産タイプGelgg

ハウメアの護りがあらんことを
↓
There is no defense of Haumea
↓
Haumeaのディフェンスが全くありません。

ラッキー助平
↓
Lucky lewd person
↓
幸運なみだらな人

角度とか。
↓
Angle.
↓
傾けます。

>>290
ないのかよw

弾幕薄いぞ！何やってるの?
↓
Barrage thin. What do you do?
↓
弾幕は薄くなります。あなたは何をしますか?

諸君等が、本日まで、ビッグ・ブッホ企業戦略の元に、下働きに徹してきた事には、心より感謝している。
再生品の艦艇や、モビルスーツ、モービルマシンのテストは、どんな危険があるか知れない。
それを、身を挺して試す危険な任務を行い、長期宇宙航行テストなども実行してくれた。
その諸君等の働きは、軍事訓練以上に峻烈であったことは承知している。
現今の地球連邦連邦政府内部の堕落は、人類全般にのしかかって、
地球圏の生活圏を破壊するまでに至っている事は、諸君等も承知している事である。
わかりやすい問題でいえば、まだ再生しきってない地球に、
中央政府の高官たちによって永住目的の移住が始まっているのである。
これでは、地球は旧世紀時代の二の舞となる。

この意味は、諸君等には理解できよう・・・・・人類は自然に対して、謙虚でなければならない。
調和ある生き方をしなければならない。
諸君等の信条には、これらの教義を、クロスボーン・バンガードに入隊してから学び、潔い良い生き方を実践してきた。
このバックボーンがあるからこそ、諸君等は厳しい任務を堅実にこなして来れたのである。
この諸君等の生き方を連邦政府全体に広めなければならない時代が、招来したのである、との自覚を持っていただきたい・・・・。
ご覧の通り、自分はラフレシア計画の完成をめざして、自らをテスト台に供している。
ラフレシア計画については、知らない者が殆どであろうが、おだやかにゆるやかに人間の能力の能力を拡大させられるシステムの研究である。
しかしながら、ラフレシア計画の骨幹、人の死を拒否するものではない。
肉体は有限であって、ひととき魂をあずけられた肉体は、死によって宇宙にかえすのが心理であり、人の生き方である。
大切な事は、ひとときの肉体に、良き生き方を体験させて、生きていて良かったという幸福感とともに、死を迎える心を育てるのが、人の生であるということである。

人の欲望。それこそ、人の業である。
が、社会という体制が構築されると、そのシステムが人の業を強化させて、永続していくように働く。
これが、システムの持つ悪であり、悪の根源であるといって良い。
官僚機構は、国家と大衆を管理するための最低限度の必要事項なのだが、組織そのものが持つ悪を内包していることも、諸君等の知っている通りである。
人、個々人は善である。しかし、システムに組み込まれたときから、悪を為そうとはごうも考えないのだ。なぜか？
想像力がないからというのはやさしいが、もう、そのような言葉をつかって遊んでいるときではない。
そのためには、それら、システムに取り込まれた人々を排除、粛清するしかない。改心を待っているときでもない。すでに、人の業が過剰だからだ。
決起のときは、まだ決定していない。しかし、連邦政府の中枢を粛清して、我々の協議を世界に広めなければならない。
それが、人類、百億年の存続を約束するものである。
そして、諸君等クロスボーン・バンガードは、現在の高貴な精神をさらに高めて、人を導くコスモ貴族主義を実勢する
者になるために、選ばれた前衛である。

が、この泥をかぶる仕事をするものがいなければ、スペース・コロニー時代といえども、無尽蔵に人を生かしつづけることができない。
誰かがやらねばならない仕事なのである。
その覚悟の表明が、わたしにとっては、この鉄仮面である。
大量虐殺についての罪は、すべてわたしがかぶる意思表示である。
諸君等は、大儀を理解して、この苛酷な任務を遂行すれば良い。罪は感じるな。涙を流すだけで良い。
そして、前衛としてのクロスボーン・バンガードの任務をすいこうするあいだ、己を高めよ。
高貴なる者になれ！
そして人類の指導者たるに、いかにふさわしい者になれば、それが諸君等の魂の贖罪になることは、保障しよう。

翻訳後
それが今日ものにおいて下働きにささげられるまで、あなたは心からBig Bhho企業戦略の起源における謝意を申
し上げました。
再現商品の軍艦、可動スーツ、およびモバイルマシンのテストに関して、それは知ることができません。あなた
が存在することにおける何という危険。
町でボディーを持って、それをテストした危険な義務は果たされました、そして、テストの長期の宇宙航
行などは実行されました。
働いている、あなた、などは、それが軍事教育よりさらに厳しかったのに同意します。
連邦政府の連邦の地球の中の堕落はこの頃は、人類全体にもたれます。
地球の球で住居面積を破壊するようになったものはまたあなたが同意することです。
目的の下側との決定の移動は分かりやすい問題が言われるならそれがまだ再生しているために終わらない地球の
中の主要な高官で始まります。

これで、地球はそうです。古い世紀の時代の2。 ..ダンス…
この意味のように控え目である、・ ・ ・ ・ ・ 自然と比べて、分かる人類はあなたで控え目であるべきです。
それは、合う生き方をするのに必要であり、あります。
これらの主義がCrosbornバンガードに接合された後にそれはなどをあなたの教義に学びます、そして、勇敢で、良い生き方は練習されました。
....この背骨。 , 厳しい義務が定まっていたので、あなたは読みこなされました。
などは全体に明らかにされなければなりませんでした。私が、意識を持って欲しいと思う、
それ、この生き方であることの時代、あなた、それが持って来られた連邦政府・ ・ ・ ・ .
あなたが見るように、私はRafreshiaプランの完成を目的としながら、自らを試験台に供給しています。
知らない人: Rafreshiaプランに関してほとんどそうするかもしれません。
それは男性の能力の能力によって徐々に広げられるシステムの研究です。
しかしながら、それはRafreshiaプランの骨幹を拒否して、人の死を拒否するものではありません。
時間の精神がゆだねられたボディーを、ボディーは限られていて、スペースに企画される心理学と、人の生き方の死亡です。
それを経験にします、そして、幸福感をもって死を迎える心を上げるのは、人の人生です。生きている. .
良い生き方時のaのようなボディーの重要なもの
人の願望。 唯一のそれは人の産業です。

しかしながら、社会のシステムが構成されて、使い出があるように働いているとき
、システムは人の産業を強化します。
あなたは、これがシステム、および悪の根で不吉であると言うことができます。
あなたとして、などが、国と共に一般を管理するために官僚制度が最小限の必要な問題ですが、
組織の悪がかかわるのを知っているということです。 人と個人は良いです。
しかしながら、システムを組み込むとき悪をする場合、堀を考えません。
WhyItはもっともそのような単語が既に使用された劇である時ではありません。
想像力のなさ. . 小休止はそうですか? それらのシステムに連れていかれた人々は、除くだけであって、それのために掃除することができます。
改心が待たれるとき、それは均等ではありません。 それは人の産業が既に過度であるからです。
動作に奮起した場合、それはまだそれについて決めていませんでした。
しかしながら、センターから連邦政府を一掃して、世界に私たちの会議を明らかにするのが必要です。
それは人類と100億年を続ける約束するものです。
そして、あなた、Crosbornバンガードは現在高貴な精神がさらに改良されるフォワードであり、
それは人が本当のパワー人になるように導く貴族コスモ原則によって選出されました。

人は、しかしながら、いいえがあれば、それが働いている何かがこの泥を置いて
、スペース居留地が年をとりますが、限りなくうまく利用し続けることができません。
それはだれかがするべきである仕事です。
解決の宣言は私のためのこの鉄仮面です。
大量殺戮の犯罪はすべて、私が置く意思表示です。
あなたは、大きいTadashiを理解して、この厳しい義務を達成するだけでよいです。
私は犯罪を感じてはいけません。 単に涙を投げるのは十分です。
そして、それはフォワードとしてCrosbornバンガードの義務を磨く遭遇です、
そして、自分を改良してください。 それに高貴になる人になってください。
そして、それについてなることを安全にしう、あなたの精神の償い、など、
人類のリーダーバーレルに非常に適した人になるなら。

敵になるってんなら、今度は俺が滅ぼしてやる！こんな国！
↓
I destroy it ..enemy.. this time. Such a country.
↓
私はそれを破壊します。敵今回。 そのような国。


アスラン・ザラ、セイバー、発進する！
↓
It ..saver.. starts Asran Zara.
↓
それ。貯蓄家Asranザーラを始めます。

死んでない････大丈夫よね･･･ステラ････
↓
････ is safe not to die ･･･ Stella.
↓
････ 金庫は・ ・ ・ ステラで死ぬことになっていませんか?

>>303
金庫を壊すステラにワラタ

ストライク、発進、どうぞ
↓
Go on strike, start, and please
↓
ストライキしてください、そして、始まってください、そして、お願いします

停められたよ（ｗ

あなたは女でありすぎたわ、レコア
↓
Recoa ..the woman you... you
↓
Recoa ..theはあなたに女性を配置します…、あなた

進路クリヤー、オールグリーン
↓
Clear course and all greens
↓
明確なコースとすべての青物

知るか。俺は政治家じゃないんだ。
↓
Do you know?I am not a politician.
↓
私は政治家でないんでしょう?

>>290
ハウメア、だめだー

昨夜はキラの部屋にいたんだから！
↓
Because it hurt in the room of Kira last night.
↓
昨夜吉良の部屋で痛んだので。

意味深です

ギレンの演説とか面白そう

アスラン・ザラ、セイバー発進する
↓
Asran Zara and the saver start.
↓
Asranザーラと貯蓄家は始めます。

我々は一人の英雄を失った。しかし、これは敗北を意味するのか？
否！始まりなのだ！
地球連邦に比べ我がジオンの国力は30分の1以下である。
にもかかわらず今日まで戦い抜いてこられたのは何故か？
諸君！我がジオン公国の戦争目的が正しいからだ！
一握りのエリートが、宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50余年。
宇宙に住む我々が自由を要求して、何度連邦に踏みにじられたかを思い起こすがいい！
ジオン公国の掲げる、人類一人一人の自由の為の戦いを、神が見捨てる訳はない！
私の弟、諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んだ。何故だ！

「坊やだからさ」

戦いはやや落ち着いた。諸君らはこの戦争を対岸の火と見過ごしているのではないのか？
だが、それは罪深い過ちである！
地球連邦は聖なる唯一の地球を穢して生き残ろうとしている。
我々はその愚かしさを地球連邦のエリートどもに教えねばならんのだ！
ガルマは、諸君らの甘い考えを目覚めさせる為に死んだ！戦いはこれからである！
我々の軍備はますます整いつつある。地球連邦軍とてこのままではあるまい。
諸君の父も兄も、連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ！
この悲しみも怒りも、忘れてはならない！それをガルマは、死をもって我々に示してくれたのだ！
我々は今、この怒りを結集し、連邦軍に叩きつけて始めて真の勝利を得ることができる！
この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めとなる！
国民よ立て！悲しみを怒りに変えて、立てよ国民！ジオンは諸君らの力を欲しているのだ！
ジーク・ジオン！

固有名詞まで訳せば変になるの当たり前

We lost one hero. However, does this mean the defeat?
No. It is a start.
The national power of my Zion is 1/30 or less compared with the earth federation.
However, why had you fought until today?
You. It is because the war purpose of my Zion dukedom is correct.
The elite of the handful rules the earth federation that swells up even to space and 50 years or more.
It is good though whether how many times it was trampled by the federation is recalled
because we who live in space demand freedom.
There is no reason where the god deserts the fight for freedom human race
individual out which the Zion dukedom hangs.
Galma Zabi that younger brother and we had loved died. It is why.

"Because it is a little boy, do. "

It settled down a little the fight. Are not you overlooking this war with the
fire in the opposite bank?
However, it is a sinful mistake.
The earth federation tries to defile a holy, only earth and to survive.
We should teach foolish of that to the elite of the earth federation.
Galma died to make your sweet ideas awake. The fight is the future.
Our armament is in order more and more. The way things are going, there will
not be the earth federal army, too.
Your father and the elder brother had died before indiscreet resistance of the federation.
Do not forget this sadness and anger. Galma had the death and showed it to us.
We can win the victory of the truth by starting to concentrate this anger now, and to throw it at a federal army.
Only this victory becomes the maximum comfort to all killed in action.
The people set it up. Sadness is changed into anger, and setting up is the people.
Zion wants your power.
Gac Zion.

私たちは1人の英雄を失いました。 しかしながら、これは敗北を意味しますか?
いいえ それは始めです。
地球連邦と比べて、私のシオンの国力は1/30以下です。
しかしながら、あなたはなぜ今日まで戦いましたか?
あなた。 それは私のシオン公国の戦争目的が正しいからです。
一握りのエリートはスペースにさえ膨れる連邦と50年間以上地球を統治します。
もっとも、スペースに住んでいる私たちが自由を要求するので
それが何回連邦によって踏みにじられたかが思い出されているか否かに関係なく、それは良いです。
理由が全く神がシオン公国が掛ける自由の人類の個々のアウトのための戦いを見捨てるところにありません。
弟と私たちが非常に好きであったGalma Zabiは死にました。 それは理由です。

「それが小さい少年であるので、してください。」 "

それは戦いを少し沈めました。 あなたは向こうの岸の中の炎とのこの戦争を見落としていませんか?
しかしながら、それは罪深い誤りです。
そして、聖なるであるaを汚す地球連邦トライだけ、地球、乗り切るために。
私たちはそれが地球連邦のエリートにとって愚かな状態で教えるべきです。
Galmaは、あなたの甘い考えを目覚めるようにするように死にました。 戦いは未来です。
私たちの兵器はますます整然としています。 このままでは、地球の連邦の軍隊もないでしょう。
あなたの父と兄は連邦の無分別な抵抗の前に死にました。
この悲しみと怒りを忘れないでください。 Galmaは死を持って、それを私たちに示しました。
私たちは現在、この怒りを集結して、それを連邦の軍隊に投げ始めることで真実の勝利を得ることができます。
この勝利だけがすべての戦死者への最大の安らぎになります。
人々はそれをセットアップします。 悲しみは怒りに変わります、そして、セットアップするのは、人々です。
シオンはあなたのパワーを必要とします。
Gacシオン。

思いを継ぐ者無くば、全て終わりぞ！
↓
...eliminating ..the succession of the desire.. ..the person.... ..and the end
of all..
↓
....排泄。願望の継承。 ..人… ..そして、すべての終わり。

どうしてこんな所に来てしまったんだろう・・・僕たちの世界は・・・
↓
It is likely to have come to such a place why ･･･ Our world ･･･ :.
↓
まあ・ ・ ・ そのような場所に来たためには、おそらく、Our世界ということです・、・、
・、:

ええぃ！　連邦のモビルスーツは化け物か!
↓
.. Is a movable suit of the federation a taking the shape thing?
↓
... 連邦aの取りの可動スーツは形のものですか?

You belong to me.さよなら言えなくて、いつまでも抱きしめたかった。
↓
私に属します。Good-bye, I could not say and wanted to give a tight hug forever.
↓
It belongs to me.さようなら、私は言うことができなかったし、きつい抱擁を永久に与えたかった。

”白い闇を抜けて”より　「うしろにも目をつけるんだ！」

" -- white darkness -- escaping -- "　"Also back, an eye is attached!"

"――回避するという白い暗さ"　「さらに、後ろに、目は付けられる」!

つくづく女とは御しがたいものだな
↓
It is hard to drive a woman thoroughly.
↓
女性を徹底的に運転することは困難です。

しかしこの暖かさを持った人間が地球さえ破壊するんだ！
↓
However, human being with this warmth destroys even the earth!
↓
しかしながら、この暖かさを持った人間は地球さえ破壊します!

普通でした

死んだら許すも許さないも無いでしょう、坊や
↓
It is a little boy who might not be though permits when dying though doesn't
permit.
↓
許可証ですが、もっとも、死ぬときそうでない小さい少年が可能にしないということです。

正直このスレあきないか？

>317
ｷﾞｶﾞﾜﾛｽ

壊れあうから動けない　淋しい羽根重ねて
出会う光のない時代の　眩しさだけ
変われる力怖れない　深い鼓動の先に
交わす炎よ　描かれた運命に届け
　↓
The flame that not Ticaracowa into which only dazzling in the age
without lonely light that cannot move because it breaks each other
that piles up the shuttlecock and meets can change but a deep pulse
previously exchanges is delivered destining to be drawn.
　↓
描かれるために運命づけながら、時代に互いを調教するので
動くことができない孤独な光なしで羽根を重ねて、会う幻惑するだけが
変化することができる
Ticaracowaではなく、深いパルスが以前に交換する炎を届けます。




　†ヽ（｀д´#）ﾉ＜パルスー！パルスー！

その股ぐらにロケットパーンチ
　↓
It is Rokettoparnti on the groin.
　↓
それは鼠蹊部の上のRokettoparntiです。

オルテガ、マッシュ！モビルスーツにジェットストリームアタックをかけるぞ！！
↓
Ortega and mash. I will put the jet stream attack on a movable suit.
↓
オルテガとどろどろの状態私はジェット気流攻撃を可動スーツに置くつもりです。

この機体と核弾頭は頂いていく。ジオン再興のために！
　↓
This airframe and the nuclear warhead get it. For the Zion revival.
　↓
この機体と核弾頭はそれを得ます。 シオン復活のために。

機体と核が得る何か・・・。

どうして誰も・・・教えてくれなかったんだーーーーっ！！
↓
Everyone why ･･･ Teaching ｰ.
↓
皆、なぜ・ ・ ・ Teachingー。

青き清浄なる世界のために！
↓
For the world that becomes it blue and cleanly.
↓
世界のために、それはそれに青くて、きれい好きな状態でなります。

魂となって宇宙へ還れ、コーディネーターめ！！
↓
The coordinator ..it is possible to return to space... become a soul
↓
コーディネータ。スペースに戻るのは可能です… 精神になってください。

新しい時代を創るのは老人ではない
↓
It is not an elderly person that creates a new age.
↓
それはニューエイジを作成する老人ではありません。

青き清浄なる世界のために
↓
For the world that becomes it blue and cleanly
↓
それに青くて、きれい好きな状態でなる世界に

なんか最近単調になってるから
中国語と韓国語翻訳も使っていこうぜ。
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/
ttp://www.excite.co.jp/world/korean/

「ー」が入ると　「乳」とか「犯す」って字が多くなるような気がする

左舷弾幕薄いよ、何やってんの！
　↓
左舷弹幕薄哟，什么哎貂的！
　↓
左舷が幕を弾くのは薄くて、何おやテンの！

何で議長まで・・・チェックしてるんだーーーーーーっ！！
↓
To the chairman with what ･･･ It checks and ｰ.
↓
・ ・ ・ Itがチェックすることとーをもっている議長に。

流派東方不敗は、王者の風よ
全新系列、天破侠乱
見よ、東方は赤く燃えている！
↓
流派東方不敗，帝王的風yo
全新系列，天?腿項
_紊亂看，東方很紅地著火著！
↓
流派の東方は敗けないで、帝王の風yo全く新し
いシリーズ、日の足が不自由な人の
_が乱れて見て、東方很紅は火事(引火)になっている！

ガルマ、せめてもの手向けだ。
あの世で姉上と一緒に暮らすがいい
↓
It to be Galma, and offering of the one at least.
It is good though lives on the elder sister in the world of the dead.
↓
Galmaであるそれ、および少なくともものの提供。
死者の世界の姉の上の人生ですが、それは良いです。

名はその存在を示すものだ。
ならばもし、それが偽りだったとしたら…。
それが偽りだとしたら、それは、その存在その物も偽り…
と言う事になるのかな。アレックス…いや、アスラン・ザラ君。
↓
The name shows the existence.
Then, when it is a lie ….
If it is a lie, the itself existence is lie to it etc.
Will you say? Alex … No, Asran Zara.
↓
名前は存在を示します。
それが偽り…であることのその時。
それが偽りであるなら存在自体がそれへの偽りである、など
あなたは言うでしょうか? アレックス…No、Asranザーラ。

ザクとは違うのだよ、ザクとは！
↓
What is does it differ from Zac, and Zac?
↓
何があるか、それはZac、およびZacと異なっていますか?

この化け物が！落ちろ落ちろ！
↓
This taking the shape thing. ..fall furnace.. fall.
↓
これ、形のものを取ります。 ..秋の炉秋。
↓
The one of this and shape is taken. ..Roaki of autumn.
↓
この1つと形を取ります。 ..秋のRoaki。

ソロモンよ、私は帰ってきた！
↓
I came back Solomon.
↓
私はソロモンを支持しに来ました。

さすがゴッグだ、何ともないぜ！
↓
It is Gogg though makes it do, and ..it not is indescribably...
↓
造ですが、それはGoggです。そしてそうする。それはたとえようもなくそうではありません…

さあ行け！我らの墓標よ！
嘆きの声を忘れ、真実に目を瞑り、またも欺瞞に満ち溢れるこの世界を、今度こそ正すのだ！
↓
Now, go. Our grave post.
The voice of grief is forgotten, eyes are shut in the truth, and this overflowing
world is corrected to cheating again this time.
↓
今度は、行ってください。 私たちの墓標。
深い悲しみの声は忘れられています、そして、目は真実に囲まれます、そして、このあふれん
ばかりの世界は今回再び不正行為をするのに修正されます。

君は、シャア・アズナブルという人を知っているかね？
↓
Do you know the person named Shaa Aznabl?
↓
あなたはShaa Aznablという人を知っていますか?

ごく普通だ…

シン、言葉に気をつけろ
↓
Take care about Singh and language.
↓
シンと言語に関する世話をしてください。

シン、どうかしたのか？

レイ・ザ・バレル、発進する！
↓
A laser barrel, ! from which it departs
↓
レーザー樽、!どれから、それは出発します。

レーザー樽･･･

沈みたいの？
はい、いいえ！
↓
I want to sink.
Yes, good food.
↓
沈みたいと思います。
はい、良い食物。

「いいえ」が「良い餌」になる件について
該当部署に厳重に抗議したいと思う所存

ルナマリア・ホーク、ザク、出るわよ！
↓
It ..Zac.. goes out the Lnamaria fork.
↓
それ。Zac Lnamariaフォークでは、行きます。

ルナはフォークだったのか？

シン・アスカ、コアスプレンダー行きます！
↓
Shin ASKA and Coasprendar take it.
↓
アスカによじ登ってください。そうすれば、Coasprendarはそれを取ります。

ミネルバ、メイリン、デュートリオンビームを！
それから、レッグフライヤー、ソードシルエットを射出準備！
早く！やれるな！
↓
密涅瓦，Mayling，deyutorionbimu！
然後，射出準備reggufuraiya，sodoshiruetto！
快點！別能做！
↓
密で涅の瓦、Mayling，deyutorionbimu！
それから、発射してreggufuraiyaを用意して、sodoshiruetto！
すぐにつける！してはいけないことができる！

固有名詞ばかりだからいまいちか・・・かと思ったが最後でﾜﾛﾀ

俺は人を殺さない。その怨念を殺す。

I do not kill the person. The deep-seated grudge is killed.

私は人を殺しません。 根深い恨みは抑えられます。

ぼうやだからさ
↓
Because it is a little boy, it is.
↓
小さい少年であるので、それは少年です。

ようやく会えたな。見つけたぜ、子猫ちゃん。
↓
At last, it was not possible to meet. Of ..finding.. kitten.
↓
ついに、会うのは可能ではありませんでした。 .調査結果子を産んでください。

何やってんだよ、ボケ
↓
And Boke what.. coming
↓
ボケ、何. . 到来

何が到来したんだよ

あの２人がそう簡単にやられるか！伊達に赤を着ているわけじゃないんだぞ！
↓
Are those two people easily done so?will. ..red.. to be able boiling it wear
in Italy
↓
容易にそうそれらの2人の人をしますか?望んでください。 ..赤それがイタリアで着る
できる沸騰になるように

ジオン公国に栄光あれ
↓
The glory must be in the Zion dukedom.
↓
シオン公国には栄光があるに違いありません。


結構まとも

いいモビルスーツだな、これは。（フランクリン・ビダン）

This good ..no movable suit...

この利益。可動スーツがありません…

>>360
なぜかヒロシ声で脳内再生された＞可動スーツがありません…

ロンド=ベルは鈴を鳴らしてりゃいいんだよ
　　　　　　　　　　↓
Rondo = bell rings the bell and is.
　　　　　　　　　　↓
ロンド=ベルは、うまく行って、あります。

原因はなんです？重量が３キロ減った原因は
↓
What is the cause?The cause to which weight decreased by three kilos
↓
原因は何ですか?原因はどの重さまで3キロ減少したか。


うーん、いまいち

そのモビルスーツの性能で勝ったということを忘れるな
↓
Do not forget having won by the performance of the movable suit.
↓
可動スーツの性能で勝ったのを忘れないでください。

戦争はヒーローごっこじゃない!
↓
The war is hero.
↓
戦争は英雄です。

無茶苦茶だ！　こんなＯＳで、これだけの機体を動かそうだなんて！
↓
Confusedly. The airframe only of this must with such OS.
　　　　　　　　　　↓
混乱して。 このだけ機体はそのようなOSでそうしなければなりません。

アッハハハハ〜ごめんね、強くてさ！
↓
Ahhahahaha?! ..doing... I'm sorry strong
↓
Ahhahahaha?! ..… 私は強い状態で残念です。

手柄を立てちまえばこっちのものよ
↓
It serves with distinction and the one here.
↓
それはここで区別ともので役立ちます。



ハァ？

悲しいけどこれ戦争なのよね。
↓
it is this war although it is sad -- a thing.
↓
それは、悲しいが、この戦争です--もの。

撃・滅！
↓
...ruin.. ! of ..shooting.. -
↓
....破滅してください。 ! .撃つこと。 -

流派東方不敗が最終奥義！！
石破天驚拳！！
↓
The sect east no defeats are the final secrets.
Stone Yabten Odorocobshi.
↓
東ノーが破るセクトは最終的な秘密です。
ストーンYabten Odorocobshi。

アムロ、行きま〜す
↓
It ..Amuro.. goes.
↓
それ。Amuro行きます。

それでは、ガンダムファイト、レディー・ゴー！！
↓
Then, the Gundam fighting spirits and it the lady goes.
↓
次に、ガンダム、スピリッツとそれと戦って、女性は行きます。

>>371
>ストーンYabten Odorocobshi。
激ﾜﾗ

ガルマ、聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい
↓
When I ..Galma.. hear it, it is good though the unhappiness of your birth is
cursed.
↓
いつ、I..Galmaそれを聞いてください、そして、あなたの出生の不幸は呪わしいのですが、
それは良いか。

生意気なんだよ、ナチュラルがモビルスーツなどっ！
↓
It is saucy, and nature movable suit.
↓
それは生意気、そして、自然の可動スーツです。

人間逆立ちしたって神様にはなれないんだよな・
↓
It is man in the god even if standing on one's head.
↓
降りかかって立っても、それは神で男性です。

カミーユが男の名前で何で悪いんだ! 俺は男だよ!
↓
Cameyu is bad in man's name in what. I am a man.
↓
Cameyuは男性の名前がことが苦手です。 私は男性です。

General Unilateral Neuro-Link Dispersive Autonomic Maneuver
↓
一般一方的なNeuro-リンク分散的な自律神経の操縦
↓
Control of general, one-sided, Neuro-decentralized link autonomic

？？

Generation Unsubdued Nuclear Drive Assult Module-Complex
↓
世代のUnsubduedの核ドライブAssultモジュール敷地
↓
Nuclear drive Assult module site of generation's Unsubdued

こっちは案外マトモだな

GENERATION UNRESTRICTED NETWORK DRIVE ASSAULT MODULE
↓
世代の無制限なネットワークドライブ襲撃モジュール
↓
Generation's unrestricted network drive attack module

これもまともだった。地球軍OSが一番意味不明だな
微妙にスレ違いスマソ

ジオンの人間で木馬に潜り込んだのは我々が初めてじゃないかな
↓
In slipping into the vaulting horse in man in Zion, aren't we the first?
↓
シオンで男性で跳馬に陥るのにおいて、私たちは1番目ではありませんか?

なら買うしかないじゃないか！！
↓
Then, are not you being able to do nothing but being to buy it?
↓
その時、あなたは、それを買うために存在だけをできませんか?

桃色の片思い恋してる。まじまじと見つめてる。
チラチラって目が合えば胸がきゅるるん。
↓
It ..unrequited love.. falls in love pink. And watched Tiratira : ..chest if
eyes are suitable...
↓
それ。片思い愛のピンクの滝。 見られたTiratira: ..胸は目であるなら適当です…


種と関係ないけどなんか怪しい訳にｗ

ぐううれいとおお
↓
It is the treatment ripening and is Oh.
↓
それは、熟す処理であり、あります。おお。


ちょっとびっくりしたぜ

あーあー
もえたんのように　ガンたんでないかな！

そしたらモエながら英語勉強できるのに

君も死んだ方がましな口かね
↓
Is it a better mouth that you also die?
↓
それはまたあなたが死なせるより良い口ですか?

さあ、行こう。慎ましくな
↓
Now let's go. It is modest and.
↓
今、行きましょう。 そしてそれが穏やかである。

痛い･･･痛い！痛い！！
↓
It is painful ･･･ It is painful. It is painful.
↓
それは苦痛です・ ・ ・ Itは苦痛です。 それは苦痛です。

気に入ったぞ、小僧。それだけはっきりものを言うとはな。
↓
Apprentice who likes it. Clear that much ..counting.. .
↓
だれがそれが好きですか?それをクリアしてください。見習い、多く数えます。

ジークジオン
↓
Gacgeon
↓
Gacgeon


駄目だな

エキサイト以外のところで翻訳


ジークジオン
↓
G -- a lot -- ON
↓
G(非常に) ON

月はいつもそこにある
↓
The moon is always there.
↓
月がいつもそこにあります

そんな大人、修正してやる！
↓
It ..such adult.. corrects it.
↓
それ。そのような大人それを修正します。
↓
It. Such an adult deflecting is corrected.
↓
それ。 そのようなアダルト向きをそらすのは直っています
↓
It. There will be averting such an adult situation soon.
↓
それ。 すぐそのようなアダルト状況を逸らすのがあるでしょう。
↓
It. There might be averting such an adult situation soon.

僕には信じられない。そのデュランダルって人
↓
It is unbelievable for me. The dull Dullin is a person.
↓
私にとって、それは信じられません。 鈍いデュランは人です。

・・・鈍いデュラン？

ア・バオア・クーは全権、キシリア閣下の元へ移行しました。
　↓
A BAOA KU shifted to the origin of full powers and KISHIRIA you.
　↓
BAOA KUはフルパワーの出所およびKISHIRIAへあなたを移しました。

>>394
乙

ザク(ZAKU)について

Zaft Armed Keeper of Unity
　　　　　　↓
統一のZaft武装キーパー
　　　　　　↓
Zaft arms keeper of union

やっぱりＺＡＫＵだった。

今の私はクワトロ・バジーナ大尉だ。それ以上でもそれ以下でもない
↓
I of today am captain Quattro Bagana. It is neither it not nor it or less.
↓
今日のIはキャプテンクアトロBaganaです。または、それがどちらもでないそれ、それか以下。

４００いただきまんもす
(σ´･∀･`)σ

事は全てエレガントに運びたまえ。

↓
The thing is carrying the entire elegance.

　　　　　　　　↓
ものは全体の優雅を運びます。

わたしよ、死ねー！
↓
me -- it can die -
↓
私――それは死ぬことができます―

名ゼリフもだいなし

サイコガンダム
　 　 ↓
Psycho Gundam
　 　 ↓
精神病者ガンダム

セイバーガンダム
↓
Saver Gundam
↓
貯蓄家ガンダム

ジムカスタムタイプ・・特徴が無いのが特徴か・・
↓
There is no feature The gym custom type ‥ whether feature ‥.
↓
どんな特徴もそこでは、体育館習慣タイプ・・でない、特徴・・。

体育館？


ザクの顔のＺが出た！人相で敵だと思うな！
↓
Z of the face of Zac went out. Do not think that it is features and an enemy.
↓
Zacの表面のZは出かけました。 それが特徴と敵であると思わないでください。

いや、十分に特徴だと思うんだけどなぁ…

ニュータイプ
↓
New type
↓
新しいタイプ


そりゃそうだ。

浮かれてる馬鹿の演出じゃねぇの？
お前も馬鹿をやれよ、馬鹿をさ。
↓
浮かれてるバカ！バカ！まんこ!!のぉおお演出に゛ゃねぇのぉおお？
おﾞぉおォおん前もバカ！バカ！まんこ!!をやれよお゛お゛お゛ぉ、バカ！バカ！まんこ!!をしゃ。

http://fox.qtilink.com/misakura.html

ｷﾞｶﾞﾜﾛｽｗ

五飛……教えてくれ。俺達は後何人殺せば良い！？
俺は後何回、あの子とあの子犬を殺せば良いんだ。
ゼロは俺に何も言ってはくれない。
教えてくれ、五飛！
↓
Please fly and teach five in ……. We only have to kill the people in
the back how many. ?
I only have to kill that child and that puppy times in the back how
many.
0 doesn't say anything to me.
Teaching, and ..five.. ..flight.. !
↓
……で5を飛ばして、教えてください。私たちが人々の後部を殺すだけでよい、い
くつですか? ?
私が後部のその子供と中のその子犬倍をつぶすだけでよい、いくつですか?
0 何も私に言いません。
教育5。 ..飛行。 !

やめろよこのバカ！
↓
The stopping furnace is this fool.
↓
停止炉はこの馬鹿です。

停止炉？


離せこのバカ！
↓
...can separation.. fool.
↓
....缶の分離だましてください。

缶の分離をどう騙すんだよ

「お前が戦えば戦うほど、平和の犠牲が無駄になっていく！もう気づいているはずだ！」（ヒイロ）

「俺達の戦争はもう終わっている！」（ヒイロ）
「だから戦士はいらんのか！戦争の為だけに生きた兵士は、切り捨てるのか！」（ウーフェイ）
「兵士は、平和の為に戦ってきたはずだ！今ここにある世界を信じてみろ！」
「俺は、兵器として扱われた人間達の代弁者だ！俺は貴様を含む兵士、全ての敵と戦っている！」
「ウーフェイ・・」
「俺と貴様はこうして戦っている、戦っている時こそ貴様も俺も充実しているのではないのか！俺と貴様は同類だ！戦場でしか、己の存在意義を見出す事が出来んのだ！」

「ウーフェイ、トレーズはもういない！トレーズはお前が倒したんだ！」
「違う！俺は今でも、ヤツと戦っている！」

↓
「おﾞぉおォおん前が戦えば戦うほお゛お゛っど、平和のぉおお犠牲が無駄ににゃってイっくぅぅふぅん！んもぉ゛お゛お゛ぉぉ気づいぃていぃるはずら！」（ヒイロ）

「俺達のぉおお戦争はんもぉ゛お゛お゛ぉぉ終わっていぃるのぉおお！」（ヒイロ）
「らから戦士はひぃらんのぉおおか！戦争のぉおお為らけに生きた兵士は、切り捨てるのぉおおか！」（ウーフェイ）
「兵士は、平和のぉおお為に戦ってきたはずら！今ここにぁあああ あぉる世界を信じてみろ！」
「俺は、兵器としてぇぇぇぇ゛扱われた人間達のぉおお代弁者ら！俺は貴様を含む兵士、全てのぉおお敵と戦っていぃるのぉおお！」
「ウーフェイ・・」
「俺と貴様はこうしてぇぇぇぇ゛戦っていぃるのぉおお、戦っていぃる時こそ貴様も俺も充実してぇぇぇぇ゛いぃるのぉおおれはにゃいぃのぉおおか！俺と貴様は同類ら！戦場れしか、己のぉおお存在意義を見出しゅ事が出来んのぉおおら！」

「ウーフェイ、トレーズはんもぉ゛お゛お゛ぉぉいぃにゃいぃのぉおお！トレーズはおﾞぉおォおん前が倒したんら！」
「違う！俺は今れも、ヤツと戦っていぃるのぉおお！」


かなりヤバイｗｗｗ

ちなみに英→和変換で

｢The more you fight, the more useless the sacrifice of peace becomes. It is sure already to
have noticed. ｣(Hiiro)

"Our wars have already ended. "(Hiiro)
｢Therefore, do not the soldier to be need?Does the soldier who lives only in the war round it down?｣(Ufei)
｢The soldier is sure to have fought for peace. Believe the world that is here now. ｣
｢I am spokesmen of men treated as arms. I am fighting with the soldier including you and all enemies. ｣
"Ufei"
｢You and not I are fought thus, and have enhanced by you and me only at time when it fights?You and I are this kinds. The significance of existence by yourself can be found only in the arena of warfare. ｣

｢There are neither Ufei nor Toraz any longer. You knocked down Toraz.
｣
｢It differs. I am still fighting with the guy. ｣

↓
｢あなたがさらに戦えば戦うほど、平和の犠牲は、より役に立ちません。 それは確実に既に気付きました。
｣(Hiiro)

「私たちの戦争は既に終わりました。」 "(Hiiro)
「したがって、必要性?それの周りの戦争だけにおける人生が倒す軍人のDoes?」(Ufei)になるようにいずれの軍人もしないでください。｢軍人は確実に平和のために戦いました。 現在、ここにある世界を信じてください。 ｣
｢私は兵器として扱われた男性のスポークスマンです。 私はあなたとすべての敵を入れる軍人と戦っています。 ｣
"Ufei"｢私ではなく、あなたが、このようにして戦われて、単にあなたと戦って、私がこれである時のあなたと私による種類を高めました。 戦場でだけ自分による存在意義を見つけることができます。 ｣

「もう、UfeiもTorazもありません。あなたはTorazを打ち倒しました。
｣
｢それは異なります。 私はまだ奴と戦っています。 ｣


緊張感が微塵も感じられません

フフフ…。ガルマ、聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい
↓
Fff etc.When I ..Galma.. hear it, it is good though the unhappiness of your
birth is cursed.
↓
Fffなど、When I..Galmaそれを聞いてください、そして、あなたの出生の不幸は呪わし
いのですが、それは良いです。

相手がザクなら人間じゃないんだ、僕だって
↓
If the other party is Zac, it is not man, and even I :.
↓
相手がZacであるなら、それは、人と、私になりさえしません:

内部でジャスティスを核爆発させる・・
↓
Justice is nucleus exploded internally ‥.
↓
最高裁判所判事は核が・・を内部的に爆発させたということです。

り・うぇーい
　　　 ↓
　　 And
　　　 ↓
　　そして

「そして」って…w

サイコガンダム
↓
Psycho Gundam
↓
精神病者ガンダム

戦争はヒーロごっこじゃない！自分だけで勝手な判断をするな！
力を持つものなら、その力を自覚しろ！
↓
The war is hero. Do not do a selfish only I judgment.
Be conscious of the power with power.
↓
戦争は英雄です。 aをしないでください、利己的である、唯一のI判断。
パワーをパワーに意識してください。

>>416
>>403

そんなに人が信じられないか！憎しみは憎しみを生むだけだってわかれ！！
↓
Aren't people trusted so much? Hate is だって separation as hate is induced!!
↓
人々はそれほど信頼されませんか。嫌悪が引き起こされるとともに、嫌悪はだって分離です!!

神よ、もしも本当におられるのでしたら、決着は"人間"の手でつけます。
どうか手を お貸しにならないで
↓
The conclusion because it is really when doing. the god
It peels off and it applies it by the hand of" man "Please without
lending the hand
↓
「それが本当に、する神Itがいつ下にむけるか、そして、それであるので、結論は」
男性「手を貸さないでお願いします」の手でそれを当てはまります。

ホワイトベース
↓
White base
↓
白いベース

本当に排除しなければならないのは、地球の重力に魂を引かれた人間達だろ！
↓
Really exclude is ..man to whom the soul was pulled by the gravitational pull
of the earth...
↓
本当に除く、あります。精神が地球の重力によって…引かれた男性



男性限定ですか(；´Д｀)

>>422
ﾜﾛｽｗシロッコだろ、中の人ｗ

こんなことばかり繰り返す我々に、彼女はもう呆れてしまったのだろうか？
↓
Is she already amazed at us who always repeats these kind of things?
↓
彼女である、既に私たちに驚いて、だれがいつもそんなものを繰り返しますか?

対応は慎重を要するのだろう？
↓
Correspondence might require carefulness.
↓
通信は慎重さを必要とするかもしれません。

あの子、許さない！
↓
It ..that child.. doesn't permit.
↓
それ。それ、子供可能にしません。

このスレ神だね

違う！俺は今でも奴と戦っている！
↓
It differs. I am still fighting with the fellow.
↓
それは異なります。 私はまだ仲間と戦っています。

敵の士官を見て硬くなるのはわかるが、
せめて礼の一言ぐらい言って欲しいものだな
↓
No one that it wants you to say at least in a word of the bow though
it is understood to see enemy's officer and to become hard.
↓
それが、それですが、少なくともお辞儀の単語で言って欲しいだれも、敵の役員
に会って、困難になって、理解されていません。

みなさんGJ！！

めぐりあい宇宙
↓
Chance meeting space
↓
出くわしスペース

来い、鳥野郎！フライドチキンにしてやるぜ！
↓
Coming, and bird fellow. ..making it to a fried chicken...
↓
来ること、および鳥の仲間。 ..フライドチキンに行きます…

哀戦士
↓
Icsa pitiful people
↓
Icsaの哀れな人々

人の恋路を邪魔するヤツは！馬に蹴られて地獄へ落ちろぉぉー！！
　　　　　　↓
The guy who obstructs person's course of love. It is kicked by the horse and
fall to the hell.
　　　　　　↓
人の愛のコースを塞ぐ奴。 それは馬と秋までに地獄に蹴られます。


期間限定かよ！？

ええぃ！　連邦のモビルスーツは化け物か。
↓
.. Is a movable suit of the federation a taking the shape thing?
↓
... 連邦aの取りの可動スーツは形のものですか?

行け、アクシズ！忌まわしい記憶とともに。
↓
It is possible to go, and Acshiz. With an ominous memory.
　　　　　　↓
それは碁、およびAcshizに可能です。 不吉な記憶で。

　　ヾ／￣￣￣￣￣ ヽ
　　/ ∨∨∨∨∨∨∨ヽ
　　/∨∨∨∨∨∨∨Vヽ 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　/ /　　⌒　　　　⌒ ｜　 |　ああっと！！サザエさんのアワビさんが
　／||ー--(_//_)-(_//_)-| ＜　わたしのイチモツを締め付けていくぅぅぅっ！
　|　|　　　　　　　つ　　.｜　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　＼|　　　　　＿＿_ﾉ　 ｜　(⌒Y⌒Y⌒)
　　┗━(~~)＼＿/　　／　／＼＿＿／
　　　 ＼~~　　　　 ／ 　 /　 ／　　　　＼
　　／⌒　　-　-　⌒＼/ ／ ⌒　　　⌒ ＼
／　／|　　｡　　　｡（⌒ /　　　＞　　＜　｜　ﾊｧﾊｧ
＼　＼|　　 　亠　 |（　　(6　　　　　つ　 ｜　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　＼⊇　 ／干＼|（｜　　　＿＿＿　　｜ 　＜ （まったく･････よく喋る男ね）
　　　　|　　　 　　 |　　＼　　　＼＿／ ／　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　（　／⌒ｖ⌒＼＿　.＼＿＿＿_／
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ|　　　　　丶／⌒　-　- ＼
　　　　/　＼　　　 |　 |　　　　　/ |
　 　　/　　ノ＼＿_| 　|＿_三_ノ|　 |
　　　/　　/ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ| 　| 　　 　　|　 |
　　/＿_/　　　　　| 　|　　　　　 |　 |
　　　　　 　　　　⊆　|　　　　　｜　⊇

　 , -―――-､
　　　 ／　　　 　 　 　 ＼
　　 /　　　　　　 　 　 　 |
　　 |　　　 ;≡＝=､　,≡､|
　　 l-┯━| ‐==・ﾅ=|==・|
　　 |６　 　 `ー ,(__づ､｡‐|
　　└､　　　　 ´ : : : :　､ﾉ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 | ､　　　　 _;=＝､; |　 　＜　ガンダム？バカジャネーノ？
　　　 | 　＼　　 ￣￣｀ｿ 　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 |　　　　`ｰ--‐ｉ'´

坊やだからさ・・・
↓
Because it is a little boy, it does ･･･.
↓
小さい少年であるので、・します・、・

人類が増えすぎた人口を宇宙に移民させるようになってからすでに半世紀以上が過ぎた。
地球の周りには数百基のスペースコロニーが浮かべられていた。
人類はその円筒にあたる人工の大地に住み、そこを第二の故郷とした。
数億の宇宙移民たちはそこで暮らし、子を産み、そして、死んでいった・・・・
宇宙世紀0079　地球から最も遠い宇宙都市、サイド3はジオン公国を名乗り、地球連邦政府に独立戦争を挑んできた。
この一ヶ月あまりの戦いでジオン公国と連邦は総人口の約半数を死に至らしめた・・・
人々は自らの行為に・・・・・恐怖した・・・
戦争は膠着状態にはいり八ヶ月以上が過ぎた・・・・
↓
（文章が長すぎるため略

It has already passed since the population that the number of human races increases too much comes to have emigrated in space more than half a century.
Hundreds of space colonies were floated on surroundings of the earth.
The human race lived in the artificial earth that hit the cylinder, and made the second hometown there.
Several hundred million..space..immigrant..live..child..production..see..die.
Furthest space city and side 3 introduce oneself the Zion dukedom, and ..independent war.. have challenged the earth federal government from 0079 space century earth.
The Zion dukedom and the federation made half the number of the overall population die during this month because of the fight of the remainder ･･ People are ･･ fear in an own act ･･ As for the war, needing eight months or more passed in the standoff.
↓
（文章が長すぎるため略

人類の数が増加させ過ぎる人口が1世紀に半分よりスペースで海外移住したようになるので、それは既に通りました。
何百ものスペース・コロニーが地球の環境に浮かべられました。
人類はシリンダを打って、そこで2番目の故郷を作った人工の地球の中に住んでいました。
数1億。スペース。移民。生きてください。子供。生産。見てください。死んでください。
そして最も遠いスペース都市と側3が自らにシオン公国を導入する。独立している戦争0079スペース世紀地球からの連邦政府地球に挑戦しました。
総人口の成功確実な半数が残りの戦いのために・ ・ ・ Peopleはそうです・この月に死ぬシオン公国と連邦・ ・ ・ ・ 自己の行為・ ・ ・ にらみ合いを8つの何カ月もさらに通っているコネ必要とする戦争のためのAsで・恐れてください・、・、-

何!?　後ろだと!!?

ガルマ、聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい。

シャ・・・シャアか!!

君はいい友人だったが、君のお父上がいけないのだよ。　ふははははは!!!

シャア!　謀ったな!　シャア!!!

私とて、ザビ家の男だ!!　無駄死にはせん!!!!

うおおおおぉぉ!!!　ジオン公国に栄光あれ〜〜〜〜〜!!!!!
↓
What. ?Do when it is a back?

When I ..Galma.. hear it, the unhappiness of your birth is good though curses.

Is it Sha Shaa?

Your father though you were a good friend. .

Shaa. Do not plot. Shaa.

I am person Zabi's man. It corks it to the useless death.

The glory must be in the Zion dukedom.
↓
何ですか? それが後部であるDo?

私であるときに。Galmaそれを聞いてください、そして、呪いですが、あなたの出生の不幸
は良いです。

それはSha Shaaですか?

あなたですが、あなたの父は良い友人でした。 .

Shaa。 企まないでください。 Shaa。

私は人のZabiの男性です。 それは無駄な死にそれの栓をします。

シオン公国には栄光があるに違いありません。

だったらひとつ忠告がある。
死ぬほど痛いぞ。
↓
Then, there is one piece of advice.
It will be dying painful.
↓
そして、1つの忠告があります。
それは苦痛な状態で死ぬでしょう。


死んじゃったよ、オイ

ううぅ......首が折れる…

愛しています、殺したいほどに。
↓
Love, and by wanting kill.
↓
愛をこめて、そして、獲物が欲しいこと。

うーん・・

あげ

核は持ってりゃ嬉しいただのコレクションじゃない！
　↓
The nucleus is not a free glad, collection of ..bringing...
　↓
核にはaがうれしい状態でないというわけではない、収集持って来ます。

二重否定？

百式
↓
100 expressions
↓
100 表現

笑えるな〜、このスレ

この犠牲により、
戦争が早期終結に願わんことを切に願う。
↓
It sincerely wishes the war not to wish to the swift conclusion
by this sacrifice.
↓
それは、この犠牲による早期終結に願わないように
心から戦争を願っています。

すまん、とてつもなく間違った。

アニメじゃない　アニメじゃない
本当のことさ
↓
The truth of no animated cartoon that is not animated cartoon
↓
アニメでないアニメがない真実

坊やだからさ
↓
Because it is a little boy, it is.
↓
小さい少年であるので、それは少年です。

そりゃそうだ…

やらないか？
↓
Yaranaika？

ガンダム？バカジャネーノ？
↓
Gundam?It sleeps in the fool.
↓
ガンダム?Itは馬鹿で眠ります。

ディアナがそんなに好きかぁ！
↓
Deanna is favorite so much.
↓
ディアナはあまりに非常に好きです。

機動戦士ガンダム　閃光のハサウェイ
↓
Hathaway of mobile soldier Gundam flash
↓
モバイル軍人ガンダムフラッシュのハザウェイ

モバイル軍人？ｗ

>>458
WWWW

ああ、もう、ダメダメです
↓
Ah, and it is not good and already not good.
↓
ああ、それは、良くなくて、また既に良くはありません。

age

我らと意見を異にする者たちよ、私を殺しに来るのはいい。私は逃げも隠れもしない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
Coming to kill me is good. the people who disagree with us I do not run away and do not
hide myself.
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
私を殺すようになって、利益私たちに意見を異にする人々は私です。逃走しないでください、そして、
雲隠れしないでください。


あれ？

撃滅！
↓
Destruction!
↓
破壊！

ゼクス王万歳！！
↓
King Zecs cheers.
↓
Zecs王は励まします。

激しい雨が心を震わせる
Intense rain shakes the heart.
極度の雨は心臓を振ります。

また戦争をしたいのかあんたたちは！
Thing or you who fight again!
再び戦うものまたはあなた！

何にせよ、お前が船を守った。
生きているということは、それだけで価値がある。明日があるということだからな。
↓
You defended the ship.
Alive is worthy only in it. It is ..becoming it.. . because there is
tomorrow.
↓
あなたは船を防御しました。
生きるのは、それだけの立派な人物です。 それはそうです。それになること。
.. 明日があるので。

思い知れ、ナチュラルども。この一撃が我らコーディネイターの創世の光とならんことを。
↓
It is possible to learn, and nature. Not becoming of this blow the light of our
Cordinatar at the beginning of the world.
↓
学ぶのが可能である、そして、自然。 これを一体どうならせないで、太始に私たちの
Cordinatarの光を吹いてください。

ｷﾀ―――（゜∀゜）―――!!!!

↓

The northern--- (deg∀ deg)--,-!!!!

↓

北部人--- (deg∀ deg)--、-!!!!

重なり合う二本の剣で未来を切り開け、ガンダム！
　　　　　　　　　　　　　↓
The future can be cut open with two overlapping swords, and Gundam.
　　　　　　　　　　　　　↓
未来は2がある刀、およびガンダムを重ね合わせるカット戸外であるかもしれません。

マチルダさん、マチルダさん、マチルダさぁ〜〜ん

Mathilda, Mathilda and Mathilda, well-,-, oh.

↓
よいマティルダ、マティルダ、およびマティルダ-、-、 おお。

とっととそこから下がれよ!アークエンジェル!!
↓
Fall there quickly. Arc angel.
↓
すばやくそこに落下します。アーク天使。

落下しちゃったよヲイw

落ちろっ！　蚊トンボ
↓
Fall. Mosquito snake feeder
↓
秋蚊のトンボ

良スレ上げ

Good SURE giving

与えている善SURE

上げＧＪ！

獅子身中のめぇ！
↓
それはライオンボディーにあります。

ｱﾋｬ

↑英訳後忘れてた

It is in the lion body.

嘆きの声を忘れ！
真実に目をつむり！
またも欺瞞に満ち溢れるこの世界を……
今度こそ正すのだ！

↓

The voice of grief is forgotten.
It is in the truth as for eyes.
…… This overflowing world is corrected to cheating again this time.

↓

深い悲しみの声は忘れられています。
それは真実で目に似ています。
……このあふれんばかりの世界は今回再び不正行為をするのに修正されます。

不正行為をするようにしちゃうのかよサトーさん

量産型ゲルググ
↓
Mass production type Gelgg
↓
大量生産タイプGelgg

だってさ、アーサーなんだぜ？
↓
Because .., Arthur it ..doing.....
↓
.., アーサー、それ。すること…

なんかもうごちゃごちゃね
↓
It is already confusion. 
↓
それは既に混乱です。 

弾幕薄いぞ！何やってるの?
↓
Barrage thin. What do you do?
↓
弾幕は薄くなります。あなたは何をしますか?

人の恋路を邪魔する奴は、馬に蹴られて地獄に落ちろ！
↓
The fellow who obstructs person's course of love must be kicked by the horse
and land in hell.
↓
人の愛のコースを塞ぐ仲間は、馬によって蹴られて、地獄に落ちなければなりません。

貴様ら、貴様らぁ！馬鹿野郎ぉぉぉぉ！！
自分の命すら大事だと思えないから、人の命を奪う！
何故部下の命をもたやすく切り捨てる男が、人類全ての事を考えられると思う！
死を強いる指導者のどこに真実がある！
寝言を言うなぁぁぁぁぁ！！
↓
You of you. Idiot.
The person is deprived of the life because even my life doesn't seem to
be important.
I think a thing all human races to be thought from a man who easily
rounds down subordinate's life why.
The truth is where of the leader who compels the death.
...talk in sleep...
↓
あなたのあなた。 馬鹿。
私の人生さえ、重要であるように思えないので、人は人生を奪われます。
私は、ものが皆、従属物の人生で理由を容易に一周させる男性から考えられる
人類であると思います。
真実は死を強制するリーダーのどこです。
....睡眠では、話してください…

クソスレに埋もれた良スレを探してage

やらせはせんぞ。貴様ごときＭＳに、ジオンの栄光をやらせはせん！この俺が居る限りは、やらせはせんぞーー！！
↓
.....prearranged performances.. cork... Prearranged performances cork the glory of Zion to your externals Nipponia nippon MS. As .. cork... 
↓
......やらせコルク… やらせはあなたの外観Nipponia nippon MSにシオンの栄光の栓をします。このIのときにAsは切望します…やらせコルク… 

コルクｗｗ
呟き系っぽくてさらにﾜﾛｽｗｗｗ

シンはいいわよねー
昨日はあんなお誉めの言葉まで頂いて、今日はオフだし、ルンルンだわよねー
↓
Shin is.
It got it to the word of such praise yesterday, and it is off, and Lnln today.
↓
向こうずねはそうです。
それが昨日、それをそのような称賛の単語に得て、オフである、そして、今日のLnln。

福田「Gは逃げ」

↓

Fukuda"G runs away. "

↓

「G走行で離れたところの」福田。 "

ええぃ！　連邦のモビルスーツは化け物か!
↓
.. Is a movable suit of the federation a taking the shape thing?
↓
... 連邦aの取りの可動スーツは形のものですか?

ラルだっちゃ
↓
It is Ral and.
↓
そしてそれがRalである。

ザクもミサイルも食料もシャアに渡してやる。補給部隊の面子にかけてな
↓
Zac, the missile, and food are passed to Shaa. It puts on the pasteboard dump
of the replenishment force and.
↓
Zac、ミサイル、および食物はShaaに取られます。 そしてそれが補給力の厚紙ダンプを置
く。


シャアに取られるって・・・・・・・・

ガルマ、せめてもの手向けだ。
あの世で姉上と一緒に暮らすがいい
↓
It to be Galma, and offering of the one at least.
It is good though lives on the elder sister in the world of the dead.
↓
Galmaであるそれ、および少なくともものの提供。
死者の世界の姉の上の人生ですが、それは良いです。

まず日本語
シャア 「そうか、しかしこのあたたかさを持った人間が地球さえ破壊するんだ。それをわかるんだよ、アムロ」
アムロ 「わかってるよ。だから、世界に人の心の光を見せなけりゃならないんだろ」
シャア 「ふん、そういう男にしてはクェスに冷たかったな、え？」
アムロ 「俺はマシーンじゃない。クェスの父親代わりなどできない」
　 「だからか。貴様はクェスをマシーンとして扱って」
シャア 「そうか、クェスは父親を求めていたのか。それで、それを私は迷惑に感じて、クェスをマシーンにしたんだな」
アムロ 「貴様ほどの男が、なんて器量の小さい」
シャア 「ララァ・スンは私の母になってくれるかもしれなかった女性だ。そのララァを殺したお前に言えたことか」
アムロ 「お母さん？ララァ

翻訳
Shaa｢Man who has warmth destroys even the earth though it is so. Understanding of it, and Amuro｣
Amuro｢It understands. Therefore, it is showing in the world as for the light of person's mind. ｣
Shaa "..Ces.. ..cold.. what? for excrement and such a man"
Amuro｢I am not a machine. The father taking the place of Ces cannot be done. ｣
｢Therefore, ..bite.. .. You treat Ces as a machine. ｣
Shaa｢Was it so or did Ces request father?And, it was made and I made Ces a machine feeling it in the trouble. ｣
Amuro "How small a man like you is of the ability!" Shaa. ｢Raraa Sn is a woman who might become it for my mother. Were you able to say to you who had killed the Raraa?｣
Mother ? ..Amuro ".. Raraa

再翻訳
Shaa｢したがって、それは破壊しますが、温暖を持っている男性が地球さえ破壊します。 それ、およびAmuroの理解｣
Amuro｢それは分かります。 したがって、それは人の心の光のように世界で目立ちます。 ｣
"Shaa"。Ces。 ..寒さ「何であるか、排泄物とそのようなaは」 Amuroを配置します。｢私はマシンではありません。 Cesの代理をする父ができません。 ｣
「したがって. . ひとかじりあなたaとしての御馳走のCesは. 」を機械加工します。
Shaa「Was、それ、そのように、父?And、それが作られて、私が問題でそれを感じるaが機械加工するCesを. 」にしたというCes要求をしました。
Amuro「どれくらい小さい男性があなたが好きであるかは、有能です!」 Shaa。 ｢Raraa Snは私の母のためにそれになるかもしれない女性です。 あなたが、だれがRaraaを殺したかをあなたに言ったのは、できましたか?｣
母? .."Amuro"。 Raraa

一文ずつやってみた。
シャア「したがって、それは破壊しますが、温暖を持っている男性が地球さえ破壊します。 それ、およびAmuroの理解」
アムロ「それは分かります。 したがって、それは人の心の光のように世界で目立ちます。」
シャア「....Ces何ですか? ..ありなさいということ。冷たくない、排泄物とそのような男性」
アムロ「私はマシンではありません。 Cesの代理をする父ができません。」
　　　「したがって噛み付いてください。 .. あなたはマシンとしてCesを扱います。」
シャア「したがって、それであった、または父?And、それが作られて、私が問題でそれを感じながらCesをマシンにしたというCes要求をしました。」
アムロ「どれくらい小さい男性があなたが好きであるかは、有能です！」
シャア「Raraa Snは私の母のためにそれになるかもしれない女性です。 あなたが、だれがRaraaを殺したかをあなたに言ったのは、できましたか?」
アムロ「母?Raraa?うわっ」

日→中→日
シャア「そのようにして、しかしこの暖かい人の中隊の地球の破壊がある。それに分かって、amuro」
アムロ「分かる。そのため、世界の人を展示しない心の光のできないroだ」
シャア「ふん、そのような男の人kwesuとするのは寒くて、おや？」
アムロ「私はmachineではない。kwesuの父が取って代わるのはできない」
　　　「…ためか？あなたはmachineとしてkwesuを操縦する」
シャア「そのようにして、kwesuは父のを求めている？そのため、私は面倒に対して感じて、machineはそのkwesuを濾過しだす」
アムロ「あなたのそのような男の人の類、ようやく小さいことができる」
シャア「raraa・sunは私の母の女性になるかも知れないのだ。そのraraaのあなたの言うことができる事を殺したことに対してか」
アムロ「お母さん？raraa？

もう泣かないで　いま　あなたを探してる　人がいるから　おまえに会いたいよと
↓
For the person who is looking for you without having cried any longer now to exist
and to meet you
↓
現在もう存在して、あなたに会うために泣いていなくてあなたを探している人のために

今の私はクワトロバジーナだ。それ以上でもそれ以下でもない。
↓
I of today am Cwatorobagana. It is neither it not nor it or less.
↓
今日のIはCwatorobaganaです。または、それがどちらもでないそれ、それか以
下。

おかげでカツは、人間不信に陥ってしまったんだ。もう僕の前へ姿を見せるな。戦場でもだ。でなければ八つ裂きにする！
↓
The cutlet has fallen into the man distrust by the favor. Do not show the appearance in front of me any longer. It is a battlefield. It makes to tearing eight.
↓
薄い切り身は好意で男性不信用になりました。もう私の正面に外観を示さないでください。. それが8を引き裂くようにする戦場です。

薄い切り身？

カツ→薄い切り身
ﾃﾗﾜﾛｽｗ

ハマーン・カーン、わかった。お前は生きていてはいけない人間なんだ！
↓
It ..Hamarn khan.. has understood. You are man who be not alive.
↓
.. 理解されているあなたはそうする男性です。それ、..Hamarnカーン、生きて
いません。

女でも叩きます？
↓
Does even the woman beat?
↓
女性さえ打ちますか?

人の心を大事にしない世界を創って,何になるんだ！
↓
The world where person's mind is not valued is created, and it becomes what.
↓
人の心が評価されない世界は創設されます、そして、それはことをならせます。

あんなに一緒だったのに夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で静かな眠りを
↓
Quiet sleep in this moonlight attacking the color ..the difference already.. in the
evening though it was such the same
↓
色を攻撃するこの月光で睡眠を落ち着けてください。
違い. . 既にコネ、それですが、
晩は同じようにそのようなものでした。

ターンＡターン
ターンＡターン
ターンＡ
↓
Turn A turn
Turn A turn
Turn A
↓
A回転をターンしてください。
A回転をターンしてください。
Aをターンしてください。


歌詞で。

頭のいい人が集まるスレはここでつか？

age

アムロ、なんでこれがわからん？
↓
Why isn't it Amuro, and understanding of this?
↓
それは、なぜAmuroと、この理解ではありませんか?

ぼくは・・・あの人に・・・勝ちたい
↓
I ･･･ To that person ･･･ I want to win.
↓
私・ ・ ・ 人・ ・ ・ 獲得したいと思うTo。

父さん．．．酸素欠乏症にかかって．．．
↓
the poppa . . . It hangs to anoxia
↓
とうさん…Itはしっかり酸素欠乏症につかまります。

つかまったんだ・・・

地球を失った人々はお前を憎み、コロニーはお前を頼る、
お前がいるかぎり同じ過ちが何度でも繰り返される。
↓
Your hating and colony rely on you, and even degrees of the same error how many are repeated as
long as you are people who lost the earth.
↓
あなたの嫌いと居留地はあなた、およびいくつがあなたと同じくらい長い間繰り返されるかが、地球を失った
人々であるという同じ誤りの度合いさえ当てにします。

「どこかお加減でも・・？」
「いや、この海で散っていった同胞のことを思うとな・・」
「そうですね・・直接少佐に続いて戦った者も、私だけになってしまいました・・」
「カリウス・・私はこれで良かったのか？多くの魂が漂うここへ戻ってきて・・
私は、多くの犠牲の上に立っているではないか・・」
「それは指揮を取る方の宿命でしょう。この海はまだ若いのです。波が穏やかに
なるには、まだ・・」
「そうだな・・私はただ、駆け抜けるだけのことだ・・」
　　　　　　　↓
"Addition and subtraction somewhere"
"No, it is not when thinking of brothers who scattered in this sea. "
Directly..major..following..fight..person..become.｢Carius ‥ Was I good in
this?Return here tossed of a lot of souls and ‥ Am not I standing on a lot
of sacrifices ‥?｣
｢It might be a fate in taking charge of the command. This sea is still young.
Still ‥ so that the wave may become calm｣
Nothing but..run through.
　　↓
「足し算とどこかでの引き算」
「いいえ、この海の中に散った兄弟を思うとき、それはありません。」 「直接。」専攻し
てください。次の。戦ってください。人。多くの犠牲の上に・・?」を立てながら. 私では
なく、AmがここのReturnが多くの精神と・・を投げたこれで良い「Carius・・Was Iになっ
てください。
｢それはコマンドを担当することにおいて運命であるかもしれません。 この海はまだ若い
です。
・・まだ波がなることができるように、静まってください。｣
ただ。貫きます

ただ。貫きます
がｶｺｲｲな

ザクとは違うんだよ！ザクとは！！
↓
It differs from Zac. What is Zac?
↓
それはZacと異なっています。 Zacは何ですか?

何ですか？って言われても・・・。

まだだ！まだ終わらんよ！！
　　　　　↓
!..end.. ! still.
　　　　　↓
!..終わってください。 ! まだ。
　
クワトロやる気ね〜

殺されたから殺して、殺したから殺されて、それで本当に最後は平和になるのかよ
↓
Is it killed because it kills because it was killed, and it killed, and does the
end really become peaceful then?
↓
それは殺されたので殺して、殺したので、殺されます、そして、終わりはその時、本当に平和
になりますか?

マトモだ！！！

見つけたぜ。子猫ちゃん。
↓
...finding... Kitten.

↓
....見つけます。 子を産んでください。

>>519
ﾜﾛｽ!

age

エゴだよ、それは
↓
It is an egoism, and it
↓
それは、エゴイズムと、それです:

戦争はヒーローごっこじゃない！
↓
The war is hero.
↓
戦争は英雄です。

意味変わってんじゃねえかよwww

人参いらないよ
↓
The person joining is not needed.
↓
人の接合は必要ではありません。

ウラキ少尉、突貫します！
↓
It ..second lieutenant Uraki.. charges.
↓
それ。少尉、Uraki料金。

フリーデン発進せよ！
↓
Den must start freely.
↓
穴は自由に始まらなければなりません。

ザフト軍の最新鋭の機体だそうですわ
↓
...seeming a state-of-the-art airframe of the Zaft army it...
↓
....Zaft軍隊の最先端の機体に見える、それ…

ウラキを殺す気ですか！？
↓
Is it a nature that kills Uraki??
↓
Urakiを殺すのは、自然ですか?

モビルスーツの性能の違いが、戦力の決定的差でないことを教えてやる！
↓
It is taught that the difference of the performance of a movable suit is not a
definite difference of the war potential.
↓
可動スーツの性能の違いが戦力の明確な違いでないことが教えられます。

>>524
ｴﾛｽ

気持ちだけで、いったい何が守れるっていうんだ！
↓
On earth, only with a feeling, what protect it, and る says!
↓
地球上で、感覚だけで、それとるを保護することは、言います！
(´Д｀；)？

お前がその機体を選んだのはミスだ。
↓
It is a mistake that you chose the body.
↓
あなたが体を選んだことは、間違いです。

足なんて飾りです、偉い人にはそれがわからないんです。
↓
It does not understand a foot to す, a great person with a decoration.
↓
それは、す（装飾をもつ偉大な人）に、足を理解しません。

力だけが僕のすべてじゃないんだ!
↓
Power alone is not all of me.
↓
そうであるというわけではありません。

そこはもうドアしかない!
↓
There is already only a door there.
↓
既に、そこのドアしかありません。

それでも、守りたい世界があるんだ！
↓
Still, there is the world that wants to defend.
↓
それでも、防御したがっている世界があります。


防御したがってるのかよ

まだだ！たかがメインカメラがやられただけだ！
↓
!Me in-camera was only done.
↓
カメラでMeをしただけです。


Me積めるカメラすげええええええええええええええ

>>537
故障しやすそうなメインカメラですな



なめるなぁ！バスターとは違うんだよぉ！
｜
｜
↓
...the lick... The buster is ..difference...
｜
｜
↓
....なめること… 破壊する人はそうです。違い…

>>534
ｷﾞｶﾞﾜﾛｽwwwネ申ｽﾚ

なんか親分が何も断てなくなってしまったんですが

ｺﾞﾊﾞ('A`)

お前を殺す
↓
You are killed.
↓
あなたは殺されます。

クロノクル中尉はみっともなくも生きていると言うのか！
↓
Do you say it is alive lieutenant Cronocl unbecoming?
↓
あなたは、それがCronocl中尉不向きな状態で生きていると言いますか?


んなこと聞かれても・・・

アムロ、聞こえて？
↓
Amuro and hearing
↓
Amuroと公聴会

おかしいですよ！カテジナさん！
↓
It is amusing. Categena.
↓
それはおもしろいです。 Categena。



カテジナさんは面白くなったのかよ

コーディネーターのくせに、馴れ馴れしくしないで！！
↓
In coordinator's habit, it is not over-familiar.
↓
コーディネータの習慣では、それはなれなれしくはありません。

何故気付かぬか？我々コーディネーターにとって、パトリックザラの取った道こそ唯一正しきものと
　　　　　
　　　　　　日→英

Why don't you notice it? for us coordinator, with what is only correct 【 the way which パトリックザラ took 】

　　　　　　英→日

なぜ何がただ正しいだけの【パトリックザラが取った方法】でありながら【私達のための?】コーディネーター【それに注目し】あなたをしません。


ttp://transland.happynet.co.jp/cgi-bin/tl42ejdemo.cgi
TransLand/EJ・JE Ver.4.0 翻訳体験デモ
↑使用

俺だってこいつだって、本当ならとっくに死んだはずの身だ
↓
If this fellow is true, even this fellow and I are bodies to have already to have died.
↓
この仲間が本当であるなら、この仲間と私さえ死んだように既に持っているボディーです


偽者ｶﾞｧｧ！
　 〃⌒`⌒ヽ　　/巛　》ヽ,
　 i　|,_i＿/|_|　ヾﾉ"~＾ヽ,＾
　 L.」#ﾟДﾟ）」　　（ﾟДﾟ ；ﾘ　否ｸﾞｩﾚｲﾄ！

思いだけでも、力だけでも、駄目なのです。
↓
Only even as for the desire, even only power is useless.
↓
願望に関してさえ、パワーだけさえ役に立ちません。

おーい、みんな〜！早くこっちへ来〜い！
地球は、いい所だぞ〜！
↓
...holla.. all!It is early and is coming ? to here. ..saying.. !
Will the earth be a good place?!
↓
....Itは早さであり、来る予定です。おーいすべて、ここに。 ..言うこと。 !
地球は良い場所になるでしょうか?

キラ！やはりお前か！
↓
Is it Kira, and you still?
↓
それは、まだ吉良と、あなたですか?

殺人的加速だな
↓
No homicide acceleration.
↓
殺人加速がありません。

ありゃ、加速がなくなってしまった。

月は出ているか？
↓
Has the moon gone out?
↓
月は出かけましたか?

人が安心して眠れるには！
↓
To sleep the person's being relieved.
↓
眠るために、人は救われました。

国を信じて、あんた達の理想とかってのを信じて、そして最後に最後に…ボロボロで殺された！
だから俺はあんた達を信じない！オーブなんて国も信じない！そんなあんた達の言う奇麗ごとを信じない！
この国の正義を貫くって…あんた達だってあの時、自分達のその言葉で、誰が死ぬことになるのか、ちゃんと考えたのかよ！
↓
Believe your ideal and because the country was believed and at the end at the end … It was killed with Boroboro.
Therefore, I do not believe you. The Orb country doesn't believe either. Each beauty that such you say is not believed.
It is ..carrying out.. as for the justice of this country … Did even you neatly think who would die of the word of them at that time?
↓
…理想を信じてください。そうすれば、信じられていて終わり終わりに、国があったので、ItはBoroboroと共に殺されました。
したがって、私はあなたを信じていません。 Orb国は信じていません。 各美は信じていました。
それはそうです。搬出その時それらの単語で死ぬあなたさえきちんと考えるこの国…Didの正義のように?

コウ・ウラキ　突貫します
↓
Cou Uraki charges.
↓
Cou Urakiは充電します。

充電しちゃった・・・

籠の中の鳥は観賞される道具でしかないと憶えておいてくれ。
↓
Only tool of the appreciation and seem to exist the bird in the basket.
↓
存在するように感謝をツーリングして、単に思えてください。かごの中の鳥。

そんな不良みたいな言葉使いお止めなさい。
↓
Give up a wording like such a defect.
↓
そんな欠陥のように言葉遣いを諦めなさい。

あってるようなあってないような

やられはせんぞ！やられはせんぞ貴様如きに！やられはせん！
ジオンの栄光！この俺のプライド！やらせはせん！やらせはせん！やらせはせんぞ！！
↓
.....being done.. cork... Being done : so that your.. may ..cork.. come.
Being done is corked.
Glory of Zion. My of this pride. Prearranged performances are corked.
Prearranged performances are corked. ....prearranged performances.. cork...
↓
......する、コルク… します: あなたであるかもしれないコルク来てください。
するのは栓をされます。
シオンの栄光。 私、このプライドについて。 やらせは栓をされます。
やらせは栓をされます。 ....やらせコルク…

やらせコルク・・・。

>>553
どこに出かけたんだ！？

>>559
なんか、コルクが好きなようだな

生意気なんだよ。ナチュラルがモビルスーツなど！
It is saucy. Nature is a movable suit etc.
それは生意気です。ネイチャーはスーツの可動などです。

まだ戦争がしたいのか！あんたたちは！

Do you still want to fight?You.

あなたはまだあなたと戦っていたいですか?

自分との戦い

あんなに一緒だったのに夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で静かな眠りを

Quiet sleep in this moonlight attacking the color ..the difference
already.. in the evening though it was such the same

色を攻撃するこの月光で睡眠を落ち着けてください。違い. . 既にコネ、それ
ですが、晩は同じようにそのようなものでした。

>>559
久々に腹が痛くなるほど笑ったよ

見えるぞ、私にも敵が見える！

It will see, and the enemy looks also like me.

それは見られるでしょう、そして、また、敵は私に似ています。

似てるんだ

あんたはまだ人間だ！
心が歪んだだけのただの人間だ！
若造のいう事か！
↓
You are still man.
It is free man only of perverted.
Is it what the youngster says?
↓
それでも、あなたは男性です。
それはそうです。曲解されて、男性だけを解放します。
それは子供が言うことですか?

このターンX凄いよ！
さすがターンAのお兄さん！
↓
It is terrible ..this.. ..turn X...
It is an elder brother of turn A though it is made to do.
↓
それはひどいです。これ。 ..X.をターンしてください。
させられますが、それは回転Aの兄です。

あんた、自分もコーディネーターだからって、本気で戦ってないんでしょ！！
↓
Because you and I are coordinators, ! ..no serious fight...
↓
あなたと私がコーディネータであるので重大な戦いがありません…

勝ったものは、あたしが全身全霊を賭けて愛してあげるよ
↓
As for won what, I love all one's powers because I bet.
↓
ことを得た、私は、賭けるので、全身全霊が非常に好きです。

支離滅裂！

「ふふ、アステロイドベルトまで行った人間が戻ってくるというのはな、
人間がまだ地球の重力に引かれて飛べないって証拠だろ。」
↓
"It is of can the flight ..the pull of , man to the gravitational pull of the earth still
.. evidence ..becoming it.. that man who goes to and the asteroid belt returns. "
↓
「それが缶のものである、飛行、」引く、スチール写真証拠を地球の重力に配置してください。
それになる、行くその男性、そして、小惑星帯リターン。 "

スチール証拠写真って何だよ？

彼、ザフトに戻ってるわよ
↓
It returns to Zaft him.
↓
それは彼をZaftに返します。

凸、オーブからザフトに返還。

どこまでいい加減で身勝手なんだ、あんた達は！
敵に回るって言うんなら、俺が滅ぼしてやる！こんな国！！
↓
You that it is negligent and it is selfish even where.
I destroy it if it ....turn.... says to the enemy. Such a country.
↓
あなた、それは怠慢であり、どこでさえ利己的であるか。
私はそれであるならそれを破壊します…回転… 敵に言います。 そのような国。

良スレage

逃げ出した腰抜け兵が！
↓
A cowardly soldier who ran away.
↓
逃走した臆病な軍人。

('A`)普通じゃん・・・

フィン・ファンネル！
↓
Fin funnel.
↓
フィン漏斗。

私は義によって立っている！ ↓ I am standing by. ↓ 私はそばにいます。

sage

どうした！早くしろ！νガンダムを手に入れたら、それこそ、俺はいつだってシャアを倒して、クェスを手に入れられる男になれる！やれよ！
↓
It did very. Make it early. Only as for it, when the ν Gundam is obtained, I can become a man ..Ces.. securable by always knocking down Shaa. Do.
↓
それはまさしくそのでした。まさしくその。 それを早くしてください。 νガンダムを得るとき、それだけに関して、私は男性になることができます。CesいつもShaaを打ち倒すことによって、手に入れられます。 してください。

>>579
ｼｬｱはCharじゃなかったか？

>>580
シャアはCharだけど、変換すると勝手にShaaに。

こいつ動くぞ
↓
Ugo of this fellow
↓
この仲間のウーゴ

age

よくも…私をよくも！
↓
It also well … I am : well.
↓
また、それは噴出します。…私は以下の通りです。 さて。

あげ

だれかかけよ

生意気なんだよ！、ナチュラルがモビルスーツなど
↓
It is saucy. ､Nature is a movable suit etc.
↓
それは生意気です。 ネイチャーはスーツの可動などです。

アークエンジェルを沈めさせはしない・・・
↓
The arc angel is not sunk ･･･.
　↓
アーク天使は沈められません・、・、・

さすが売春はアルスター家のお家芸だな
↓
과연 매춘은 아르스타집의 잘 하는 재주구나
　↓
果して売春はア､ﾑルスター集のお上手なはかってくれるね

アメリアー！
↓
사탕 리어-!
↓
キャンディーリア-!

行くぞwake up to go 未知なる未来へ
さぁ　向かう風に羽広げてIt's a 二つと無い力生み出し飛び立つ
不安プラス PRIDE 胸にfly
↓
To the becoming it the wake up to go unknown ..will go.. future
It 's a2, and it invents and power fly in uneasy plus PRIDE chest
that flies away that not is Now ..Mu Fu.. ..wing.. expanding.
↓
それになって、航跡は、未知になるように上昇します。行くでしょう。現在、
それを遠くに飛ばす発明して、パワーが飛行機で着かせる将来のItの不安なプ
ラスPRIDE胸はそうではありません。μFu。 ..翼広げること。

泣き疲れた自分を放て
祈りは通じるのさ　だから動きだした未来へと 進め道は果てしなく続くまだまだ
望むなら 手に入れろ
鮮やかに 輝いてろ
↓
Cry and shoot you tired.
If the future when the movement was put out ..running.. ..the certainties..
and the advancing roads are still wanted to continue unmeasured, the
furnace ..obtaining.. ..and the crab.. ..irradiative... pray
↓
泣いてください、そして、疲れていた状態であなたを撃ってください。
動きが消された未来であるなら。走行。 ..まだ確実性前進道路に続いて欲しい、果てし
ない、炉。得ます。 ..そして、カニ。 ..輝き、… 祈ってください。

私、シャア・アズナブルが粛清しようというのだ。
↓
I am that Shaa Aznabl purges it.
↓
私はShaa Aznablがそれを掃除するということです。

規模でけー

それでも僕には守りたい世界があるんだ。
↓
Still I have the world which it wants to protect
↓
それでも【私】世界守りたがっていたらよいhave the。

今は動けないそれが定めだけど諦めはしないもう目覚めたから
↓
Though it which cannot move is fate now, do not give it up || because already waked
↓
動くことができないそれが現在運命であるけれども、||の上でそれを与えなくてすでに甦らす

ロベルト　アポリーお客さんとマーク�Uを持ってアーガマへ先行しろ
↓
Robeltoapore guest and mark. Precede Argama with U.
↓
Robeltoapore客とマーク。 UがあるArgamaに先行してください。

総員、第一戦闘配備！
↓
Entire strength and the first combat is disposed.
↓
全体の強さと最初の戦闘は配列されます。

ヒロシです…ヒロシです…ヒロシです…
↓
It is Hiroshi … It is Hiroshi … It is Hiroshi etc.
↓
Hiroshi…Itによることであるのなどということです。

ラビアンローズ
↓
Rabbi Ann rose
↓
ラビアンは上昇しました。

フッ、使ってみせるさ、あの男にできて私にできぬはずがない
↓
That man be able to be sure to do and be able to do by me will use Ftsu.
↓
男性が、私がして、することができるのを確信することができるのがFtsuを使用するでしょう。

あんなのに取り付かれたら終わりだわ！
アーサー、タンホイザ起動。アレとともに左前方の艦隊をなぎ払う
ええーッ！
沈みたいの！
あ、はいィ…いいえっ！
　↓
...ending when it clings though it is bean jam...
Arthur and Tanhoiza start. Yes Tsu to cut down fleet of left front
with Are.
I want to sink.
...encounter.. ..,.. yes … No.
↓
....もっとも、ぴったりつくと終わって、それはあんです…
アーサーとTanhoizaは始まります。 はい、Areと共に左前方の船隊を削る津。

沈みたいと思います。
....遭遇します。 ..はい…No.

それはあんです…沈むのかよ。…

メイリン「フォースシルエット、射出！」
議長「シン、こんな時に何だが・・・。」
シン「何でしょうか？」
議長「君はフレッツスクエアで、少し喋り過ぎだと思うのだが・・・。」
シン「何で議長まで・・・チェックしてるんだーーーっ！！」
↓
Marin "Force silhouette and shooting" chairman "At Shin and such time
though it is what ･･･" Shin "What is it?" chairman "Though you think
that it is too a talk with Frettsscea a little ･･･" Shin. "To the
chairman with what ･･･ It checks and ｰ. "
↓
マリン「力のシルエットと射撃」議長、「それですが、時間がShinとそのような
ものに、ある、何、・ ・ ・ 」 「それは何ですか?」というShin議長、「あなた
は、また、それがそうであると思いますが、Frettsscea aが小さい状態でaは・話
します・ ・ 」 Shin。 「・ ・ ・ Itがチェックすることとーをもっている議長。」

燃え上がれ　燃え上がれ　燃え上がれ　ガンダム
↓
Being possible to go up being possible to go up Mo it is possible blazing up
food Mo food Gundam
↓
Moを上がるのにおいて可能であるので上がるのにおいて可能であることで、食物Mo食物ガ
ンダムに輝くのは可能です。


食物ガンダムって何？

巷に雨の降るごとく
↓
It is falling of rain on the street.
↓
それは雨を通りに低下させています。

戦争はヒーローごっこじゃないんだぞ！
↓
The war is hero.
↓
戦争は英雄です。

あれ？auになっちゃったｗ

ニコル「アスラン・・・・逃げ」パリーン
アスラン「ニコルーーー！！」
↓
Nicol "Asran running away" Paren'asran"Nicol"
↓
ニコル「逃走するAsran」Paren'asran「ニコル」



アスランが脱走しながら「ニコルーー！」
って叫んでるそうです

あれはGファルコン！
↓
That is G falcon.
↓
それはGハヤブサです。

あ、あれはカガリの偽者だ！
僕には分かる！
本当なんだぞ！
↓
It is a pretender of Cagari that it encounters and there can be ,.
I understand.
It will be true.
↓
それは遭遇するCagariの偽者です、そして、あることができます。
私は分かります。
それは本当になるでしょう。

ん？何ができるんだ？

まだだ、まだ終わらんよ!
↓
...end.. ! ..,.. still
↓
....終わってください。 ! ... . スチール写真

(・Д・)スチール写真・・・・

愚かな僕を撃て！
↓
Shoot me foolish.
↓
私を撃ってください。愚か。

メイリン「艦長、ブルー２５デルタ、敵機です！！」
タリア「よし、先週のルナマリアの戦い方は見ているな？」
シン「見逃しました！」
タリア「シン、今すぐフレッツスクエアを見なさい！！」
シン「どうして誰も・・・教えてくれなかったんだーーーっ！！」
↓
"Overlooked it" Talia of "Easily Do not look at how of last week's
Lnamaria to fight" Shin of Marin "They were a commander of a warship
it, 25 blue deltas, and enemy planes" Talia "Look at Shin and
Frettsscea right now" Shin. "Everyone why : ･･･ teaching ｰ. "
↓
「それを見落とす、」 マリン「彼らはそれ、25の青いデルタ、および敵が平ら
にする軍艦の指揮官でした」タリア「Shinへの一見とたった今のFrettsscea」
Shinの「戦う先週のLnamariaのどのようにへの一見ではなく、容易にDo」Shinの
タリア。 「皆、なぜ:、」 ・・・ 「ーに教えます。」

封じられるかぁ！？このギンガナムを！？
↓
It is sealed off and. ?This Ginganam. ?
↓
そしてそれが封鎖される。 このGinganam?

なんなんだキミは一体、白いボーズくん
↓
You what are on earth white Bose.
↓
あなた、オンであることは白人のボーズをアースします。

もう一つ
ええい、あの状況からよもや生き返るとは
↓
...the revival from and that situation..
↓
....復活、そして、その状況。

なんかとりあえず訳してみた　って感じの書き込みが多くなってきたな

↓
Writing feeling must not increased after the translation for the time being ..
what...
↓
感じがそうしなければならない書くことは翻訳の後に当分の間増加しませんでした。
何ですか?



とりあえず訳してみた

カミーユ？女の名前なのに、何だ男か。
↓
Cameyu?Is it Otoco though it is woman's name?
↓
Cameyu?Is、それ、それですが、Otocoは女性の名前ですか?

私が見た未来は、こんな地獄ではなかった！我々は何処で道を踏み外してしまったのだ！
↓
It will not be such a hell in the future that I saw. We have strayed from the
path of virtue where.
↓
それが将来そのような地獄でなくなるので、私は見ました。 私たちはどこまで道を踏み外
したか。

よしなに
↓
Stop what
↓
ことを止めてください。

はぁ〜？何やってんだよ！ボケ
↓
...coming.. of what. Boke
↓
....来ることについてボケ


付いて行ったらボケなのか？

これってさ、冷静に考えてみると、さほど面白くはないよね
　　　　　　　　　　　　　↓
It is not very interesting when ..calm ,.. thinking.
　　　　　　　　　　　　　↓
それはそれほどいつおもしろくないか。静まってください、考え。

・・・ということだ。おまいら、とりあえず静まれ。

ディアッカ「おい、おっさん！」
ムウ「おっさんじゃない！」
↓
Diacca "It is, and it is a fellow"
Muu. "It is not a fellow. "
↓
「それはそうです、そして、仲間です」というDiacca Muu。 「それは仲間ではありません。」
"

仲間？

・・・ということだ。おまいら、とりあえず静まれ。
↓
･･･..saying.. Become quiet for the time being dances.
↓
･･･..当分の間静かになります。ことわざ、ダンス。


お、静かになるみたいだぞｗ

撃てー！マリュー・ラミアスー！
↓
ｰ it is possible shooting. Maru Ramias.
↓
ー撃つのは可能です。 丸Ramias。



魔乳のおっぱいまんまるおっぱい

age

また、戦争がしたいのか？あんた達は？
↓
Moreover, do you want to fight?You?
↓
そのうえ、あなたはあなたと戦いたいですか?

知るか。

ＡＣＥから


私はまだ自分を弱者とは認めていない！

その声は・・・ゼクス！？
↓
I have not admitted myself the weak yet.

The voice ･･･ Zecs. ?
↓
私は自分でまだ弱さを認めていません。

声・ ・ ・ Zecs。


一応まとも？

理解は出来ても、納得できないことはある・・・俺にだって！
↓
Understanding cannot consent even if it is possible to do ･･･ Even to me.
↓
・するのが可能であっても、理解は同意されることができません・ ・ 私へのEven。

圧倒的じゃないか・・・・
↓
Are not you overwhelming? ･･･ -.
↓
あなたは圧倒的ではありませんか? ･･･ -.

いまいち

今のカガリさんになら、あの時見えなくなっていたものも、お見えになっていらっしゃると思いますわ。
↓
...the desire because of coming also of what has disappeared at that time in Mr. Cagari today as coming...
↓
....また、ことが来るのによる願望は今日、その時、来るとしてCagariさんで見えなくなりました…


見えなくなっちゃったか…

age

クワトロ・バジーナ、百式、出る！
↓
It goes out by Quattro Bagana and 100 expressions.
↓
それはクアトロBaganaと100の表現で出かけます。

スレッガーさんかい？早い！早いよ！！
↓
Is it Mr. Sreggar?It is early. It is early.
↓
それはSreggarさんですか?Itは前です。 それは早いです。


英→日　が弱い気がする・・・

「あなたが戦う力を守ってこられたのは、
　ディアナ様をお守りするという誇りがあったからでしょう」
「その誇りをくれたのがディアナなら、奪ったのもディアナなのだ。
　ねぎらいの言葉ひとつなく、地球へ降りたんだよ。
　そんなディアナの為に戦う貴様なぞに、この私は倒せん」
「倒します」
「遅いっ」
「純粋に戦いを楽しむ者こそ」
「自分を捨てて戦える者には」
「おのーれー」
↓
"Power that you fight had been defended
because there is a boast of guarding Deanna. "
｢If it is Deanna to have given the boast, having deprived is Deanna.
There was no one of the appreciations the word,
and it went down to the earth. For you who fights for such Deanna,
this I am it is possible to knock down. ｣
"Knock it down",
"..slowness..",
"Only person who purely enjoys fighting",
and "Person who can fight by deserting him. "
"Ax"
↓
「ディアナを警備することの誇りがあるので、
　あなたが戦うパワーを防御してありました。」 "
｢それが誇り、有を与えたディアナであるなら、
奪われているのは、ディアナです。 そこ、いいえ1は労いについて単語であり、
それは下に地球に行きました。
このIによるそれが倒すのにおいて可能であるという
だれがそのようなディアナを守るために争うかによるあなたにとっての、
ことです。 ｣
「「それを打ち倒してください」」
「ゆっくり。」,
「戦うのを純粋に楽しむ人だけ」、および
「彼を見捨てることによって戦うことができる人。」
「「斧」」

御大将…斧って…

AGE

くそ！ストライクーーーーーー！
↓
Excrement. Strike.
↓
排泄物。 打ってください。

小説ＳＥＥＤより

「またきみか！厄介なヤツだよ、きみは！」
「あなたは・・・・・・っ！」
「あってはならない存在だというのに！」
「何をっ！？」
「知れば誰もが望むだろう！　きみのようになりたいと！」
「くっ・・・・・・！」
「きみのようでありたいと！」
「そんなことっ・・・・・・！」
「ゆえに許されない！きみという存在は！」
「力だけがぼくのすべてじゃない！」
↓
"Moreover, is it you?You are a troublesome guy, and you :."
" You are ･･････. "
「あってはならない存在だというのに！」（翻訳できず orz）
" What. ?"
" Everyone will ho it knows. To become like you. "
" Turning over ･･････. "
" For you. "
" Such a thing ･･････."
" Therefore, it is not permitted. Existence of you."
" Power alone is not all of me. "
↓
「そのうえ、それはあなたですか?: . あなたは厄介な奴であり、」です。
「あなたはゥゥゥです。」
「あってはならない存在だというのに！」（翻訳できず）
「何ですか? ?」
「知っていると、皆は望むでしょう。 あなたのようになるように。」
「ゥゥゥをひっくり返します。」
「あなたのために。」
「そのようなaものゥゥゥ」
「したがって、それは受入れられません。 あなたの存在。 」
「そうであるというわけではありません。」

キラ壊れた・・・・・・・

別れて、次にあった時は敵だったんだ、一緒に来いと何度も言った！　
あいつはコーディネイターだ、俺たちの仲間なんだ！
地球軍にいることの方がおかしい！
↓
When separating, and existing next, it was an enemy,
and it was told to come together many times.
He is Cordinatar, and it is our companion.
It is more amusing in the earth army.
↓
分離して、次に存在するとき、それは敵でした、
そして、何回も集まるように言われました。
彼はCordinatarです、そして、それは私たちの仲間です。
地球軍隊ではそれは、よりおもしろいです。


おもしろいのか・・・。

>>638
とりあえずその訳が面白かったッス